今年九月，侄兒Alvin到沙巴亞庇參加心算比賽時，去了Manukan島玩，還給大姑和大姑丈捎了愛語。軒聞，大姑、大姑丈、還有姐姐們也愛你！ Continue reading
20141030。侄兒捎來的愛語 Love from Alvin
Leave a reply
Category Archives: 荷蘭 Netherlands
20140918。慶生 Chrissy & Susanna’s verjaardag
今年在荷蘭慶祝了第十個生日。與往年不同的是，同一天生日的大寶貝親自做了個寫著“生日快樂”的蛋糕，慶祝我們的生日。看著她認真地把這四個中文字拼起來，真的即感動又驕傲。
Dit jaar heb ik voor de 10de keer mijn verjaardag gevierd in Nederland. Wat bijzonders van dit jaar is, is dat Chrissy voor onze verjaardag een taart heeft gemaakt met “gelukkig verjaardag” in het chinees erop. Chrissy, ik ben echt trots op jou!
Continue reading
20140914。市場花園行動七十年紀念 Operation Market Garden (OMG2014)
市場花園行動（1944年9月17日至9月25日）是第二次世界大戰中盟軍所發動的一次作戰。此次作戰中的“市場行動”是史上最大規模的空降部隊奇襲，同時配合“花園行動”的地面裝甲部隊快速移動協同作戰，奪取荷蘭境內主要河川上仍由德軍控制的一系列橋樑，目標是藉此跨越萊茵河進入德國，以短時間內結束第二次世界大戰。在行動的第二天9月18日，恩荷芬就從納粹統治中解放。但此行動最後因無法攻陷位於安恆（Arnhem）的最後一座橋樑而宣告失敗，也因而荷蘭在萊茵河以北的地方在次年1945年3月底才從二戰中解放。今年是市場花園行動的七十年紀念，有大型的二戰軍車車隊遊行，由比利時的開始，依當年的戰役路線前進到Arnhem，在Brabant的遊行分成兩天進行，第一天9月14日，從Valkenswaard經Waalre，Eindhoven，Son到Veghel，然後9月20日從Veghel經Uden到Nijmegen。在遊行隊伍中還能看到一些當年勇戰納粹的盟軍（英國、美國、加拿大），如今白髮斑斑的高齡老人。（更多市場花園行動的歷史記載可參考維基，或紀念網頁www.rememberseptember44.com） Continue reading
【14夏】20140719。啟程 Eindhoven – Paris
今年暑假拿了三個星期的假期，除了依例程回美里外，還到雲南玩了十二天。為了加快更新速度（呵呵，被問到不好意思了），就來用減少分篇、多圖少文的方式發這次的遊記。
In last summer, we’ve 3 weeks vacation to Asia. Beside back to Miri for a week, we’ve a wonderful journey in Yunnan, China for 12 days. Continue reading
20140831。南美拉丁盛宴 Feria Latinoamérica 2014
隔了幾年，恩荷芬拉丁美洲團體Stichting Centro Latinoamericano de Orientación (CLO)再度舉辦Feria Latinoamérica。此輯是這次盛會的照片。
Vandaag 31 augustus organiseert de Stichting Centro Latinoamericano de Orientación (CLO) in Eindhoven almeer Feria Latinoamérica. Hier zijn de foto’s van de optredingen van vanmiddag.
Continue reading
【荷比德趴趴走】13-07。荷比德三國交界點、比利時默兹河船閘 Tripoint of NL/BE/DE & Sluis nearby Tihange, Belgium
星期天，也就是帶著小羲趴趴走的最後一天，我們早晨從阿亨出發，先到鄰近的荷比德三國交界點，然後沿著默茲河往布魯塞爾。途中在列日附近的船閘休息、看貨船經過船閘，再到納慕爾堡壘賞景、用午餐。
Sunday morning, we departed from Aachen to Brussels. On the way, we visited the tripoint of NL/BE/DE, the sluis of Maas River nearby Tihange, Liege and the Castle of Namur.
Continue reading
【荷比德趴趴走】11-07。北海大堤、羊角村、恩荷芬 Afsluitdijk, Giethoorn & Eindhoven
離開了乳酪市場，我們直奔北海的攔海大堤Afsluitdijk，這是荷蘭史上最巨大的水利工程。在那午休後，我們繼續往荷蘭的威尼斯－羊角村，最後回到恩荷芬過夜。
After Alkmaar Cheese Market, we went to the Afsluitdijk, a fundamental part of the Dutch Zuiderzee Works. Then, we went to Giethoorn, Venice of the Netherlands.
Continue reading
【荷比德趴趴走】11-07。贊斯安斯風車村及阿克馬乳酪市場 Zaanse Schans & Alkmaar Cheese Market
次日，天氣非常讚，藍天白雲，就像熱烈歡迎我們來拍明信片般的風景照。
Friday, we were welcome by wonderful weather anywhere we came. Continue reading
【荷比德趴趴走】10-07。阿姆斯特丹 Amsterdam
有朋自遠方來，不亦樂乎？離開師大九年，第一次當東道主，帶著同學在荷比德趴趴走。
After leaving NTNU for 9 years, this’s the first time that I have my classmate as my guest here in Holland. Continue reading
09-06。德屬弗里西亞群島 Ostfriesland, DE (8) 歸途 Langeoog Island to Eindhoven
這是到德屬弗里西亞群島兩日一夜遊的最後一輯：從Langeoog島坐渡輪回Bensersiel，然後開車回恩荷芬的沿途景色。
This’s the last part of the photos of our 2D1N trip to Ostfriesland at Germany. Continue reading
05-07。粉紅星期六遊行 Pink Saturday Parade at Eindhoven
這週末是恩荷芬的粉紅週末，昨天週六就被稱為粉紅星期六Roze Zaterdag，下午一點還有遊行節目。雖然沒有嘉年華遊行來的熱鬧，但參與和圍觀的人也不少。遊行的主題是：Diversiteit kleurt je leven!多元化讓你生活多姿多彩！（中文版是我不負責任的翻譯^^）
This weekend was the Pink Weekend of Eindhoven. Yesterday, there was Pink Saturday Parade at the city centre, with theme “Diversity colours your life!”
Continue reading
03-07。恩荷芬夏日景色 Summer sights at Eindhoven
最近都趁著夏日晝長的好機會，用了晚餐後，就到附近散步，順便跟新鏡頭培養默契，希望暑假出遊時能得心應手。
It’s summer time. The sunset is around 10 pm, and we still can take a walk in the neighbourhood after our dinner.
Continue reading