NZ-D12。20200311 Lake Manapouri – Te Anau

IMG_6369

這天是懶洋洋的休閒日,早上兩老睡到自然醒,吃了早餐再洗澡(這也是一大工程),下午隨興先去離渡假屋只有十分鐘路程的瑪納波利湖(Lake Manapouri)賞景,再轉陣到蒂阿瑙湖(Lake Te Anau)湖邊坐坐,最後到蒂阿瑙市區去看峽灣國家公園(Fiordland National Park)錄製的電影Ata Whenua Shadowland,及到The Ranch吃晚餐。
Alweer een rustdag ingepland. Zo kunnen we uitslapen en rustig beginnen met een dag. We gingen in de middag naar Lake Manapouri en Lake Te Anau. Daarna gingen naar het centrum van Lake Te Anau om de film Ata Whenua Shadowland die opgenomen is bij Fiordland National Park te zien. Na het filmpje van half uur zijn we naar The Ranch voor het avondeten.

IMG_6314
瑪納波利湖。
Lake Manapouri.
IMG_6315
IMG_6321
湖邊盡是渡假屋。
Heel veel vakantiehuisjes vlakbij het meer.
IMG_6322
IMG_6323
IMG_6325
IMG_6326
IMG_6327
IMG_6328
IMG_6330
IMG_6331
IMG_6332
來去湖邊散步。
Even wandelen langs het meer.
IMG_6333
IMG_6335
IMG_6337
這湖景實在漂亮。
Mooi uitzicht van Lake Manapouri.
IMG_6338
IMG_6339
IMG_6342
IMG_6343
IMG_6344
IMG_6345
IMG_6347
IMG_6349
IMG_6350
IMG_6351
比起修長單調的蒂阿瑙湖,瑪納波利湖有許多小島和半島,景色也較有特色。
IMG_6352
IMG_6354
IMG_6355
IMG_6356
IMG_6357
IMG_6362
這裡可以坐遊艇遊湖。
IMG_6365
IMG_6370
IMG_6372
IMG_6373
IMG_6375
IMG_6377
IMG_6378
IMG_6381
IMG_6382
IMG_6383
IMG_6384
IMG_6385
IMG_6386
IMG_6387
IMG_6390
IMG_6391
IMG_6392
IMG_6397
來到蒂阿瑙湖湖邊。
Lake Te Anau.
IMG_6399
IMG_6400
IMG_6404
對岸是蒂阿瑙市區。
IMG_6405
IMG_6406
IMG_6407
IMG_6408
遠眺昨天去米佛峽灣經過的山群。
IMG_6409
IMG_6411
IMG_6412
IMG_6413
IMG_6414
IMG_6415
來到蒂阿瑙市區,經過小公園,看到這小小的介紹。
Aangekomen bij het centrum van Te Anau, had deze korte introductie over Lake Te Anau gezien.
IMG_6416
IMG_6417
IMG_6418
我們選了下午五點的那場。
We hebben tickets van 17pm gekocht.
IMG_6419
The Ranch Restaurant.
IMG_6422
在電影開始前,和婆婆先去湖邊散步。
Voordat de film begint, oma en ik gaan even wandelen langs Lake Te Anau.
IMG_6423
IMG_6425
IMG_6430
IMG_6431
IMG_6434
湖邊有很多大樹。
IMG_6435
IMG_6436
IMG_6439
IMG_6440
IMG_6442
水上飛機。
IMG_6443
IMG_6444
IMG_6445
IMG_6448
原來海鷗也有醜小孩。
IMG_6449
IMG_6451
IMG_6452
IMG_6455
20200309_183115
三天內,我們來了The Ranch兩次。跟兩老出門的好處是,如果某家餐廳讓他們滿意,下一次就直接選那家就對了。
We zijn twee keer bij The Ranch geweest in drie dagen. Het is best makkelijk voor opa en oma om een restaurant te gaan kiezen. Als de eerste keer geslaagd is, dan kies maar hetzelfde restaurant voor de tweede keer.
20200309_185008
蜜汁羊肋排。
Opa’s lamb ribs.
20200309_185202
還有給碗檸檬水洗手。
20200309_185013
鮭魚排。
Oma’s zalmfilet.
20200309_185024
我的羊排。
Mijn lamb steak.
20200309_185106
準備開動了。
20200311_180942
第二次光臨。
Voor de tweede keer dineren.
20200311_180949
公公和婆婆合點一份牛排。
Opa en oma delen samen een ribeye steak.
IMG_6456
好命的公公有女士們為他服務。
20200311_180954
我再點了羊排。
Mijn lamb steak (ja, alweer!)
IMG_6459
手機和相機拍的,有差別嗎?
IMG_6460
The Ranch Bar n Grill.
IMG_6461
Ata Whenua Shadowland的海報,值得一看。

紐西蘭之旅彙整:
All about New Zealand Tour 2020:

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.