親愛的朋友們，

你們好！我已經回到美里整十天了，一切皆好，毋念！

上個月二十二號回到吉隆坡後，就到荷蘭大使館領長期居留簽證，手續比我想像中簡單多了，辦事處的小姐確認我的簽證已經批准後，只要半個小時工作時間就完成了。

領了簽證後，我在大妹家住了幾天就回美里。十年前，我們兄弟姐妹七人都住在家里，一家九口，好不熱鬧。如今，大家都長大，升學，就業，婚嫁，家里現在只剩下爸媽和兩個弟弟。我們這些女兒都散居在外，久久回家一次，家里也冷清了許多。這次回到美里，完全喪失了出去走走，或是逛街聚餐的動力，只是找找幾個好朋友，去看望乾媽一家罷了。前幾天，媽媽趁我在家，就到古晉（沙勞越首府）探望叔婆幾天。我就窩在家里，煮煮中餐和晚餐，看看書本和報章，幫忙媽媽澆花養狗，睡覺前和巴特講講電話，一天一天就這樣過去了。這次回來，我也整理了好些屬於自己的東西，把舊的書本和收藏物拿出來篩選，紀念價值深厚的就帶到荷蘭，沒有收藏意義的就付之一炬，還有一些就留在娘家，下次回來再想想它們該何去何從。

朋友們，時間過得真快，下個星期五我又要再次提起行李，先到吉隆坡和檳城看望三個妹妹，然後，十九號就要啟程回荷蘭定居。這次再回到荷蘭，就相徵著我的新生涯正式開始了。回到荷蘭後，我會開始更新網誌，用文字與大家分享這次回家的所思所得。沒有照片嗎？有，很少。這不是因為我的相機醉倒了，而是最近的思路沒有漂亮的構想，所以讓我家寶貝放個長假，也讓主人我可以動動腦筋，恢復中學時代的用文字寫故事。

另，今天用小弟電腦的中文之星慢慢地把這幾段話打完，只想說：我好想念我家譯典通的智能拼音啊！

Susanna 04:23 08.10.2005

***********************************************************
Hello,

How do you do? I am fine in Miri, M’sia now. Everday seems easy and relax, only had less chances to online and left messages here.

Today, I would like to share a good news. I got my MVV visa already and I will come back to Netherlands at 19 October. Then, I will start my new life as the residence of Eindhoven.

In these few weeks, Bart called me everyday and reported all about this blog everytime. I am so happy and appreciated to you who visiting here always. I feel ashame that could not renew here in time. I will continue my effort after back to Eindhoven.

Wish you have a nice day ^__*

Susanna 00:17 06.10.2005