星期天，也就是帶著小羲趴趴走的最後一天，我們早晨從阿亨出發，先到鄰近的荷比德三國交界點，然後沿著默茲河往布魯塞爾。途中在列日附近的船閘休息、看貨船經過船閘，再到納慕爾堡壘賞景、用午餐。 Sunday morning, we departed from Aachen to Brussels. On the way, we visited the tripoint of NL/BE/DE, the sluis of Maas River nearby Tihange, Liege and the Castle of Namur.
我們在繞著阿亨大教堂逛了一圈後，就開始逐家逐戶地就找德國豬腳。當然，最後不是所望，吃到超讚的豬腳，飯後還賞了一大圈夜景，才會酒店休息。 When the night came, beside enjoying the beauty of the city, we started to look for typical Germans cuisine, Schweinshaxe or roasted ham hock.
離開科隆後，我們直奔阿亨，並在這裡過夜。同時選擇科隆和阿亨為這次小旅行的目的地，只要是想把兩座迥然不同的大教堂介紹給小羲。 After visiting Kölner Dom at Cologne, we went to Aachen. We’ve selected these two cities with a main purpose: showing two totally different doms to our friends.
週末，換巴特當司機，載著我們到德國的科隆和阿亨（亞琛）、荷比德三國交界點及比利時的納慕爾走走。 In the weekend, Bart became our driver to take us to Cologne and Aachen in Germany, the tripoint of NL/BE/DE and Namur (Namen) in Belgium.
離開了乳酪市場，我們直奔北海的攔海大堤Afsluitdijk，這是荷蘭史上最巨大的水利工程。在那午休後，我們繼續往荷蘭的威尼斯－羊角村，最後回到恩荷芬過夜。 After Alkmaar Cheese Market, we went to the Afsluitdijk, a fundamental part of the Dutch Zuiderzee Works. Then, we went to Giethoorn, Venice of the Netherlands.
次日，天氣非常讚，藍天白雲，就像熱烈歡迎我們來拍明信片般的風景照。 Friday, we were welcome by wonderful weather anywhere we came.
有朋自遠方來，不亦樂乎？離開師大九年，第一次當東道主，帶著同學在荷比德趴趴走。 After leaving NTNU for 9 years, this’s the first time that I have my classmate as my guest here in Holland.
這週末是恩荷芬的粉紅週末，昨天週六就被稱為粉紅星期六Roze Zaterdag，下午一點還有遊行節目。雖然沒有嘉年華遊行來的熱鬧，但參與和圍觀的人也不少。遊行的主題是：Diversiteit kleurt je leven!多元化讓你生活多姿多彩！（中文版是我不負責任的翻譯^^） This weekend was the Pink Weekend of Eindhoven. Yesterday, there was Pink Saturday Parade at the city centre, with theme “Diversity colours your life!”
最近都趁著夏日晝長的好機會，用了晚餐後，就到附近散步，順便跟新鏡頭培養默契，希望暑假出遊時能得心應手。 It’s summer time. The sunset is around 10 pm, and we still can take a walk in the neighbourhood after our dinner.