【環島逍遙遊】民宿。走過虹橋

IMG_6989.jpg

此程到花蓮,圓的就是我許久以前的目標:到太魯閣國家公園走一趟。在開始規劃行程時,我就頭大了,因為太魯閣周邊的民宿太多,實在不知從何選取。後來,還是看了朋友的朋友的推薦,選了走過虹橋,因而有了段美好的回憶。
To visit Taroko National Park is my dream for so many years. There are so many home stays and B&B around Taroko. But, finally, we selected “Crossing The Rainbow Bridge”.

我們選擇走過虹橋,不只因為它是評價很好的民宿,還有它提供的套裝行程。我們想停留久一點,三天兩夜的行程很理想。因為怕水而不敢去溯溪,就拿了花東縱谷+太魯閣的配套。雖說租車很方便,但對我們來說人生地不熟,加上我很喜歡沿途拍景色,讓我開車從一個點找到另一個點,無疑就損失了很多的樂趣。還有出門玩,貪的是享受,有道地的導覽老師帶著走,看到的、聽到的、體驗到的的確比自己摸索來的多。

The reason why we selected this home stay, is not only because of the positief reviews, but also because of their tour package. There are few arrangements for 3 days 2 nights and 2 days 1 night. Our choice was 3 days 2 nights: Traveling East Rift Valley with car + Taroko National Park. Although we can rent a car and travel, but I still prefer to take a package. So we can enjoy our trips with our guide and especially for me, I can make pictures on the way.

由於敲時間時出了些問題,我們前兩晚都住到鄰近的紅瑛茶坊民宿。熱情和藹的顏老師和李校長,除了親自把我們倆接來送去,還請我們吃飯、喝啤酒。李校長本名帖喇·尤道,是太魯閣族的名望,曾代表族人到聯合國發言。這幾天,他都和我們說了關於太魯閣族的文化和歷史。原來,太魯閣族是唯一一支用羅馬字母的族群,而且他們有荷蘭人的血統說。在離開前的早晨,我們跟李校長騎單車到清水斷崖。熱心的李校長幫我們拍了很多合照,應該是我們倆有史以來合照最多的一次。

Due to misunderstanding for our arriving date, we stayed by HongYing. With the hospitality of the owners Mr. Li and Ms. Yan, we enjoyed very much our journey in Taroko, HuaLian.

民宿資料Information:
走過虹橋Crossing the Rainbow Bridge(website
花蓮縣秀林鄉崇德村三鄰210號(太魯閣大橋北端橋頭)
YouTube上李校長介紹走過虹橋的片段:點此
IMG_6984.jpg
8日下午,我們抵達新城。顏老師到車站接我們回到民宿,辦好登記手續,就送我們到紅瑛民宿。當晚,校長和老師帶我們到經典食坊用晚餐。
In the afternoon of 8th of August, we arrived at XinCheng (Taroko) Station. Ms. Yan came to meet us.
次日早上,我們被接回走過虹橋用早餐。上午九點就跟著導覽李老師去花東縱谷玩一天。雖然,當晚又因突發狀況再去紅瑛過一晚,校長和老師又請喝酒又道歉。其實,還好啦,只要擔保我們最後一晚能住進走過虹橋就好。
The next morning, we came back to Crossing The Rainbow Bridge to have our breakfast. After that, we went out for a day tour along the East Rift Valley by car. Then, with some unexpected happening, we stayed by HongYing for another night.
IMG_5326.jpg
早起的我們已經把時差調好,可以開始用力玩了。
Breakfast time.
IMG_5328.jpg
巴特的特區:吐司麵包。
Special for Bart: Toast.
IMG_5329.jpg
牛油、果醬等等可自取。
IMG_5330.jpg
這是我滴早餐。除了煎蛋給巴特夾吐司,其他的都是我的,耶!
These are for Chinese breakfast. Beside the fried eggs, the others are for me, yeah!
IMG_5331.jpg
IMG_5332.jpg
IMG_5333.jpg
IMG_5334.jpg
IMG_5335.jpg
IMG_5336.jpg
這地瓜很讚。
IMG_5337.jpg
IMG_5339.jpg
用了早餐,等李老師來接我們,就隨意走走拍拍。
IMG_5340.jpg
IMG_5341.jpg
民宿有提供自行車,而且選擇很多。
This home stay provides free bikes to use.
IMG_5343.jpg
IMG_5345.jpg
很漂亮的花,晚間散發濃濃的香味。
IMG_5346.jpg
這是八爪章魚木,俗稱紅刺林投。
IMG_5348.jpg
IMG_5349.jpg
這果實可藥用。
IMG_5352.jpg
IMG_5353.jpg
IMG_5355.jpg
IMG_5356.jpg
休閒區。巴特和李校長在談的起勁。
IMG_5357.jpg
我就繼續拍些花花草草,當然還有調皮的蝴蝶。
IMG_5358.jpg
IMG_5361.jpg
IMG_5362.jpg
10日早晨,我們又回到這裡。這次是真的來住走過虹橋了。
IMG_5983.jpg
IMG_5984.jpg
IMG_5985.jpg
IMG_5986.jpg
IMG_5987.jpg
巴特的早餐就是吐司。我同樣包辦全部小菜,吃的盡興。
Bart’s breakfast is still toast. I ate all of the others, delicous.
IMG_6758.jpg
在花蓮的最後一晚,我們終於住進走過虹橋了。
Finally, this is our room.
IMG_6761.jpg
IMG_6762.jpg
這民宿用的山上引來的山泉水,浴室裡的花灑水力強大,讓你洗去一身的疲勞。
This home stay uses the water from mountain behind their house. The shower is powerful and can refresh you immediately.
IMG_6763.jpg
IMG_6764.jpg
IMG_6766.jpg
IMG_6770.jpg
IMG_6773.jpg
IMG_6775.jpg
IMG_6777.jpg
IMG_6778.jpg
窗外景色。
View outside the window.
IMG_6779.jpg
IMG_6780.jpg
太平洋。
Pacific ocean.
IMG_6781.jpg
IMG_6782.jpg
太魯閣大橋。
Taroko Bridge.
IMG_6783.jpg
IMG_6788.jpg
IMG_6791.jpg
沒有模特兒,就讓現成的充當一下。
IMG_6793.jpg
樓梯間。
IMG_6794.jpg
IMG_6795.jpg
IMG_6796.jpg
IMG_6816.jpg
IMG_6824.jpg
IMG_6826.jpg
IMG_6828.jpg
IMG_6830.jpg
IMG_6833.jpg
IMG_6834.jpg
免費供應的茶水。
IMG_6835.jpg
IMG_6836.jpg
除了偶爾有車子開過的聲音,晚間的休閒區還挺寧靜的。
A corner to relax.
IMG_6838.jpg
IMG_6841.jpg
民宿裡的蘭花都是顏老師在呵護的。
IMG_6846.jpg
IMG_6854.jpg
這裡有影片可以借到房間裡打發時間。
IMG_6857.jpg
Night scene.
11日早晨,我們早起跟校長去清水斷崖。
Last early morning in HuaLian, we went to Qingshui Cliffs by bike with Mr. Li.
IMG_6861.jpg
IMG_6917.jpg
清水斷崖。
Qingshui Cliffs.
IMG_6954.jpg
去了清水斷崖回來,我們就洗澡、收拾行李,準備坐火車去高雄了。巴特躺在床上小眠,呵呵,床鋪有點短。
After Qingshui Cliffs trip, we came back, took a shower and prepare for our leaving.
The bed is too short for Bart.^^
IMG_6962.jpg
大平洋就在眼前。
IMG_6963.jpg
正前方是太魯閣大橋。
IMG_6964.jpg
新沙發。我們是第三?第四組客人。
IMG_6965.jpg
巴特說,這躺著很舒服,還可以賞景。
IMG_6969.jpg
IMG_6971.jpg
IMG_6973.jpg
IMG_6974.jpg
IMG_6975.jpg
IMG_6976.jpg
IMG_6979.jpg
IMG_6980.jpg
IMG_6981.jpg
IMG_6983.jpg
我都這樣吃了幾天,妳還拍!
IMG_6985.jpg
真的要說bye bye囉!
IMG_6986.jpg
IMG_6987.jpg
IMG_6988.jpg
IMG_6972.jpg
IMG_6990.jpg
IMG_6991.jpg
IMG_6992.jpg
IMG_6993.jpg
IMG_6995.jpg
等著校長和老師送我們去新城車站,就在樓下走走拍拍,漂亮吧?
IMG_6817.jpg
感謝李校長和顏老師的招待,我們會再來拜訪你們的。

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *