這天早上回家祭祖，我們讓兩老在酒店自由活動。下午，我們去東姑村看看馬來西亞的多元宗教文化–華人的華光寺和它對面的印度廟，然後到美里公共公園走走。
This morning, we let Wim and Diny to have their own activities at hotel. In the afternoon, we brought them to Chinese and Hindu temples to explore the multi-cultural society in Malaysia, and last at Miri Public Park for sightseeing. Continue reading
這天就只享受海風！應諾公公婆婆在美里有個悠哉的假期，我們也放慢步調，用心享受那份悠閒。
It’s our majesty’s relaxing holiday, thus, the main task of this day: enjoying the sea breeze, and the tropical sea views. Continue reading
曾經的皇家麗佳酒店，現為萬豪旗下的渡假酒店，美里目前唯二的五星級酒店之一。這天沒什麽節目，除了去星辰廣場走了一小圈，其他時間都在酒店享受。
Miri Marriott Resort & Spa, the Former RIHGA Royal Hotel Miri, is one of the two 5-stars hotels in Miri. This day, we didn’t have any special programs. So, beside a short trip to Bintang Plaza, we enjoyed the whole day at hotel. Continue reading
悠哉的一天：早上跟朋友聚聚，下午帶公公婆婆去看美里市景，然後到丹絨海邊走走。
A relaxing day: gathering with friend in the morning, showing Wim & Diny Miri city view and have a walk at Tanjung Lobang Beach. Continue reading
到荷蘭生活了十二年、和巴特結婚了十年，感恩八十幾歲高齡的公公婆婆願意到馬來西亞渡假，讓相距10.879km的荷馬親家相聚一堂！美里是他們此程的首站，停駐九晚，我們安排了五星級的萬豪酒店，讓他們在長途旅程後能好好地歇口氣、調整時差，享受優美的熱帶海邊景色。
Thanks Wim and Diny willing to join our summer holiday in Malaysia, travelling so far to make this family gathering came true. Miri was their first stop for 9 nights. We have arranged 5-stars Miri Marriott Resort & Spa, giving them a relaxing place to recover from jet lag and to enjoy the luxury at tropical seaside resort. Continue reading