伊莎貝拉堡是座被重新規劃的堡壘。我們來這裡覓食,但時間緊迫,只是草草地逛了一圈。
[NL] Afgelopen zaterdag waren we per toeval bij Fort Isabella belandt voor lunchen, en daarna dit heringerichte gebied stukje bewonderd.
[EN] Fort Isabella at Vught, we were here last Saturday for lunch and a short walk.
Continue reading
Category Archives: L 2024
20240619-20。民宿 B&B De Sfeerstal, Nieuwveen
荷蘭公開賽前一天,臨時在鄰近的城鎮找個地方過夜,誤打誤撞來到這家在Liemeer球場旁的民宿De Sfeerstal(官網)。這民宿地點很幽靜,每處顯露著照顧有佳的庭園景色;這裡招待好、服務又棒,除了民宿,也經營餐廳及提供婚慶會場等,值得推薦。我晚上近八點半才抵達,第二天一早又離開,只是匆匆地拍了些照片留念。
[NL] De Sfeerstal B&B Hotel (website) heb ik laatst minuut pas voor een overnachting geboekt voor de KLM Open. Deze B&B ligt bij Nieuwveen, dichtbij Schiphol, en naast de golfbaan Liemeer. Ik was ‘s avonds tegen half negen pas daar aangekomen en tweede dag vroeg in de ochtend weer vertrokken. Maar de tuinen en omgeving van de Sfeerstal zijn zo mooi dat ik toch een rondje foto’s heb gemaakt na een vermoeiede golfdag.
[EN] The Sfeerstal (website) is a B&B hotel located in Nieuwveen, nearby the Schiphol Airport and just next to Golf Club Liemeer. I’ve booked this accomodation at the last minute for the day before KLM Open. The B&B, its garden and surrounding are so beautiful and worth for a walk after a tiring golf day.
Continue reading
20240629。轉型親民之修道院 Achelse Kluis, Hamont-Achel
近兩年沒來,Achelse Kluis(官網)改頭換面了!
[NL] De Achelse Kluis (website) is herboren.
[EN] The Trappist Abbey of Achel, Achelse Kluis (website), is reborn!
Continue reading
20240629。入夏景色 Leenderbos
趁天氣特好,去了久違的Leenderbos散步、遛遛我的長炮。
[NL] Het weer was enorme mooi. Even uitwaaien en natuur snuiven bij Leenderbos, zeker ook foto’s maken.
[EN] It’s getting warm and the weather was so nice that we couldn’t resist to walk ourselves out. Back to Leenderbos and enjoy the beauty there……….
Continue reading
20240624。Hilversumsche Golf Club
20240622-23。荷蘭公開賽 KLM Open (2)
20240620-21。荷蘭公開賽 KLM Open (1)
20240616。放風 Ginkelse Heide, Ede
週日放風,到埃德的Ginkelse Heide散步遛狗,欣賞Veluwe春末之美。
[NL] Vandaag een klein rondje gewandeld bij Ginkelse Heide in Ede, even de rust en de schoonheid van Veluwe in lente genieten.
[EN] Today, we had a short walk at Ginkelse Heide in Ede, enjoying the beauty of Veluwe in late spring.
Continue reading
20240615。蛻變 MiriSusanna 2.0
MiriSusanna 2.0版誕生了!
Brand new MiriSusanna 2.0 is live!
Continue reading