【China。七彩雲南】20140726。麗江-瀘沽湖 Lijiang to Lugu Lake (1)

IMG_0341.jpg

接著的五天,我們大部分時間都在路上,翻山越嶺,往海拔高度越來越高的目的地前進。因適逢雨季,許多路段塌方中斷,我們每天得繞遠路、走更險峻顛簸的山路。幸運的是,我們平安地走完每一段路程,也有緣欣賞更多迤邐的景色。26日,我們從麗江往寧蒗瀘沽湖去參觀高原湖泊和女兒國(摩梭文化),27日原路折返麗江,因省道有塌方,我們得繞鄉道,還得在12-14點之間經過阿海電站附近的施工地帶,時間抓得緊,沿途沒什麽停車休息,但風景超讚,尤其是綠油油的梯田,讓人驚嘆這蓄水造田的智慧和它造就的景觀。
The coming five days, we were travelling to higher and higher destinations. Due to raining season, many main roads were broken by landslides, and we needed to spend more time on the secondary or county roads to reach our destinations. But, to be honest, the scenics of the alternative ways were even more interesting in our eyes. July 26th, we departed from Lijiang to Lugu Lake and turned back at the next day. The distance was about 200km and it took us about 7 hours on the way. We had to take the county road, instead of provincial way, and with a condition that we needed to pass a construction area between 12-14pm. Anyway, we enjoyed the nature views a lot, especially the terraces at the mountains.

IMG_0184.jpg
簡單的早餐。
Simple breakfast.
IMG_0188.jpg
巴師傅來接我們了。
Our driver came to pick up us to Lugu Lake.
IMG_0191.jpg
早晨的街景。
Real life in early morning.
IMG_0193.jpg
IMG_0194.jpg
IMG_0195.jpg
IMG_0196.jpg
IMG_0198.jpg
IMG_0200.jpg
IMG_0203.jpg山間的雲霧升起。
IMG_0204.jpg
IMG_0205.jpg重機車隊。Motorbikes team.
IMG_0207.jpg
IMG_0210.jpg
IMG_0211.jpg
IMG_0214.jpg
IMG_0215.jpg
IMG_0218.jpg
IMG_0219.jpg
免費按摩的路段開始了。
Free massage section began.
IMG_0220.jpg
IMG_0232.jpg
IMG_0233.jpg
IMG_0234.jpg
IMG_0235.jpg
山谷的美景。
Beautiful valley.
IMG_0236.jpg
得走過這些坑坑洞洞,為師傅的車底心疼。
IMG_0239.jpg
IMG_0240.jpg石場。Stone mining.
IMG_0241.jpg
IMG_0242.jpg
IMG_0243.jpg
男人與女人的對照:走完爛路,男的停下來檢查車底,女的忙著拍照。
Contrast between man and woman: after bad road condition, the man stopped to check his car and the woman made picture.
IMG_0245.jpg
的確,這裡有美景。
Yes, there’s wonderful scene here.
IMG_0250.jpg
IMG_0263.jpg
IMG_0266.jpg
IMG_0268.jpg
IMG_0272.jpg
IMG_0276.jpg
IMG_0278.jpg
IMG_0279.jpg
梯田。
Terraces.
IMG_0280.jpg
IMG_0285.jpg
IMG_0287.jpg翠綠的一片。
IMG_0290.jpg遠處炊煙升起。
IMG_0291.jpg
IMG_0292.jpg
依山而建的民房。
Housing at hillside.
IMG_0293.jpg
IMG_0296.jpg
IMG_0299.jpg
Can’t describe the beauty.
IMG_0302.jpg
IMG_0305.jpg
停車休息上洗手間。
Stop a while here.
IMG_0306.jpg
有這樣的廁所算是不錯了。WC with local standard.
IMG_0312.jpg
IMG_0314.jpg
在附近走一走。
Take some pictures.
IMG_0316.jpg
那圓圓的是蓄水用的。
The round one down there is water tank.
IMG_0317.jpg
IMG_0320.jpg
IMG_0323.jpg
IMG_0327.jpg
IMG_0328.jpg
IMG_0330.jpg
繼續前進。
Continue our way.
IMG_0331.jpg
IMG_0332.jpg
下坡路段常有這緊急煞車道。
IMG_0335.jpg
IMG_0336.jpg
IMG_0337.jpg
IMG_0343.jpg
蜿蜒曲折的山道,我們就從這頭走到遠方的那頭。
We’re travelling from a mountain to another mountain.
IMG_0353.jpg
IMG_0355.jpg
IMG_0359.jpg下坡的彎道。
IMG_0365.jpg
IMG_0366.jpg
IMG_0367.jpg
IMG_0373.jpg
IMG_0374.jpg
IMG_0376.jpg
IMG_0378.jpg
經過大東鄉之後,我們到了谷底跨河,這裡有電站。研究了下地圖,這河的源頭應該是昨天去過它源頭的白水河。
Crossing a river at valley. If I don’t make mistake, this river is Baishui River where we visited yesterday.
IMG_0379.jpg
IMG_0383.jpg
IMG_0384.jpg
IMG_0385.jpg
IMG_0388.jpg
IMG_0392.jpg
菸葉。
Tabacco.
IMG_0394.jpg
IMG_0395.jpg
IMG_0398.jpg
Again, wonderful terraces view.
IMG_0399.jpg
IMG_0400.jpg
水缸。
Water tank.
IMG_0402.jpg
民房。
IMG_0408.jpg
IMG_0409.jpg
IMG_0411.jpg
IMG_0414.jpg
IMG_0415.jpg
IMG_0418.jpg
IMG_0419.jpg
IMG_0423.jpg
IMG_0430.jpg
IMG_0433.jpg
來欣賞玉龍雪山的全景。
Stop to see the great view of Jade Dragon Snow Mountain.
IMG_0434.jpg
IMG_0440.jpg
IMG_0443.jpg
玉龍雪山還是很害羞地躲在雲層裡。
The snow mountain is still very shy like yesterday.
IMG_0444.jpg
IMG_0445.jpg
IMG_0446.jpg
IMG_0448.jpg
IMG_0449.jpg
IMG_0451.jpg
IMG_0452.jpg
再繼續趕路。
Continue our way.
IMG_0455.jpg
IMG_0456.jpg
IMG_0458.jpg
IMG_0461.jpg
IMG_0462.jpg
IMG_0463.jpg
IMG_0465.jpg
~。Goto next post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.