【10返馬】姆魯Mulu(7)08-08。清水洞 Clearwater Cave

IMG_5179.jpg

清水洞是東南亞最長、世界排名第七長的天然地下水洞,全長超過一百公里。前兩次來到這清水洞,都只用手電筒大略看看這洞內的景色。這次帶上的傢伙升級了,拍了不少洞內的照片,不再是望著黑茫茫的一片而興嘆了。
De Clearwater Cave heeft het langste ondergrondwatersysteem in Zuidoost Azie en de zevende ter wereld. Totale lengte is langer dan 100 km. Deze keer heeft mijn Canon EOS 50D goed werk geleverd en daarom kan ik hier veel mooie foto’s laten zien.

IMG_5097.jpg
為了節省時間,我們離開風洞就直接坐長舟往清水洞。如果時間充裕,可以沿著這條步道步行到清水洞。
Om tijd te besparen, zijn we met de boot naar de Clearwater Cave gegaan. Als je genoeg tijd hebt, kun je rustig langs dit pad daar naar toe wandelen.

IMG_5098.jpg

IMG_5099.jpg

IMG_5100.jpg
清水洞外的休閒區。
Picnicplaats buiten de Clearwater Cave. Hier kun je van de natuur genieten.

IMG_5103.jpg
Vliender Raja Brooke.

IMG_5104.jpg

IMG_5106.jpg

IMG_5112.jpg
清澈的水。
Helder water.

IMG_5115.jpg

IMG_5116.jpg
Het ondergrondwatersysteem van Clearwater Cave.

IMG_5117.jpg

IMG_5119.jpg
巴特已經走在前頭,這段路很陡。
Bart is al boven gekomen. Dit stukje pad was heel erg stijl.

IMG_5120.jpg

IMG_5123.jpg

IMG_5128.jpg
兩種只在這洞口才有的稀有植物。
Twee soorten planten die je alleen hier kan vinden.

IMG_5129.jpg

IMG_5131.jpg

IMG_5132.jpg

IMG_5134.jpg
入洞後,就得往下走。右上的步道是去少女洞,左邊的步道是往地下水洞。
Vanaf de ingang van de Clearwater Cave moeten we weer naar beneden lopen. Rechtsboven is de weg naar Lady’s Cave en links is naar de ondergrondse grot.

IMG_5135.jpg
De waterstroming van miljoenen jaren geleden heeft een afdruk op de stenen achtergelaten. Toen zou hier de zee zijn.

IMG_5138.jpg
往少女洞。
Naar de Lady’s Cave.

IMG_5140.jpg
回頭看看剛剛洞口的方向。
Terugkijken naar de ingang.

IMG_5143.jpg
像聖女瑪莉亞馬嗎?
Lijkt dit op Maria??

IMG_5145.jpg

IMG_5144.jpg

IMG_5146.jpg

IMG_5148.jpg

IMG_5150.jpg

IMG_5151.jpg

IMG_5152.jpg

IMG_5156.jpg

IMG_5158.jpg

IMG_5159.jpg

IMG_5161.jpg

IMG_5165.jpg

IMG_5166.jpg

IMG_5167.jpg

IMG_5168.jpg

IMG_5170.jpg

IMG_5171.jpg
很深的洞。
Een heel diep gat.

IMG_5173.jpg

IMG_5175.jpg
往地下水洞。
Naar de ondergrondse grot.

IMG_5176.jpg

IMG_5179.jpg
地下河水就在這裡流過。
Waterstroming door de grot.

IMG_5183.jpg

IMG_5184.jpg

IMG_5186.jpg

IMG_5188.jpg

IMG_5193.jpg

IMG_5195.jpg

IMG_5196.jpg
別有洞天。
Andere uitgang van deze grot.

IMG_5199.jpg

IMG_5206.jpg

IMG_5207.jpg

IMG_5209.jpg

IMG_5210.jpg

IMG_5211.jpg

IMG_5212.jpg

IMG_5213.jpg
往回走。
Terugweg.

IMG_5214.jpg
再回頭看看地下洞。
Terugblik naar de ondergrondse grot.

IMG_5216.jpg

IMG_5217.jpg

IMG_5218.jpg
Deze plant bestaat uit maar een blad en zo leeft die.

IMG_5220.jpg

IMG_5221.jpg

IMG_5222.jpg

IMG_5223.jpg

IMG_5224.jpg
簡便的午餐。
Simpele lunch.

IMG_5225.jpg

IMG_5226.jpg

IMG_5227.jpg

IMG_5229.jpg

IMG_5230.jpg

IMG_5234.jpg

IMG_5231.jpg
Hier kun je lekker zwemen.

IMG_5235.jpg

IMG_5237.jpg

IMG_5238.jpg

IMG_5239.jpg
坐上長舟,我們要去機場了。
Met de long boat waren we op de weg naar het vliegveld.

IMG_5248.jpg

IMG_5254.jpg

IMG_5255.jpg

IMG_5257.jpg

IMG_5270.jpg

IMG_5271.jpg

IMG_5273.jpg

 

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *