
繼續欣賞馬斯河與瓦爾河流域之美。
[NL] Verder met het genieten van de schoonheid van Maas en Waal.
[EN] Continue with the beauty of the Maas and the Waal.
Continue reading

繼續欣賞馬斯河與瓦爾河流域之美。
[NL] Verder met het genieten van de schoonheid van Maas en Waal.
[EN] Continue with the beauty of the Maas and the Waal.
Continue reading

荷蘭是萊茵河與馬斯河流往北海的出口。萊茵河進入荷蘭後,65%的水量流入瓦爾河,經鹿特丹出海。因而從鹿特丹港往德國的河運必經瓦爾河。今天天色平平,隨興開車到荷蘭中部的馬斯河與瓦爾河流域走走看看。照片分兩輯分享。
[NL] Vandaag hebben we rondje via Betuwe naar Land van Maas en Waal gereden. De foto’s worden in twee setjes verdeeld.
[EN] Two major rivers in Europe, the Maas and the Rhine, are draining into North Sea through the Netherlands. The Waal is the main distributary branch of the Rhine after entering the Netherlands, carries 65% of the water of the Rhine forwards, and it is the major waterway from Rotterdam to Germany. Today, we have a roadtrip to the middle of the Netherlands, enjoy the scenery of the area where the Waal and Maas are passing. The pictures are shared in two posts. Continue reading

星期天,也就是帶著小羲趴趴走的最後一天,我們早晨從阿亨出發,先到鄰近的荷比德三國交界點,然後沿著默茲河往布魯塞爾。途中在列日附近的船閘休息、看貨船經過船閘,再到納慕爾堡壘賞景、用午餐。
Sunday morning, we departed from Aachen to Brussels. On the way, we visited the tripoint of NL/BE/DE, the sluis of Maas River nearby Tihange, Liege and the Castle of Namur.
Continue reading