20150406。復活節農民復古市集 Boeremèrt, Liempde

每年的復活節第二天,在荷蘭北布拉邦省的Liempde都有農民復古市集。這是兩年前的照片,一直存在草稿未發,今天就跟2017年的照片一起發佈。兩年前,我們較早到現場,拍了不少傳統舞蹈和遊戲的照片,這是今年沒拍到的。 Every year, there’s Boeremèrt (ancient farmer market) at Liempde in Noord Brabant during 2nd Easter Day. These are the pictures of 2015 version, which I found that I have saved them for 2 years and forgot to post them. Thus, I post them together next to 2017 version, as they are not exactly the…

Lees meer

【Barcelona】20150418。巴塞羅納 Barcelona Day 4

第四天,也即是在巴塞羅納遊走的最後一天,重頭戲是參觀加泰隆尼亞音樂廳,然後再去蒙特惠奇山賞景。 The forth day at Barcelona was our last day travelling at Barcelona. We had bought the tickets of 10 am to visit Palau de la Música Catalana, and then continued our tour to Montjuïc Hill to enjoy the views outside of Barcelona, including Olympic Park and castle.

Lees meer

【Barcelona】20150418。蒙特惠奇山賞景 Montjuïc Hill & Jardins del Mirador

從蒙特惠奇堡壘下山,沿途有許多大大小小的公園,其中以Jardins del Mirador de l’Alcalde最具特色。在這寧靜的公園內可欣賞到巴塞羅納城區和海港景色,園內條條步道都佈滿設計元素,讓人流連忘返。 There are a lots of parks at Montjuïc Hill, surrounding the Anella Olímpica and Castell de Montjuïc. Jardins del Mirador de l’Alcalde is an unique park we have visited, where we could enjoy the great scene of Barcelona and also the design works in the park itself.

Lees meer

【Barcelona】20150418。奧林匹克公園與蒙特惠奇堡壘 Anella Olímpica & Castell de Montjuïc

聖蒙特惠奇區為巴塞羅納南部的一區,曾經獨自為市,後來被併入巴塞羅納。其蒙特惠奇山上有1992年奧林匹克的運動場,及十七世紀的軍事堡壘。在離開巴塞羅納的前一天,我們決定到這一區走走,享受下休閒與寧靜。 Sants-Montjuïc is one of the ten districts of Barcelona. It covers the southern part of Barcelona, where Anella Olímpica and Castell de Montjuïc are located. Anella Olímpica is the Olympic Park of 1992 and Castell de Montjuïc is an old military fortress, built on top of Montjuïc Hill. We decided to have a relax day to visit this…

Lees meer

【Barcelona】20150418。加泰隆尼亞音樂廳 Palau de la Música Catalana

富麗堂皇的加泰隆尼亞音樂廳,與聖十字聖保羅醫院(遊記點此)出自於同一加泰隆尼亞現代主義建築師路易·多梅內克·蒙塔內爾(Lluís Domènech i Montaner)之筆,興建於1905年至1908年間,結合多元文化元素,為世界文化遺產之一。 Palau de la Música Catalana is designed by the same Catalan modernist architect, Lluís Domènech i Montaner, as Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (article here). Built between 1905 and 1908, it’s one of the UNESCO World Heritage Site as well of Barcelona.

Lees meer

20151219。安特衛普聖誕市集 Antwerpen Christmas Market

逛了幾年的德國聖誕市集,今年心血來潮,決定去比利時的安特衛普逛聖誕市集。今年的聖誕氣氛多少有受到巴黎事件的影響,但過節的心情還是有的。這回碰巧遇到安特衛普市政府建築的450週年慶,順道在市集廣場上欣賞了段燈光秀,算是意外收穫。 [NL] Afgelopen jaren zijn we alleen bij Duitse kerstmarket geweest. Dit jaar gingen we naar Antwerpen om de Belgische kerstsfeer te genieten. Toen we bij de Grote Markt kwamen, wisten we pas dat er een feest is voor 450 jaar bestaat van het stadhuis van Antwerpen. Dus we zijn ook verrast door een lichtshow…

Lees meer

20151110。恩荷芬光藝節 GLOW Eindhoven 2015

2015年度的恩荷芬光藝節又過去了。這次我們只逛了部分的市內景區,感覺不怎麽有特色。至於Strijp-S那區,有時間時天氣不好,天氣好時沒空,最後就錯過了。 [NL] De GLOW 2015 in Eindhoven is al voorbij. Dit jaar hebben we een deel van de route in de stad bezocht, en de route bij Strijp-S hebben we helemaal gemist. Vergeleken met andere jaren, GLOW van dit jaar was minder interessant. [EN] The GLOW 2015 in Eindhoven became a chapter in history already….

Lees meer