這天是懶洋洋的休閒日，早上兩老睡到自然醒，吃了早餐再洗澡（這也是一大工程），下午隨興先去離渡假屋只有十分鐘路程的瑪納波利湖（Lake Manapouri）賞景，再轉陣到蒂阿瑙湖（Lake Te Anau）湖邊坐坐，最後到蒂阿瑙市區去看峽灣國家公園（Fiordland National Park）錄製的電影Ata Whenua Shadowland，及到The Ranch吃晚餐。
Alweer een rustdag ingepland. Zo kunnen we uitslapen en rustig beginnen met een dag. We gingen in de middag naar Lake Manapouri en Lake Te Anau. Daarna gingen naar het centrum van Lake Te Anau om de film Ata Whenua Shadowland die opgenomen is bij Fiordland National Park te zien. Na het filmpje van half uur zijn we naar The Ranch voor het avondeten.
瑪納波利湖。
Lake Manapouri.
湖邊盡是渡假屋。
Heel veel vakantiehuisjes vlakbij het meer.
來去湖邊散步。
Even wandelen langs het meer.
這湖景實在漂亮。
Mooi uitzicht van Lake Manapouri.
比起修長單調的蒂阿瑙湖，瑪納波利湖有許多小島和半島，景色也較有特色。
這裡可以坐遊艇遊湖。
來到蒂阿瑙湖湖邊。
Lake Te Anau.
對岸是蒂阿瑙市區。
遠眺昨天去米佛峽灣經過的山群。
來到蒂阿瑙市區，經過小公園，看到這小小的介紹。
Aangekomen bij het centrum van Te Anau, had deze korte introductie over Lake Te Anau gezien.
我們選了下午五點的那場。
We hebben tickets van 17pm gekocht.
The Ranch Restaurant.
在電影開始前，和婆婆先去湖邊散步。
Voordat de film begint, oma en ik gaan even wandelen langs Lake Te Anau.
湖邊有很多大樹。
水上飛機。
原來海鷗也有醜小孩。
三天內，我們來了The Ranch兩次。跟兩老出門的好處是，如果某家餐廳讓他們滿意，下一次就直接選那家就對了。
We zijn twee keer bij The Ranch geweest in drie dagen. Het is best makkelijk voor opa en oma om een restaurant te gaan kiezen. Als de eerste keer geslaagd is, dan kies maar hetzelfde restaurant voor de tweede keer.
蜜汁羊肋排。
Opa’s lamb ribs.
還有給碗檸檬水洗手。
鮭魚排。
Oma’s zalmfilet.
我的羊排。
Mijn lamb steak.
準備開動了。
第二次光臨。
Voor de tweede keer dineren.
公公和婆婆合點一份牛排。
Opa en oma delen samen een ribeye steak.
好命的公公有女士們為他服務。
我再點了羊排。
Mijn lamb steak (ja, alweer!)
手機和相機拍的，有差別嗎？
The Ranch Bar n Grill.
Ata Whenua Shadowland的海報，值得一看。
紐西蘭之旅彙整：
All about New Zealand Tour 2020:
[catlist tags=”NZ2020″]