28-01。年除夕團圓飯

來了荷蘭過後,華人傳統的年節都變得很冷清。今年農曆新年不回家,喜氣洋洋回娘家拜年的好日子-年初二,我開始正式上學了。所以,年除夕晚上,我們選擇到恩荷芬市中心的馬來西亞餐廳Layang-Layang那里簡單地渡過。

在荷語啟蒙班後的五個星期假期里,我都認真在家自修荷語。放假前領了Code 1回來,就把課本和CD里的互動學習摸一遍,頓時荷語進步不少,哈哈﹗學語言最需要的就是時間的投資,基本上我給自己一些小目標,例如每天做完一課的習題。Code CD里每課都有很多的對話,五個星期後的成績是︰聽力進步了,詞彙也增加不少。

所以,巴特就把到餐廳吃餐好的當成是獎勵,呵呵,最好的時機就是農曆新年啦﹗除夕當天下午荷蘭時間五點,我給馬來西亞美里的家人,還有澳洲的二妹打了電話賀歲,跟爸媽和弟妹聊了一會,也沾了新年喜氣洋洋的氣氛。當晚,我們在Layang-Layang耗了三個小時半,這裡的價錢中上,但物有所值。我們這回依菜單和老板娘的推薦,點了泰式牛肉沙拉作前菜、泰式東炎湯、蕉葉蒸魚(正好年年有餘唷﹗),主菜有星式炸蝦、鐵板豆腐、馬來戔炒空心菜及四季豆,配上鳳梨炒飯,餐後甜品有冰淇淋煎餅。

今年的新年過得真簡單。年初一,我們倆到荷蘭中部的Wageningen和Leusden。巴特的舊同事Jan-Carel住在Leusden,是個身高198公分高,就連巴特站在他身邊都變成小一號,呵呵﹗我們之所以特地過去探訪這位老朋友,是因為他近年為了兒子的撫養權和前妻在打官司,據說律師費已經花掉不下二十千歐元。為了可以探望兒子,還有爭取更多跟他相處的時間,他不惜扔千金打官司,真的不知道該怎麼說……..。我們很同情他的遭遇,但一次次不甚順利的法院判決讓他極為困擾。家家有本難念的經,我們也不是很清楚他們離婚的經過,只能用心陪他聊了一個下午。

傍晚回家,用了晚餐後,我簡單地準備了書包,準備第二天,即年初二,一早騎自行車到學校上學了。這就是我在荷蘭的首個農曆新年,簡單、快樂﹗


巴特和Jan-Carel的合照。呵呵,兩個和藹可親的男人。


Layang-Layang餐廳內一瞥。


我家巴特。


上菜囉﹗這是泰式牛肉沙拉。我們特地跟老板娘點了道地辣辣辣的菜餚,所以,這道夠勁。


東炎湯,也夠辣﹗


第一次點蕉葉蒸魚,味道不錯,讓我差點忘了有頭有尾的習俗,嘿嘿﹗


吃完蒸魚後,主菜上桌了﹗這是星式炸蝦。


這是鐵板豆腐,味道搭得不錯,若是用日本豆腐會更棒﹗


這盤是馬來棧炒空心菜及四季豆。聞到馬來棧的香味,讓我想念起家鄉的「馬來甘榜」了。
「馬來甘榜」是道地的馬來菜餚,即馬來棧Belacan炒空心菜是也。


鳳梨炒飯,色香味俱全,讚﹗


餐後甜點,冰淇淋和煎餅。
煎餅的味道和可麗餅相似,里頭還有香香的花生碎,有家鄉Apam-Balik的味道。


餐廳一瞥。


這幅是Batik布有竹片框成的圖畫。Batik是蠟染的布料,手工畫的都很值錢,也特別漂亮。


這是馬來風箏Wau及馬來劍Keris。


入口玄關處有很多介紹馬來西亞的海報和書本。
我們還在桌上的留言本上留下了大名和新春祝福 ^__*

餐廳網頁︰Layang Layang Malaysian & Singapore Restaurant
餐廳地址︰Leenderweg 42, 5615AA, Eindhoven.

  1. 這家馬來西亞餐廳在哪裡呀?<br />
    可以給我正確的地址嗎?<br />
    這樣我就可用GPS找到嚕<br />
    改天就可跟傑克去嚐嚐<br />
    ㄚ對了?<br />
    老闆是華人嗎?說中文嗎?<br />

    Reply
  2. 我很喜歡那個天花板的燈罩,<br />
    真不錯。<br />
    祝妳們狗年旺旺旺!

    Reply
  3. 看來你們過了豐收的一年~<br />
    在來一次新年快樂!! ^^<br />
    除夕夜我跟我哥去吃了小火鍋,吃了3個多小時才完..<br />
    之後有竽頭西米露做點心~<br />
    難得的有點過節的氣氛~<br />
    但之後就考試了..真是鬱悶阿~

    Reply
  4. 在外过节,想热闹总不容易;毕竟不是在国内。<br />
    不过快乐最重要。<br />
    常常想,过节过节,过的其实是心情。:)<br />
    <br />
    恩,peggy要好好向Susanna学习,<br />
    努力坚持学法语!;)

    Reply
  5. 收到訊息嚕<br />
    謝謝Susanna

    Reply
  6. Sita,<br />
    這家餐館的老板是馬來西亞華僑,老板娘是港僑,都會說中文哦﹗基本<br />
    上都是 老板娘親自招呼,可以跟她點妳想要吃的菜餚。餐單上有推薦<br />
    的全餐,也可以自己選菜,價錢還蠻好控制。希望這家餐館不會讓妳<br />
    失望,而且還能找到LA那家的味道。聽巴特說老板曾經到美國幫忙他<br />
    哥哥的餐館,但地點我不知道,或許世界就是那麼小,讓妳找到了同<br />
    宗的師傅。 ^__*<br />
    <br />
    木笛,<br />
    那個燈罩是倒吊的竹籮,再繞上聖誕樹用的小彩燈,很有鄉土味,又<br />
    不是隆重。我看了也很喜歡呢﹗<br />
    <br />
    Cindy,<br />
    過年吃小火鍋,圍爐,好兆頭 ^__^<br />
    上學雖然累,但離開象牙塔後肯定讓妳懷念不已。多少人出了社會<br />
    後,才發現假期多多、逍遙自在的日子就不再重現了。好好把握,多<br />
    多加油﹗<br />
    <br />
    Peggy,<br />
    對阿,我同意你說的"過節,過的其實是心情"。不知道妳在盧森堡的<br />
    第一個農曆新年是怎過的?說到學語言,千萬別給自己太大的目標和<br />
    壓力,我也是適可而止,累了就自動把書蓋起來,開始玩電腦遊戲、<br />
    看電視,不然就是直接發懶,什麼事都不做。還有毅力不能少,進步<br />
    慢不要緊,只要堅持下去,一定看得到成績。加油﹗

    Reply
  7. continue -I have noone here like everyone else, just my in-laws,<br />
    but my MIL pass away two years ago but my FIL still alive,<br />
    staying 2 hours drive from where we stayed.I speak very fluently<br />
    Cantonese, not so good Mandarin, English and 50 percent<br />
    German(consider living here for 7 years) When I first came, I<br />
    speak no work of German, have to start my life all over again<br />
    and glad that I did. Anyways, you are welcome to ask me anything<br />
    you want.I&#039;m a open-minded person,and I need a friend to talk<br />
    to, since taking care of the kids really drive me to the wall<br />
    with no help. anyways,my OP will be in Wednesday the 15th Feb.I<br />
    belived things will be going well for me cos it&#039;s just a lump.:)<br />
    See ya

    Reply
  8. Hi Susanna,I have been busy to lately, getting sick and taking<br />
    care of the kids.Sorry that I forgot to tell you that I&#039;m a<br />
    malaysian,born in KL, left Malaysia <br />
    seven years ago,met Holger thru internet too!I&#039;m 29 years old<br />
    with two beautiful kids, staying home mom(well got a parttime<br />
    job lately) which means more work and more stress.

    Reply
  9. it&#039;s me again , sorry for the upside down thing!

    Reply
  10. …好豐盛ㄉ荷蘭餐<br />
    不過過年還是台灣的氣份好..<br />
    和家人打打牌~~吃吃團圓飯~~一起守歲<br />
    感覺粉讚~~<br />
    <br />
    祝你新年快樂ㄋ~~!!<br />
    恭喜恭喜!!

    Reply
  11. Jasmine,<br />
    很抱歉,兩個禮拜後才給妳回應,其實我都有過去看妳的進展,知道<br />
    妳一切順利也為妳高興,希望妳早日康復。<br />
    至於妳一直沒有告訴我妳是馬來西亞人,這沒關係啦﹗朋友無國界,只<br />
    是知道是同鄉又多了另種情懷 ^__* 我和巴特七月會到吉隆坡和台北<br />
    玩幾天再回美里老家,妳呢?什麼時候再回家?<br />
    看妳現在全心全意照顧妳的一對寶貝還蠻辛苦的,現在多留些空間給<br />
    自己成長,等他們大些再找份工作吧﹗<br />
    <br />
    黑仔,<br />
    感謝你的留言,在異鄉過年怎都沒有家鄉的熱鬧,當然也少了跟家人<br />
    團圓的機會……。<br />

    Reply

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *