伊莎貝拉堡是座被重新規劃的堡壘。我們來這裡覓食，但時間緊迫，只是草草地逛了一圈。
[NL] Afgelopen zaterdag waren we per toeval bij Fort Isabella belandt voor lunchen, en daarna dit heringerichte gebied stukje bewonderd.
[EN] Fort Isabella at Vught, we were here last Saturday for lunch and a short walk.
Continue reading
週日天氣奇好，我們騎重機出遊，目的地是北布拉邦省西部的水防線De West Brabantse Waterlinie。這水防線建於1628年，是從Bergen op Zoom到Steenbergen，由四座堡壘（Fort Pinssen, Fort de Roovere, Fort Henricus, 已消失的Fort Moermont），及堡壘間相連的護城河和高堤，形成了抵禦敵人入侵的防線。戰事發生時，能在Steenbergen打開水閘引入海水，升高水位來保護自己。近年，這大部分埋沒在大自然間的水防線重見天日，城堤被復修後，也同時把部分濕地變成保護鳥類的自然保護區。
Last Sunday, we went to the West Brabant Waterline, which has been build in 1628. There were four fortresses, connected with moats and dam, to protect the area during wars. Continue reading