Category Archives: 比利時 Belgium

20151219。安特衛普聖誕市集 Antwerpen Christmas Market

Leave a reply

IMG_4587.jpg

逛了幾年的德國聖誕市集，今年心血來潮，決定去比利時的安特衛普逛聖誕市集。今年的聖誕氣氛多少有受到巴黎事件的影響，但過節的心情還是有的。這回碰巧遇到安特衛普市政府建築的450週年慶，順道在市集廣場上欣賞了段燈光秀，算是意外收穫。
[NL] Afgelopen jaren zijn we alleen bij Duitse kerstmarket geweest. Dit jaar gingen we naar Antwerpen om de Belgische kerstsfeer te genieten. Toen we bij de Grote Markt kwamen, wisten we pas dat er een feest is voor 450 jaar bestaat van het stadhuis van Antwerpen. Dus we zijn ook verrast door een lichtshow op het plein.
[EN] We have visited a lot of Christmas markets in Germany already and we decided to visit Belgium Chrismas market this year at Antwerpen. When we arrived the Great Market Square of Antwerpen, we were surprised by the light show of the celebration of 450th annivesary of the City Hall Building.
Continue reading →

【荷比德趴趴走】13-07。比利時納慕爾城堡 Citadel of Namur, Belgium

Leave a reply

IMG_5678.jpg

來到這次荷比德趴趴走的最後一輯了。我們沿著默茲河從列日往納慕爾。納慕爾位於比利時中南部、布魯塞爾的東南部，是比利時法語區的首府，也是個歷史悠久的城鎮。納慕爾城堡盤踞在默茲河及其支流桑布爾河匯合處的山頭上，更是默茲河河流域上的重要軍事要塞。
The Citadel or Castle of Namur was the last stop of our trip with my classmate from Taiwan. Namur in French, or Namen in Dutch, is a city at southern Belgium, the capital of Wallonia. The Citadel of Namur is a fortress at the confluence of the Sambre and Meuse rivers and has held a strategic position in the heart of Europe.
Continue reading →

【荷比德趴趴走】13-07。荷比德三國交界點、比利時默兹河船閘 Tripoint of NL/BE/DE & Sluis nearby Tihange, Belgium

Leave a reply

IMG_5487.jpg

星期天，也就是帶著小羲趴趴走的最後一天，我們早晨從阿亨出發，先到鄰近的荷比德三國交界點，然後沿著默茲河往布魯塞爾。途中在列日附近的船閘休息、看貨船經過船閘，再到納慕爾堡壘賞景、用午餐。
Sunday morning, we departed from Aachen to Brussels. On the way, we visited the tripoint of NL/BE/DE, the sluis of Maas River nearby Tihange, Liege and the Castle of Namur.
Continue reading →