這個月Susanna已經變成名副其實的懶蟲了。趁五月還沒有成為過去式，趕快把這個月發生的大小事記錄一下﹗
除了鬱金香花園，這個月我們都沒有到其他地方走走。巴特最近每天得開車到Utrecht上班，我也就得每天早起，照顧兩個小兵，送她們去學校。晚上多數時間得寫功課、預習，然後提早睡覺。雖然不算特別忙，但人就變成慵懶，不想做其他的事，更沒有靈感寫東西，唉，就當著是給自己放了長假。
上個星期18日，巴特又老一歲了。今年我們只是帶小孩一起去吃麥當勞，晚上公婆過來喝咖啡、吃蛋糕，簡簡單單就過去了。兩個小公主做了手工卡片當禮物，公婆送了一百歐的書卷，我則買了2006年健力士記錄給他。其實這不算什麼驚喜，幾個禮拜前公婆和我就先問他想要什麼了，所以就很實際的送他想要的。荷蘭人很現實，我也現學現用。
說實在，月初我們倆都被兩個小傢伙搞得很累。大公主變得很愛發脾氣，叛逆，時而還有暴力的傾向。小公主有樣學樣，也變得愛耍小姐脾氣，就連特有耐性的巴特都被搞得精疲力憊。後來趁著帶她們回去媽媽家時，跟她們的媽咪聊了這些狀況，希望她幫忙了解事情的起因。她算是通情達理的人，不但不袒護自己的女兒，還答應幫我這個忙。就這樣，一週後她們倆回到這裡又變得乖巧、聽話很多。
下來就說說上面那張荷語寫的貼圖。話說上週末我們帶兩個小傢伙去逛街，她們竟然黏在寵物店，告訴巴特她們生日都要隻寵物當生日禮物。以我個人的立場，如果小孩能夠自己照顧牠們，我不會拒絕。但是要我給她們照顧寵物，這是門兒都沒有的事。後來巴特折衷說他可以考慮考慮。回家後，她們近乎每天都提這回事，巴特看來也找不到什麼合理的禮物拒絕她們。
上週四是荷蘭的公共假期，公婆答應下午過來接小孩出去吃鬆餅，讓巴特有時間趕一份很重要的報告。就在公婆來之前，我先收拾大掃家里的客廳。兩個小傢伙都黏在電視機前看卡通，請她們收拾自己的東西都顯得心不甘、情不愿。好吧﹗我心里一氣，靈感來了。午餐時我就先跟她們談我開的條件。如果她們要養寵物，除非她們能夠保持家里整潔，還要有自律。她們大概想說這是件簡單的事，就隨口答應了。
我們倆也不是第一天教養小孩，誰都知道這事很快就會被她們拋到腦後。趁她們跟公婆出去的時候，我就做了上面那張貼圖，貼在家里的冰箱門上，順便還多印兩張給她們貼在房間里，隨時提醒她們答應的事。上面的荷語大意是︰我要如何擁有寵物當我的生日禮物？我有自律嗎？我喜歡整潔嗎？我能夠常常整理一切嗎？我能夠照顧自己嗎？我也能夠照顧自己的寵物嗎？
貼這個的用意有二︰若是她們有決心要寵物，四五個月後這些條件應該可以改變她們的生活態度；若是她們沒辦法做到，就得接受自己時機未到的事實。今年八歲的大公主很快就知道這些要領，自己會提醒自己該做什麼。小公主呢，這些真的有難度，我也常常提點她小生命的重要。養寵物不是三兩天的事，也不是想棄養就可以轉讓給別人的東西。我堅持不幫忙她們照顧，我真的不想她們高興了幾天過後，這些全部變成我的責任。
所以家里會不會出現寵物，就看她們的表現吧﹗
哈囉~素禎<br />
呵呵 果真是有經驗的 這真的是個好方法 養成小傢伙負責任的習慣及<br />
想法 才不會以為凡事都有人在後面撐腰<br />
看來妳的荷蘭生活過得順利呢 再兩三個星期 我就要去考駕照嚕 希望<br />
順利過關 預計8月上英文課 如果沒有差錯 一學期價格是台幣2500元<br />
上下 不過這是因為我拿的是綠卡 如果是外國學生 就要大約8000元<br />
對了 妳上荷蘭的語文課 要上多久呢?
终于看到Susanna的更新了！再看不到新内容，我都抗议啦！;)<br />
<br />
上面的贴图真是个好主意，这样教育小孩子的方法我也要先学一下，以后<br />
用得到，呵呵。虽然自己还没有小孩子，可是已经觉得做父母的责任真的<br />
很大。:)
真好真好你出關了!!<br />
看你寫關於教育小孩,就讓我想到阿努的兩個妹妹.他母親也想用你所<br />
提的方式教他們,但是有特別會溺愛的祖母,總是會功虧一簣.真是辛苦<br />
她了…<br />
<br />
的確外國人總是比較直接,不過多用於較親的人吧.我生日還是他家人<br />
生日我們也是直接問他們想要什麼~省大家的麻煩.. 😛
Nicky,<br />
教養小孩真的不容易，加上文化差異，真的不難找到適用的方法。我<br />
的荷語課要上到明年的四月，然後休息陣子，再繼續上學。妳呀，你已<br />
經過了第一關，拿到了駕照，下來又要背著書包上學校囉﹗<br />
<br />
Peggy,<br />
謝謝啦，那次沒去成盧森堡，希望暑假後有機會去，到時妳要帶我去漂<br />
亮的景點拍照，OK?<br />
<br />
Cindy,<br />
其實出關也是沒出關了，哈哈﹗寫了一篇，有停兩三個禮拜。我想這兩<br />
天寫一些之後，大概就要等到我暑假從馬來西亞回來後了，呵呵﹗<br />
<br />
聽妳一說，阿努的母親還真難當哩。我家這兩個的祖父母也有點溺愛她<br />
們，但是他們會先跟我們溝通。如果他們被罰不能玩電腦或吃糖果，<br />
Opa和Oma就給她們小開恩，順便也教她們一下，所以他們倆老既討小<br />
孩開心，也幫忙我們教教孩子 ^^<br />
<br />
有時我覺得這種直接問的方式也很好，既然要花錢給生日的主人翁買<br />
禮物，那買件他想要或實用的東西也不錯，除非是想讓他驚喜，那就<br />
裝著忘記了就好，呵呵 ^+++^