20140918。慶生 Chrissy & Susanna’s verjaardag

IMG_7995.jpg

今年在荷蘭慶祝了第十個生日。與往年不同的是,同一天生日的大寶貝親自做了個寫著“生日快樂”的蛋糕,慶祝我們的生日。看著她認真地把這四個中文字拼起來,真的即感動又驕傲。
Dit jaar heb ik voor de 10de keer mijn verjaardag gevierd in Nederland. Wat bijzonders van dit jaar is, is dat Chrissy voor onze verjaardag een taart heeft gemaakt met “gelukkig verjaardag” in het chinees erop.  Chrissy, ik ben echt trots op jou!

IMG_7982.jpg
下午四點多放學回家後就在廚房裡忙碌的大寶貝。
IMG_7983.jpg
IMG_7984.jpg
IMG_7986.jpg
認真的大寶貝。
IMG_7987.jpg
她就依照這把四個字拼起來。
IMG_7988.jpg
IMG_7989.jpg
IMG_7990.jpg
把“生日快樂”移到蛋糕上。
IMG_7991.jpg
開始上點綴的小花。
IMG_7992.jpg
完工!
Klaar!!
IMG_7993.jpg
IMG_7997.jpg
IMG_7998.jpg
IMG_8001.jpg
這是新鮮草莓夾層的海綿蛋糕。
IMG_8005.jpg
今年家人送上的驚喜:雙人高空跳傘。
Grootste cadeau van familie: Tandemsprong in Texel.
IMG_8007.jpg
昨天,大家一起到市中心用晚餐。Naar het centrum voor diner.
IMG_8008.jpg
初秋。
IMG_8009.jpg
現在大家都不喜歡上鏡,拍拍背景吧!
IMG_8010.jpg
IMG_8013.jpg
我們到市中心的Dommel 18用餐。
IMG_8017.jpg
IMG_8019.jpg
IMG_8020.jpg
IMG_8021.jpg
IMG_8022.jpg

家婆送的玫瑰花。

大寶貝的好朋友Maaike送的花束。

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *