20160109。阿姆斯特丹光藝節 Amsterdam Light Festival 2015-2016

IMG_5360.jpg

一年一度的阿姆斯特丹光藝節又來了。今年的主題是“友誼”,跟往年一樣,有兩條路線:Water Colors和Illuminade。Water Colors為遊船路線,沿著運河佈置的光藝作品,較大型,有的需要坐船遊運河才能欣賞到精華。Illuminade為步行區,很集中,但展期較短。因為兩年都沒做到遊船,這次趁Groupon上有賣Amsterdam Boart Experience船票,兩人90分鐘,只需39歐元,而且能網路上定位,於是洋洋灑灑地買票定位,出發前才發現Illuminade的展期已經結束了。但沒關係,既來之則安之,隨緣吧!
[NL] Het is alweer het Amterdam Light Festival en het thema van de editie 2015-2016 is “friendship”. Zoals andere edities, er zijn twee routes om het festival te genieten: Water Colors en Illuminade. Water Colors is een vaarroute, waar de befaamde 17de-eeuwse grachten het decor vormt en die het best per boot te bekijken is, en Illuminade is een wandelroute, waar ruim 20 lichtkunstwerken in  de cultuurrijke Weesper- en Plantagebuurt tonen. Voorheen zijn we al twee keer bij het festival geweest en hadden we de rondvaartboottocht nog niet gehad. Deze keer hebben we de tickets via Groupon gekocht en meteen een reservering gedaan bij Amsterdam Boart Experience. Voor het vertrek naar Amsterdam, wisten we pas dat Illuminade al voorbij is. Maar goed, we hebben toch een mooie rondvaart gehaald en een gezellige avond in Amsterdam.
[EN] It’s the Amsterdam Light Festival again. The theme of the edition 2015-2016 is “friendship”. There are two main routes to enjoy the beautiful sceneries of Amsterdam during this festival:  Water Colors (boat route) and Illuminade (walking route). We missed the boat experience by last two editions, so this time we visited this festival again with a main purpose: take the canal cruise. We bought the ticket via Groupon and booked our boat tour by Amsterdam Boart Experience. Although the Illuminade route is ended already, we still have a wonderful evening in Amsterdam with the 90 minutes boat tour and a short walking along the canals.

IMG_5208.jpg
正在尋找我們遊船的出發點,就先遇到這個點“今天我愛你”,那明天呢?
Looking for the departure place of our boat tour, then we met this “Today I love you”, so how about tomorrow?
IMG_5211.jpg
IMG_5212.jpg
IMG_5215.jpg
IMG_5225.jpg
坐在船裡,等待出發。
Sitting in the boat and waiting for our tour.
IMG_5229.jpg
開始囉!隔著塑膠窗口拍景,多了朦朧感。
Taking pictures through the plastic window, not so sharp at all, but the point is to enjoy the views.
IMG_5234.jpg
IMG_5236.jpg
Light Wave by Anita Doornhein, light sensors will be activated and changed the colors when the boat is passing this small tunnel.
IMG_5239.jpg
Chinese restaurant on water.
IMG_5242.jpg
IMG_5246.jpg
漂浮旋轉木馬,充電後主題旋轉,懸掛的水桶跟著旋轉灑水。
Merry go round Europe, a floating object that whirls after recharging.
IMG_5247.jpg
Stil and recharging.
IMG_5251.jpg
IMG_5254.jpg
旋轉中,黃點就是水桶。
Whirling, the yellow points are buckets.
IMG_5256.jpg
IMG_5257.jpg
IMG_5266.jpg
荷蘭是2016年上半年的歐盟主席,這些是歐盟國家的旗幟。
The Netherlands holds the presidency of EU in 1st half of 2016. There are the flags of EU’s countries.
IMG_5267.jpg
IMG_5268.jpg
IMG_5270.jpg
IMG_5272.jpg
IMG_5273.jpg
IMG_5274.jpg
IMG_5275.jpg
IMG_5276.jpg
my light is your light by alaa minawi.
IMG_5279.jpg
IMG_5283.jpg
A Tale of Two Cities.
IMG_5284.jpg
IMG_5285.jpg
IMG_5286.jpg
IMG_5290.jpg
兩位在行人紅綠燈裡不曾相遇的陌生人。
Stranges in the Light, these two icons are never together in a traffic light,so there are strangers to each other.
IMG_5293.jpg
友誼曼陀羅。
Friendala.
IMG_5295.jpg
IMG_5299.jpg
友誼永恆的光環,從不同角度能詮釋出不同感觀,就像人與人的關係一樣。
Bands of Friendship, symbolizes endless friendship and has been positioned in such a way that the spectator may look at them from different angles with changing meanings from every perspective.
IMG_5300.jpg
IMG_5301.jpg
The Light Kite.
IMG_5308.jpg
IMG_5309.jpg
IMG_5311.jpg
IMG_5315.jpg
IMG_5321.jpg
北極光。
Northern Lights.
IMG_5328.jpg
IMG_5331.jpg
IMG_5334.jpg
IMG_5335.jpg
IMG_5336.jpg
IMG_5338.jpg
Holon Light.
IMG_5341.jpg
IMG_5342.jpg
IMG_5343.jpg
IMG_5344.jpg
IMG_5350.jpg
IMG_5357.jpg
IMG_5359.jpg
人生剪影。
Paths Crossing, a 160 meters long lines of light, representing certain stages of life.
IMG_5360.jpg
戀愛中?
In love?
IMG_5362.jpg
混亂。
Chaos.
IMG_5363.jpg
學院生活,喝酒狂歡?
Student life, drinking and party?
IMG_5364.jpg
Hand in hand or friendship?
IMG_5370.jpg
Talking Heads.
IMG_5371.jpg
IMG_5373.jpg
IMG_5377.jpg
Buckyball: Get Connected.
IMG_5382.jpg
超越。
Run Beyond.
IMG_5384.jpg
IMG_5388.jpgOpen Lounge.
IMG_5389.jpg
IMG_5392.jpg
自由。
Freedom as a valuable friend.
IMG_5401.jpg
阿姆斯特丹火車站。
Amsterdam Central Station.
IMG_5402.jpg
IMG_5405.jpg
我們的遊船。
A wonderful tour by Amsterdam Boat Experience.
IMG_5406.jpg
IMG_5407.jpg
IMG_5410.jpg
IMG_5411.jpg
IMG_5412.jpg
Cheese store at Damrak.
IMG_5413.jpg
IMG_5414.jpg
IMG_5415.jpg
IMG_5416.jpg
IMG_5417.jpg
IMG_5419.jpg
IMG_5422.jpg
IMG_5423.jpg
Having dinner by KFC.
IMG_5424.jpg
IMG_5425.jpg
IMG_5426.jpg
IMG_5427.jpg
IMG_5428.jpg
Dam.
IMG_5429.jpg
IMG_5431.jpg
IMG_5434.jpg
IMG_5435.jpg
IMG_5436.jpg
IMG_5438.jpg
IMG_5440.jpg
IMG_5443.jpg
IMG_5444.jpg
Rokin.
IMG_5445.jpg
IMG_5446.jpg
IMG_5447.jpg
Rokin.
IMG_5450.jpg
Wilhelmina女王。
Koningin Wilhelmina (1880-1962).
IMG_5451.jpg
栩栩如生的銅像。
IMG_5453.jpg
IMG_5456.jpg
IMG_5459.jpg
IMG_5460.jpg
IMG_5461.jpg
IMG_5463.jpg
IMG_5467.jpg
IMG_5474.jpg
北極光。
Northern Light.
IMG_5483.jpg
IMG_5484.jpg
IMG_5486.jpg
IMG_5487.jpg
IMG_5489.jpg
IMG_5490.jpg
The Light Kite.
IMG_5495.jpg
IMG_5502.jpg
親愛的朋友--一封漂浮在水上的信。
Dearest friend, a letter written by the Amsterdam philosopher Baruch Spinoza to his intellectual friend Lodewijk Meijer, floating on water.
IMG_5504.jpg
IMG_5507.jpg
IMG_5510.jpg
十一點熄燈,全部景點都黯然失色了。
Light out at 11pm and all scenes of the festival lost their color.
IMG_5511.jpg
IMG_5515.jpg
IMG_5519.jpg
IMG_5521.jpg
IMG_5524.jpg
IMG_5527.jpg
IMG_5528.jpg
回家囉!
Time to go home!

往年照片:
Previous photos:
02-01-2014。夜遊阿姆斯特丹 Amsterdam Light Festival (Edition 2013-2014)
25-12-2014。阿姆斯特丹光藝節 Amsterdam Light Festival 2014-2015 (Edition 2014-2015)

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *