Tag Archives: 世界文化遺產 UNESCO

【China。七彩雲南】20140724。麗江古城 Lijiang Ancient Town

IMG_8911.jpg

麗江古城,又名大研鎮,是座歷史悠久、沒有圍牆的古城,已被列為世界文化遺產之一。城裡四處小橋流水,街上不是商店,就是餐廳酒吧,再來就是客棧酒店。這裡大多數店家都有漢字和東巴象形文字的招牌,英文招牌名字就別太認真看,有的全是漢語拼音,有的翻譯得讓人搖頭,不然就是讓人笑掉大牙。房子建築方面,外觀極有古味,屋頂的懸魚多為單魚或雙魚,還有很多東巴圖騰的大小木雕藝術品等等,讓人駐足欣賞的東西實在太多。所以,我們在古城裡不知不覺就逛了幾個小時,直到夜深了才打車回酒店休息。
Lijiang Ancient Town, or Dayan Town, is one fo the UNESCO world heritages with more than 800 years history. In this beautiful old town, we met everywhere something that represents local culture, mainly Dongba culture, such as buildings, decorations, woodcrafts, arts, music etc. We spent hours, till late evening, to enjoy the beauty of this wonderful town.
Continue reading

【China。七彩雲南】20140722。昆明石林景區 Stone Forest Scenic Area, Kunming (2)

IMG_6594.jpg

在石林景區,登上大石林的望峰亭,可俯視壯觀的石林,但人潮擁擠。在小石林則綠地多、景觀鬆散秀麗,在這悠閒地走一圈後,就結束了我們的石林行程。
At the Wangfeng pavilion, the highest point of the major area, we could catch the great views of the Stone Forest. Then, we moved to the Minor Stone Forest, where the stones are not so “crowded” and surrounded by green nature. After a relaxing walk in this area, we finished our tour at the Stone Forest.
Continue reading

【China。七彩雲南】20140722。昆明石林景區 Stone Forest Scenic Area, Kunming (1)

IMG_6490.jpg

我們此行參加的是雲南中青國際旅行社的【昆明、大理、麗江、瀘沽湖、香格里拉、梅里雪山單飛單臥十二日純玩游】,三人成行。除了第一天和最後一天是在昆明自由活動,其餘十天都是活動緊湊,旅遊車司機帶著我們翻山越嶺,每到一個城市都有當地導遊接待。以海拔高度來看,全程是高潮迭起,從約1.800m的昆明出發,到麗江就約2.400m,到香格里拉約3.300m,梅里雪山飛來寺約3.750m,在往梅里雪山的路上翻過白茫雪山那段的最高點約4.343m。對於我們來說,全程的景色都美不勝收,相信大家也能從這【七彩雲南】系列的照片中感受得到。
As we would like to have a relaxing journey in Yunnan, we have decided to join the local VIP package for 12 days, organized by China Youth Travel Service of Yunnan. In this package, we’re going to visit Kunming, Dali, Lijiang, Lugu Lake, Shangri-La and Meili Snow Mountain. These are the famous tourism areas in Yunnan province. Beside the first day and the last day, we’re traveling with our driver though the mountain areas and the journey became more and more exciting day after day. We began from Kunming with an altitude of about 1.800m and approached the highest point of this trip at about 4.343m on the way to Meili Snow Mountain. The landscapes and nature were excellent everywhere we were and, I’m sure, you will enjoy the photos in coming posts.
Continue reading