暑假倫敦四天三夜行。7月30日早晨，從荷蘭飛倫敦；8月2好晚上飛回荷蘭，盡興地玩了四天。這系列分享倫敦行的照片。這是第一天第一輯：荷蘭–倫敦航拍，倫敦市區，萊斯特廣場（參考維基）及唐人街周邊。
[NL] Dit jaar, tijdens zomervakantie, gingen we naar Londen voor 4D3N trip. Die serie artikelen deel ik de foto’s van Londen. Dit is 1e set van 1e dag: luchtfoto van NL naar Londen, omgeving Leicester Square (Wikipedia NL) en Chinatown Londen.
[EN] This year, we went to London during summer vacation for a 4D3N tour. The photos of this trip are shared in a serie of posts. This is the 1st set of 1st day: Aerial pictures from NL to London, London city, Leicester Square (Wikipedia EN) and Chinatown London (Official Website).
早晨四點起床；四點半從家裡出發；五點半，我們已經辦好登機手續、在候機區吃早餐了。
‘s ochtends half zes waren we al aan het ontbijten en wachten op boarding bij Schiphol.
Early bird, before 6am, we’re having our breakfast and waiting for boarding at Schiphol.
小飛機，沒登機橋。
KLM Cityhopper.
出發了！
Vertrekken!
Aalsmeer & Westeinderplassen.
鹿特丹港。
Maasvlakte Rotterdam.
Beter dan Ryanair of andere goedkopere vluchten, kregen we nog een cookie met flesje water.
漂亮的雲絮。
泰晤士河河口。
River mouth of Thames.
Slough Fort & Haven Kent Coast Holiday Park.
泰晤士河。
River Thames.
Tilbury Fort in sight (More Info: Wikipedia EN).
Tilbury Docks.
達特福德跨河道路與女王伊莉莎白二世大橋（參考維基）。
Dartford Crossing & Queen Elizabeth II Bridge (More info: Wikipedia EN).
River Darent.
Lime Wood Primary School, the round building at front.
Belmarsh Prison & HM Prison Thameside.
抵達倫敦城市機場。
Arrived London City Airport.
降陸不及二十分鐘，我們在去坐道克蘭輕軌往倫敦市中心的路上了。
Within 20 minutes after landing, we’re on the way to take the Docklands Light Railway (DLR) heading London City Centre.
London Cable Car.
Defoe House.
London City Island Bridge.
到倫敦，我們乘坐公共交通直接刷銀行卡就成了。
Nowadays, we can pay the public transport with our bankcard, nice!
在Shadwell下車，走一小段路去酒店寄放行李。
Vanuit Shadwell Station liepen we ca. 10 min na ons hotel om de bagage te deponeren.
From Shadwell Station, we walked to our hotel to depot our luggage.
來到Wilde酒店了。
Arrived Wilde Aparthotels.
Aldgate – iQ Student Accommodation London.
Heading Aldgate East Subway Station.
The Castle.
Whitechapel Fire Station.
我們的酒店靠近Aldgate East站，出行非常方便。
Our hotel is closed to Aldgate East, top location in city centre.
從Leicester Square站出來。
朱門酒肉臭，路有凍死骨。這流浪漢睡在紅綠燈旁……。
倫敦的早餐，平平。
Breakfast, so so.
用了早餐，開始逛逛。
Vue Cinema London – West End.
The Hippodrome Casino London.
Swiss Glockenspiel.
Harry Potter.
Welcome by Mary Poppins at Leicester Square Gardens.
Mr. Bean.
滑稽的豆豆先生，讓人不禁想跟他合照。
著名文學家莎士比亞。
William Shakespeare.
除了無知，別無黑暗。
There is no darkness but ignorance.
Paddington Bear.
Official London Theatre Ticket Booth.
Charlie Chaplin.
ODEON Luxe Leicester Square.
Garrick Theatre.
來到倫敦唐人街。
Chinatown London (official website).
喜氣滿滿的垃圾箱。
倫敦華埠。
Sondheim Theatre.
De Hems Dutch Cafe Bar.
消防局。
Soho Fire Station.
在唐人街的消防局還有金龍護佑。
Fire bridge at China Town is also “protected” by golden dragon.
Thank you for keeping the city clean and neat.
～。To be continued。～