下午下班回到宿舍，發現巴特從荷蘭寄來的包裹已經躺在信箱裡了，好興奮喔﹗但是它的外觀有點面目全非的感覺，拿起來的質感就像粉粉的餅乾，這些可愛的Stroopwafels已經在路上粉身碎骨了……..。無論如何，還是要感謝巴特老遠從荷蘭寄這兩包煎餅來，嘿嘿，其中一包可是還要繼續旅程到新竹去哦﹗因為那是給好友訇青一家的，真是禮輕情義重，喜歡Stroopwafels的朋友們，這是少少的煎餅只能在這裡與大家用照片分享囉﹗
這樣的外貌真的慘不忍睹，不過它還是平安到達了。
Lekker stroopwafels van Bart.
愛的短箋。
今天會是Susanna很開心的日子哦﹗不只是上面的Stroopwafel，而是新家客廳和飯廳的傢俱今天會運抵，巴特已經答應晚上傳來第一手的照片，
並且要求我一定要po上來跟大家分享，耶﹗好期待唷﹗
Susanna,<br />
<br />
太巧了…我就是想托妳幫我買荷蘭煎餅回來, 不知妳<br />
是否方便呢? <br />
<br />
還有, 妳有沒有聽過"紅毛苔" ? 太麻煩妳了…謝謝!!
Janet,<br />
<br />
這個荷蘭煎餅我覺得等我去荷蘭帶回來會比較划算，因<br />
為台灣賣的好像都很貴（我所知道的啦）<br />
<br />
至於"紅毛苔"，我沒有聽過的，能不能形容一下，我認<br />
識的東西還真少哩 >_<
荷蘭還會便宜些啊? 我還以為荷蘭用歐元會更貴耶…<br />
其實,貴一點, 我覺得還ok啦…因為我從沒吃過, 但聽了<br />
那麼多人的評語, 也很想想試試囉!<br />
<br />
不過,妳幾時才會從荷蘭回來呀? <br />
<br />
還有,除了想拜託妳買煎餅外, 還想見見妳….不然, 妳<br />
應該短期內都不會回來了吧!
Dear Janet,<br />
We indeed use the Euro. At this moment the Euro is high rated<br />
compared to USD. For us most Asian countries are cheap. For you<br />
Europe will be expensive. <br />
About stroopwafels: these are cheap here. But we may not eat too<br />
much because we'll get too fat. The taste is sweet. Try when you<br />
are in Holland…..delicious !!!!<br />
Regards, Bart
Janet,<br />
<br />
如果妳要快的話，<br />
我可以到Starbucks去買……<br />
真的蠻貴的（以我的價值觀來看）<br />
小小的一兩片就要NT20哩﹗<br />
<br />
另外，我這次六月底去荷蘭，<br />
三個月後就會回來馬來西亞一次，<br />
等MVV準了，我才正式到那里去定居，<br />
所以，短期內，我們還是有機會見面滴﹗
Hi darling,<br />
I like your new green colours. Green of nature …or of Ingenia.<br />
Or as green as Kawasaki motors….hahahaha.<br />
Enjoy super Taiwan latest weeks, darling.<br />
Take care….hope to meet you soon, want ik mis jou heel veel.<br />
Groetjes van Bart<br />
<br />
我以前所知道的,是台北微風也買的到…..是靠近妳住<br />
的地方嗎?<br />
<br />
妳以前有來過KL嗎? 讓我知道妳的行程, 也許I can <br />
work out something….<br />
<br />
Bart, do you like spicy food in Malaysia? maybe I will let <br />
Susanna bring some ready-made seasoning for you ( but of <br />
course , u have to cook …..~_~ )
btw , I like your new color ,at least is not the black color. I <br />
guess the color will change gradually to brighter color after <br />
you see your love one….maybe it will be 'PINK' !!! <br />
<br />
And also, I like the picture at the top of your blog …the <br />
picture of your heart now – ' happiness' !
OK Janet, <br />
I am looking forward to see. I like to cook myself and I like the <br />
Malaysian food very much, including spicey.<br />
Yes, you can give to Susanna…I will prepare the food in Holland. <br />
Susanna will make pictures of it, so you'll be able to see the <br />
result.<br />
Thanks for you offer. Take care.<br />
Regards, Bart
Janet，<br />
<br />
這幾天有空的話，會去微風廣場給妳看看﹗至於我的行<br />
程，5月7號我會回到KL，大概停幾個星期，直到我手續<br />
弄好才回美里。如果時間能夠配合，見個面當然是OK<br />
啦﹗