18-02。上課三個星期了﹗

我的荷語班開課三個星期了。三個星期後才上來作月報,有請大家多多包容我的懶才對,呵呵﹗

從開課到現在,一切都算順利。啟蒙班後,我在家自修了五個星期,把CODE 1翻完,對荷語也有了一定的概念。開學的第一天,帶著興奮的心情去上學,回來時就覺得有些洩氣了,原因不是太難,而是正好相反。在巴特的辦公室坐了幾個小時,我就把超過半本的Nieuwe Buren的習題做完。就連巴特也在懷疑這會不會太容易了點?﹗我真希望來點有挑戰性的,要我一個學期學這個,未免有點浪費時間吧?﹗

話說每天三個小時的課,其實只有一個小時半在班上上課,另一半的時間就在電腦室里渡過。由於這學期高階的兩組人數皆少,所以學校把我們兩組(L組和J組)混成一班上課。我們L組的就跟J組一起上Nieuwe Buren,另外多加De Delftse Methode的課本和練習,但這兩本似乎是自修成分居多。班導師每個星期只有三天的課,我們L組的人就在那三天的電腦課時,抽出大概半個小時唸課文,討論習題還有作簡單的對話練習。班導師花在我們L組身上的時間少之又少,對於文法沒有什麼解釋、發音也沒有什麼矯正,給我的感覺就是敷衍塞責。也因為這樣,上課兩個星期後,同學就要求從每週三課減到每週兩課。我明白同學的難處,較深奧的課本如果沒有點底子、或是良師,真的不容易跟進。

為了這點,上課一星期後,我和另外一個同學Mariana就和老師溝通,希望調到其他班上去。我告訴她已經把CODE 1的光碟練習做完了,課本上的習題也只有寫作的部份空著,我希望到上CODE 1的班上去。或許我的態度不夠強硬,她拖了一個星期,只是草草的給我一個答案︰我不能換班,至少在這十個星期要在現有的班上上課。那時我心情有點火,就問她︰如果我期末考的成績考的好,能不能跳班?呵呵,她給我的答案實在是只有「混」字可以形容。她說︰我不知道。如果下學期班上還是人數不足,L和J兩組可能還是繼續像現有的情形上課,不會分成兩班,那妳還是要留在班上…..。這是什麼嘛?﹗這樣的答案似乎擺明是班上需要的人頭數比我需要的程度更重要。最後她還丟下一句︰I hope you have funs with this class…。樂趣當然有,跟同學當然有說有笑,但我要的不是樂趣,我要的是適合我的課程。

下來說說我的好朋友Mariana吧﹗她是我在啟蒙班認識的同學,她在保加利亞時是位資深的德語老師,學習動力超強。放假五個星期後回到學校,她已經荷語朗朗上口了。開學時,班上只有我們兩個可以用荷語對話,她也因而抓著我不放,跟我坐在一起,只要課本里的對話練習一做完,我們就天南地北的聊其他的東西。她的語言天分很高,文法一點都難不倒她。她是很強硬的要求老師換班,所以她成功了。現在我幾乎每天跟我通Email,為了給她寫信,我的作文也慢慢進步了,更棒的是,她就住在我家附近,週末時還可以到她家去玩,實在很棒﹗由於我跟她的共通語言只有荷語,跟她聊天通信算是強迫學習吧。學語言真的要多聽多講,進步比較快。她現在嘗試申請一份德語老師的工作,希望她成功找到份工作。她在保加利亞的過去可說是勞碌奔波,單是一遍短文根本道不盡她的人生經歷,改天再跟大家好好分享吧﹗

話說回來,對於我不能像Mariana那樣調到另一班,巴特有點小失望。現在我也認命的坐在班上,學我已經會的東東。下課了過後,我就到學校的多媒體電腦室自己找其他的習題做。多餘的時間就再把CODE 1的課本複習一遍,請巴特當我的老師,幫我改作文和造句。接下來應該是繼續CODE 2吧﹗聽說三月尾學校有大考,過後重新分班。我不知道這消息確不確實,因為班導師這個星期生病沒來上課,我們也都還不知道課程的詳情,(這聽起來很扯,但是事實﹗)希望下個星期能夠從她口中聽到整個課程和考試的資訊。

接下來聊聊班上的同學吧﹗開學時班上有20位同學,19位女生,1位男生。三個星期後,唯一的那位男生完全跟不上、被調到底班去,一位厄瓜多爾的同學據說是給班導師太多的建議,莫名其妙的被調走了,另外Mariana調到L組的第二班去,剩下來就我們17位女將了,其中8位是L組的。班上的感情算是不錯,大家都有說有笑。或許大家都是女人,話題也相似。班上有四位准媽媽,這樣大家關懷的焦點也多了很多。至於荷語的程度和學習進度差距就蠻大的。兩位老師講課都混點英語講解,蠻多同學是只在課堂上練習講荷語,一下課就英語呱呱叫。由於老師在班上都不特別講解文法和發音,有的同學唸課文時犯了很扯的發音錯誤,老師也不怎麼糾正,真不懂老師在搞什麼,還是這荷語課程本來就這樣?﹗我覺得老師應該在一開始就糾正錯誤,而不是在錯誤成為習慣後才來想辦法。在這種老師的門下,要新移民怎麼說好荷語呢?

說實在,我的班導師真的不怎麼好,至少我認為是這樣。我和巴特聊了好幾回,想想或許這是ROC要賺政府錢錢的伎倆吧?﹗現在移民人數減少,他們的財路少了,只好用延長我們上課時間來儘量賺多點吧?以每個人頭一年八千歐元來算,讓我們上多半年的課,學校就多賺四千,實在很划算。而且這整個課程中,身為學生的我們只有一半的時間坐在班上上課,真的是賺到笑不攏嘴吧?但對於我來說,若要我把能夠在一年內完成的課程拖成一年半,未免太浪費我的時間吧?﹗

註︰打完這篇,發現自己變得語無倫次,大家就將就看看吧﹗夜深了,也該去睡覺了,先這樣吧﹗

  1. I totally understand what you feel in the class, and <br />
    i got the same as your experience before too. Now i <br />
    give up my class and i dont feel any interesting to <br />
    go back there too. My dutch still bad, but lucily it <br />
    dont bother me for work. I just speak english and <br />
    cantonese all the time during work…heheheh…

    Reply
  2. witty台灣來的朋友 2006/02/20, 1:36 am

    謝謝之前的幫忙啊~ 問郵遞區號的那個人…:) 順利地我收到學校通<br />
    知嘍 只是還要補英文成績 現在在準備當中 順利的話 也許就會去唸<br />
    書了…當然還有很多問題 有可能還會請教您 希望可以給我幫助 我<br />
    沒有認識去那邊唸書的朋友 所以會有很多的害怕和不安(當然會抱這<br />
    去了就會適應的想法) 需要更多的支持和勇氣……..跟我做個朋友<br />
    吧 ^^

    Reply
  3. Iris,<br />
    好在現在事情又有轉機了。嘉年華假期後我可以到另一班試一個星<br />
    期。他們用的課本比較難,常常要寫作文,班上也有較多的會話練<br />
    習,希望一切順利,再上一層樓囉﹗<br />
    <br />
    Witty,<br />
    你好,不用客氣哦﹗能幫得上你的忙我也很高興的說。什麼時候知道錄<br />
    取或否?如果被錄取的話,一個人來嗎?如果有需要幫忙的地方,可<br />
    以給我留言或寫email,還有做個朋友,這當然OK啦﹗

    Reply

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *