今年的生日很開心，能夠和巴特一家慶祝，感覺很溫馨。幾天前打電話回家，媽媽已經先預祝我生日快樂。以前在家過農曆生日，家里都會煮雞蛋，晚餐加菜，後來經濟好點就有生日蛋糕。現在在荷蘭，巴特邀他的父母一起吃個飯，給我慶生。他說︰去年我們只能相互在視訊前給對方祝福，現在能夠在一起當然要讓我開心，好好珍惜這一天。
下來就貼些”有形的禮物”上來給大家看看︰
星期二晚上，Eric和Cecilia來我們家吃晚飯，就先送上這份禮物︰小巧的化粧組合。
這是思雅從澳門寄來的生日卡。17日中午收到她14日寄來的卡片，驚喜﹗思雅，謝謝妳﹗上面那句話我很喜歡
這是巴特送我的CD。來了荷蘭三個月，讓我喜歡上的第一首荷蘭語歌曲就是這位歌手的geef mijn je angst。
婆婆送我一個針線盒，還有簡單的裁縫用具。大概是她發現常常穿舊衣服，上面的小破洞沒人補吧？﹗哈哈﹗
這是另外附上來的。這不是生日禮物，是我們去伊比利度假回來時，Chrissy送我的畫。從圖畫里，可以看到她另一種愛的表達。
當然除了這些，我還要感謝朋友們的祝福。不管是在網路或生活上，我都感謝大家對我的關心和祝福，謝謝﹗
素禎baby~~<br />
生日快樂…<br />
(真是心虛阿…)<br />
好啦!!要提醒我嘛…<br />
最近無腦症的症狀越來越嚴重了|||<br />
上次還不小心把佳雯忘在文薈廳了>"<<br />
sorry又是遲來的祝福<br />
要是妳在寢室的話，這個時候就在寢聚了喔！<br />
哈哈~~<br />
by 珍仔
素禎<br />
生日快樂呦！<br />
雖然晚了一天~~~>_<<br />
還是想來跟妳說<br />
看到妳那麼幸福<br />
真的好高興~~~^^
阿珍，<br />
<br />
謝謝妳﹗什麼無腦症嘛，妳是大忙人一個，有<br />
輔系外加打工，大家會原諒妳的 ^___*<br />
<br />
<br />
Camay，<br />
<br />
妳還特地跑過來留話，<br />
吃完妳家的月餅，<br />
我就一起收到妳的生日祝福啦﹗<br />
無論如何，<br />
謝謝妳唷﹗
到家了嗎? 好好享受跟家人在一起的日子<br />
ㄛ!!<br />
<br />
生日快樂!!
Dianne,<br />
<br />
Thanks for your greeting. I am in <br />
Kuala Lumpur with my sisters now. <br />
Happy to get my MVV. I will back <br />
to home at 27 September to visit <br />
my parents and brothers. In my <br />
plan, I'll back to Eindhoven <br />
around 19 October. Hope to meet <br />
you again. I am coming, hahahaha!
Dianne,<br />
我很快將開始我的中國語言課。我盼望它。Ha ha 。我的技能為漢語將改<br />
善和無法變壞比這文本。
Oh, darling, your translator <br />
worked bad. I can not understand <br />
your last sentence. ^___^