Category Archives: L 2017

20171104。恩荷芬第四屆粵劇日 Cantonese Opera Show at CKE, Eindhoven

Leave a reply

IMG_5155.jpg

2017年11月4日，中華文化藝術協會（SCCK）與安多芬藝術中心（CKE）合辦第四屆粵劇日，為中華粵劇訓練班的師生大匯演。這屆的表演以折子戲為主，共有七場：胡不歸慰妻、隋公十載菱花夢、傾國名花、夢會太湖、沙三少情挑俏銀姐、血濺未央宮、七夕銀河會。以下為活動照片，折子戲劇照則分篇上載。
In samenwerking met Centrum voor de Kunsten Eindhoven (CKE), hebben Stichting Chinese Cultuur en Kunst/Chinese opera groep Eindhoven gisteren hun 4e editie Cantonese Opera Show georganiseerd. Hier zijn de foto’s van de activiteit, en de foto’s van opera worden per show gepost. Continue reading →

20170827。東方文化之日 Oosterse dagen bij Museum Klok & Peel, Asten (1)

Leave a reply

IMG_3305.jpg

今天為一群到Asten舞蹈演出的阿姨拍照，活動是當地博物館Museum Klok & Peel主辦、為期兩天的東方文化之日（oosterse dagen）。照片分兩輯上載，除了阿姨們的中華舞蹈，還有其他活動項目（日本柔術、太鼓、盆栽等），也包括博物館的收藏和園藝景觀。
[NL] Vandaag gingen we de oosterse dagen bij Museum Klok & Peel in Asten. Vele culturele activiteiten, zoals Chinese dansen, Japanse Jujitsu en Taiko, Bonsai, verschillende soorten van massages, yoga etc, zijn georganiseerd. De fotos van de oosterse dagen en museum worden in twee artikelen gepost.
[EN] Today, we went Oriental Days at Clock & Peel Museum in Asten. There were many cultural programmes, such as Chinese dances, Japanese Jujitsu and Taiko, Bonsai, different massages, yoga etc, been organised. The photos of Oriental Days and of museum will be shared in two posts. Continue reading →