週六2月6日晚，荷蘭迎來了這十年最強的暴風雪，氣溫急速下降。週五下午還在攝氏十度的“高溫”下去打九洞，次日就開始降溫，當晚開始大雪紛飛，暴風猛刮，溫度降到攝氏零下，且會持續整十天零下狀態，最低感溫可達攝氏零下十七度左右。來荷蘭的第十六個年頭，沒了下雪就衝出去拍照的那股傻勁，在三天足不出戶後，今天下午才拎著相機出去走了五公里，享受零下的凍感和美景。
Zaterdag 6 feb kwam sneeuwstorm Darcy op bezoek in Nederland. Daarna gaan we minstens een week de diepvries in. Na 15 winters in Nederland ben ik niet meer zo gek op de sneeuw. Maar na drie dagen zich op slot in huis ging ik vanmiddag toch naar buiten voor een wandeling. De zon scheen en de wind was stil. Het was ijskoud maar wel lekker voor verse lucht en foto’s maken.
[EN] Last Saturday evening, snowstorm Darcy arrived the Netherlands. This was the first snowstorm in the Netherlands since January 2010. The temperature will drop to below 0C for at least a week. Still remember my first met with snow 15 years ago, running out with slippers to get pictures in snow. But now I enjoyed wachting snowing from my warm rooms. After the snowstorm was over, I had my first walk outside this afternoon to make some pictures.
週日早上，在白雪世界裡醒來。
Zondagochtend vroeg.
這人行道下有下水道，溫度降得慢，雪也微融。
我家後院。
今早，暴風雪已過，陽光普照，但溫度還在攝氏零下。
Sneeuwstorm is voorbij maar de temperatuur blijft onder vriespunt.
披著雪袍、戴上雪帽的菩薩。
隱隱閃亮的白雪。
雪停了，給愛人掃雪，不然在大太陽下雪融成冰就難處理了。
拎著相機散步去，在零下三度走了五公里。
Een wandeling van 5km, -3 graden.
市政府清雪還蠻勤的，主要的道路和自行車道都持續鏟雪撒鹽。
某戶人家的雪人。
較小的湖面已經結冰。
樹枝流下的水結成冰柱。
有兩個少年在往結冰的湖面丟冰塊。
孤身寡影。
金黃色的柳樹和倒影，暖了這片冬色。
烏鶇。
Merel, Common blackbird.
四處都看到鳥兒“膨”起羽毛，它們也凍到不行了吧？
遇到頑皮的知更鳥，還沒拍到特寫就飛走了。
這雲朵太漂亮了。
膨膨的喜鵲。
交錯的馬路和自行車道。
共享機車。
走了五公里，腳趾和腳掌都凍得沒知覺了。
