【18台馬澳】20180124。台南公園與成大榕園 Tainan Park & Banyan Garden of NCKU

我們約了同學六點在成大附近吃晚餐,於是下午四點才從酒店重新出發。這是巴特第一次來台南,就帶著他逛馬路,去台南公園和成大榕園。台南公園是我自己想去的,每天被無限台南(部落格)的追鷹日記熏陶,來台南當然得去看看有沒有鳳頭蒼鷹的踪影。至於成大榕園,那是台南的地標,當然得帶老外來鑑賞一下。晚上,跟同學俞萱和令如一家吃火鍋驅寒,歡聚暢言一番。 This was Bart’s first visiting to Tainan. After a short nap at hotel, we began our tour again by foot to Tainan Park and Banyan Garden at National Cheng Kung University. Then we met my classmates of HE96 nearby the university to have hotpot as dinner.

Lees meer

20140918。慶生 Chrissy & Susanna’s verjaardag

今年在荷蘭慶祝了第十個生日。與往年不同的是,同一天生日的大寶貝親自做了個寫著“生日快樂”的蛋糕,慶祝我們的生日。看著她認真地把這四個中文字拼起來,真的即感動又驕傲。 Dit jaar heb ik voor de 10de keer mijn verjaardag gevierd in Nederland. Wat bijzonders van dit jaar is, is dat Chrissy voor onze verjaardag een taart heeft gemaakt met “gelukkig verjaardag” in het chinees erop.  Chrissy, ik ben echt trots op jou!

Lees meer