【China。七彩雲南】20140731。霞給藏族文化村及香格里拉印經院 Xiagei Tibetan Cultural Village & Shangri-La Monastic Printing House

IMG_5183.jpg

從普達措國家公園出來,我們路過霞給藏族文化村,誤打誤撞地參觀了雲南藏區最大的香格里拉印經院及其鄰近的藏族民居土司家。
Just a short distance from Potatso National Park, we visited a Tibetan cultural village, Xiagei Village. In this small village,  we got a short guided tour to visit the largest sutra printing house in Yunnan Province, Shangri-La Monastic Printing House and a Tibetan traditional house next to this temple.

IMG_5155.jpg
來到霞給村。
Arrived Xiagei Village.
IMG_5156.jpg
IMG_5158.jpg
IMG_5160.jpg
印經院前的瑪尼堆。
IMG_5161.jpg
IMG_5162.jpg
IMG_5164.jpg
IMG_5165.jpg
前方為印經院,右邊的建築為噶丹•德吉林寺。
IMG_5166.jpg
IMG_5167.jpg
Prayer tubes at temple.
IMG_5168.jpg
噶丹•德吉林寺內有藏傳佛教的收藏。
IMG_5169.jpg
IMG_5170.jpg
IMG_5171.jpg
香格里拉印經院。
Shangri-La Monastic Printing House.
IMG_5172.jpg
IMG_5173.jpg
IMG_5175.jpg
佛經的刻板。
Wooden blocks for sutra printing.
IMG_5176.jpg
這裡收藏了刻板超過十六萬,內容包羅萬象,除了佛教經典,也包括天文、地理、哲學、文化、政治、醫學、音樂等等。
More than 160.000 printing blocks are collected here. The content is comprehensive, beside Buddhist sutra and scriptures, also including astronomy, geography, philosophy, culture, politics, medicine, music etc.
IMG_5177.jpg
IMG_5178.jpg
印經。
Sutra printing.
IMG_5179.jpg
IMG_5180.jpg
IMG_5181.jpg
IMG_5183.jpg
這裡傳承著藏族的文化和智慧,神聖又莊嚴。
This is an important location to save and to inherite the Tibetan cultural and intellectual heritage.
IMG_5185.jpg
噶丹•德吉林寺。
IMG_5186.jpg
IMG_5187.jpg
IMG_5163.jpg
來參觀土司家。
Visiting Tibetan traditional house of Tusi.
IMG_5188.jpg
IMG_5189.jpg
IMG_5190.jpg
柱子越大,社會地位越卓越。
The size of the columns shows the social position of the owner.
IMG_5191.jpg
IMG_5192.jpg
IMG_5193.jpg
IMG_5194.jpg
IMG_5195.jpg
IMG_5196.jpg
IMG_5197.jpg
IMG_5198.jpg
酥油茶和奶酪。
Tibetan butter tea and cheese.
IMG_5199.jpg
IMG_5200.jpg
這廳堂是家裡的中心。
This living hall is the most important place of the family.
IMG_5201.jpg
火爐旁的位子是給長輩和客人的。
A corner for the elders and guests.
IMG_5202.jpg
IMG_5203.jpg
IMG_5204.jpg
IMG_5205.jpg
IMG_5206.jpg
IMG_5207.jpg
IMG_5208.jpg

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.