24-02。嘉年華假期到了﹗ Het is de carnavalsvakantie!!

昨天中午放學後,我們為期一個星期的嘉年華假期就開始了。離開學校前,我跟同學聊了一會兒,順便也拍了幾張照片。

其實昨天我真的很開心,因為假期後我可以到另一班去「嘗試」上課,而且這班很符合我這愛賴床的傢伙,也就是說是下午班。如果我適應得來、老師也覺得我可以跟上的話,我就可以正式到另一班上課了。這本來沒辦法換班的局面之所以有了新的進展,就因為我一直想繼續自修CODE 2。我在網上查了書本的假期,附光碟的課本要價82歐元,喔,真是天價﹗雖然巴特認為需要的話他可以出錢錢買,但還是去學校問了能不能跟學校拿書,照理說我是恩荷芬的居民,市政府可以免費給我課本。班導師看了我CODE 1的練習成績後,就叫我不必買課本,她去給學校說。

就這樣我昨天接到了可以到新班試試看的消息。我知道這新的嘗試對我可能有壓力存在,但這未嘗是件好事。放學時,班導師跟同學說了我嘗試換班的消息,大家都給我好多的祝福,真的好感動。不管是換班還是退回來,這班同學還是我的朋友。反正我這傢伙常常在學校耗時間,想找大家聊個天、喝杯咖啡的機會還是很多。

由於下課時大家匆匆離開,最後剩六個女人在走廊上聊天,所以這次入鏡的就有我們囉﹗下來簡單介紹下這幾位同學吧﹗身穿紅色毛衣的金髮美女是Agnieszka,身穿皮製短夾克、身材高挑迷人的是Sandra,還有身穿深褐色長大衣、戴眼睛的是Kasia,這三位同學都來自波蘭。另外,總是站在最右側、淺褐色上衣和白色長褲的是秘魯同學Trilce,還有一位就是下面這張照片擁著我的印度同學Sharavati。從大家燦爛的笑容可以看到︰我們期待的假期來到了﹗耶﹗

 


Gisteren was de laatste schooldag voor de carnavalsvakantie. Het was een zeer gelukkige dag voor me.

Eergisteren heb ik met mijn mentor Charlotte gesproken over het boek van CODE 2.  Ik heb hele oefeningen van de CODE 1 afgemaakt. Ik vind dat de CODE goed pas met mijn studiestijl. Bart wil de CODE 2 voor me kopen. Maar ik heb de prijs op internet gevonden. Het kost €82,- en het is heel duur. Ik heb begrepen dat ik misschien een gratis boek van school kan krijgen als ik inwoner van de gemeente Eindhoven ben. Dat moet ik aan school vragen voordat ik dit boek aanschaf. 

En gisteren kreeg ik goed nieuws van Charlotte. Na de carnavalsvakantie kan ik een hogere klas een week op proef proberen.Als het lukt, dan ga ik naar de andere klas. Het is misschien niet gemakkelijk maar inderdaad is het een goede kans op meer te leren. Ik ben blij dat ik die kans heb gekregen. Toen de les bijna ophield, vertelde Charlotte iedereen over dit goede nieuws. Allebei wensten ze me veel succes in de nieuwe klas. Ik voel mij betrokken met hun. Als mijn proef lukt of niet, hebben we altijd vriendschap. Bijna alle schooldagen blijf ik op school om extra oefeningen te maken. Dus we hebben veel kans op ontmoetingen en koffie drinken met elkaar.

Ik heb nog een leuk praatje met sommige vriendinnen na de les. We praatten over de carnaval en onze vakantie.  Ik heb mijn camera mee gebracht dus we hebben een paar foto’s gemaakt. Hier stel ik ook hun aan jullie voor. Het meisje dat een rode trui draagt heet Agnieszka. De slanke en langste vrouw met een korte jack is Sandra. De vrouw die rechts staat van Sandra is Kasia. Ze zijn geboren in Polen. De vrouw die een witte broek draagt is Trilce. Ze komt uit Peru. En de vrouw die tussen mij en Sandra staat op de tweede foto komt uit India en zij heet Sharavati. Jullie kunnen iets bijzonder op deze foto’s vinden. Dat is ons lachen. We zijn heel gelukkig met de carnavalsvakantie. Een week geen lessen, hoera!!

 

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.