【17返馬】20170801。亞庇 KK (8) Kundasang Market – Kinabalu Park (Timpohon Gate)

IMG_8146.jpg

吃過早餐,我們整裝待發,迎接第二天的行程:上午參觀昆達山蔬菜市場、神山的Timpohon登山口、走Silau-Silau森林步道,下午折返亞庇。
After breakfast, we’re ready for the programs of 2nd day: visiting Kundasang Market, Timpohon Gate and Silau-Silau Trail at Kinabalu Park, and back to KK in the afternoon.

IMG_8093.jpg
馬來西亞國旗和沙巴州旗。
Flags of Malaysia and Sabah.
IMG_8094.jpg
離開松林渡假村。
Leaving Pine Resorts.
IMG_8095.jpg
來到不遠的昆達山市場。
First spot: Kundasang Market.
IMG_8096.jpg
IMG_8097.jpg
IMG_8098.jpg
高山蔬菜。
Highland vegetable.
IMG_8100.jpg
桑。
IMG_8101.jpg
草莓加巧克力,Roy說這裡產的草莓較酸,得搭甜甜的巧克力吃才美味。
Strawberries with chocolate, Roy told us that local strawberries are quite sour, so enjoy them with sweet chocolate is a good match.
IMG_8102.jpg
辣椒、野薑花等,當地人的家常菜。
IMG_8103.jpg
忘了這是不是治風濕的土方。
IMG_8104.jpg
把小包裝的零食用訂書機釘在塑膠袋長條上,整齊好看。
Local snacks.
IMG_8105.jpg
IMG_8106.jpg
IMG_8107.jpg
IMG_8108.jpg
IMG_8109.jpg
土產蜂蜜。
Local honey.
IMG_8111.jpg
IMG_8112.jpg
IMG_8113.jpg
IMG_8114.jpg
IMG_8115.jpg
IMG_8118.jpg
IMG_8116.jpg
IMG_8117.jpg
IMG_8119.jpg
IMG_8120.jpg
IMG_8121.jpg
IMG_8122.jpg
IMG_8123.jpg
IMG_8125.jpg
IMG_8127.jpg
繼續往神山公園的路程。
Continue our way to Kinabalu Park.
IMG_8129.jpg
IMG_8130.jpg
IMG_8133.jpg
IMG_8134.jpg
IMG_8138.jpg
IMG_8141.jpg
IMG_8142.jpg
IMG_8143.jpg
來到神山國家公園的管理處了。
Arrived at HQ of Kinabalu Park.
IMG_8144.jpg
Roy去弄入園手續,我們就在附近走走。
Roy went to arrange for our registration, and we had a walk.
IMG_8148.jpg
我們現在在神山南邊偏西的地方了。We’re now at the south of Mt. Kinabalu, slightly to west side.
IMG_8149.jpg
IMG_8150.jpg
山上有雲。
IMG_8151.jpg
看到Laban Rata了。
Found Laban Rata.
IMG_8152.jpg
IMG_8153.jpg
IMG_8155.jpg
相機入塵了。
Got dust on my camera’s sensor.
IMG_8156.jpg
IMG_8157.jpg
IMG_8158.jpg
IMG_8159.jpg
IMG_8161.jpg
對著藍天拍張照片,真的入塵了。
IMG_8162.jpg
IMG_8163.jpg
IMG_8164.jpg
IMG_8166.jpg
入口處對面的停車場。
IMG_8167.jpg
Entrance of Kinabalu Park.
IMG_8168.jpg
IMG_8169.jpg
IMG_8170.jpg
IMG_8172.jpg
IMG_8173.jpg
好在懂得自己動手除塵,弄好了。
Luckily, I know how to clean the CCD by myself, done!
IMG_8178.jpg
IMG_8180.jpg
來去Timpohon登山口了。
Going to Timpohon Gate, where the summit trail starts.
IMG_8181.jpg
IMG_8182.jpg
IMG_8184.jpg
IMG_8185.jpg
神山越野登山賽成績,這時間記錄是攻頂的來回時間,令人咂舌。這活動的原本旨意是訓練緊急救援時間,尤其是在天氣惡劣、直升機無法出動時,需要以人力把受傷的登山客運到山下。後來,這才演變成國際的登山比賽。
The result of Climbathon, the time recorded is for retour journey (up to peak and turn back). The original purpose was to train rangers to rescue injured climber by man force, especially when the weather is terrible and the helicopter cannot take a role. After years, this event become international climbathon.
IMG_8186.jpg
在廁所旁遇到這隻漂亮的小鳥。
Met this beautiful bird nearby the washroom.
IMG_8188.jpg
青仙鶲。
Indigo Flycatcher.
IMG_8189.jpg
IMG_8190.jpg
IMG_8191.jpg
IMG_8192.jpg
IMG_8195.jpg
IMG_8197.jpg
IMG_8198.jpg
IMG_8202.jpg
IMG_8203.jpg
IMG_8204.jpg
有兩條登山路徑,我兩條都有走過。
There are two common trails to reach summit.
IMG_8205.jpg
IMG_8206.jpg
在Timpohon休息站賞景。
Enjoy the views at Timpohon rest point.
IMG_8208.jpg
IMG_8209.jpg
IMG_8211.jpg
不怕人的松樹來看看有沒有什麽好吃的。
Squirrel comes and looks for delicious.
IMG_8212.jpg
IMG_8213.jpg
IMG_8225.jpg
IMG_8239.jpg
IMG_8240.jpg
IMG_8244.jpg
IMG_8245.jpg
IMG_8250.jpg
啃樹皮。
Eating tree bark.
IMG_8253.jpg
倒轉回來也可以。
IMG_8254.jpg
IMG_8258.jpg
IMG_8259.jpg
IMG_8260.jpg
IMG_8263.jpg
IMG_8264.jpg
來到路旁的觀景台,這是紀念2015年神山地震,在神山上意外離世的18位受難者。
Memorial of 18 victims who lost their lives on Mt. Kinabalu during earthquake at June 5, 2015.
IMG_8265.jpg
IMG_8267.jpg
IMG_8271.jpg
IMG_8272.jpg
IMG_8273.jpg
~。Next post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *