【10返馬】姆魯Mulu(5)08-08。往風洞和清水洞途中 Op de weg naar Wind Cave en Clearwater Cave

IMG_4893.jpg

第二天,我們乘長舟沿著梅林瑙河往上游的風洞和清水洞,途中去了本南族的長屋。由於是週日,極少村民到市集來售賣手工藝品,這個村落亦顯得冷冷清清。
De volgende dag gingen we de Wind Cave en Clearwater Cave bezoeken. We reisden ongeveer drie kwartier met de long boat langs de Melinau River richting de twee grotten. Tussentijds hebben we een kleine stop gehad bij een Penan dorpje.

IMG_4852.jpg

IMG_4853.jpg
長腳蜘蛛。
Spin met lange poten.

IMG_4857.jpg
日出時分。
Zonsopgang.

IMG_4859.jpg
Roti canai.

IMG_4860.jpg

IMG_4863.jpg
Mifang.

IMG_4864.jpg
Wachten op onze gids.

IMG_4866.jpg
熱情的土著同胞。
Lokale bewoners.

IMG_4867.jpg

IMG_4868.jpg

IMG_4869.jpg

IMG_4871.jpg

IMG_4872.jpg

IMG_4874.jpg

IMG_4876.jpg
松鼠。
Eekhoorn.

IMG_4878.jpg

IMG_4880.jpg
經過昨天往姆魯國家公園入口處的吊橋。
We vertrokken met de long boat. Deze brug is naar de ingang van het natuurpark waar we gisteren zijn geweest.

IMG_4882.jpg

IMG_4883.jpg

IMG_4884.jpg

IMG_4886.jpg

IMG_4888.jpg

IMG_4890.jpg

IMG_4892.jpg
Hier zijn we.

IMG_4894.jpg

IMG_4895.jpg

IMG_4898.jpg

IMG_4899.jpg

IMG_4902.jpg

IMG_4908.jpg

IMG_4911.jpg

IMG_4913.jpg
淺灘。
Ondiep water.

IMG_4915.jpg
Snelstromende rivier.

IMG_4918.jpg

IMG_4926.jpg

IMG_4930.jpg

IMG_4931.jpg
Resultaat van jagers.

IMG_4932.jpg

IMG_4933.jpg

IMG_4934.jpg
在排污水管旁覓食的母雞。
Eten aan het zoeken.

IMG_4935.jpg
普南族的現在高腳屋。
Moderne huizen van lokale bewoners Penan.

IMG_4936.jpg

IMG_4937.jpg

IMG_4938.jpg

IMG_4939.jpg

IMG_4940.jpg

IMG_4941.jpg

IMG_4942.jpg

IMG_4943.jpg

IMG_4944.jpg

IMG_4946.jpg

IMG_4947.jpg
正在洗澡的母子。
Moeder en kindjes aan het douchen.

IMG_4951.jpg

IMG_4952.jpg

IMG_4954.jpg
眼前出現了直峭的岩壁,快抵達目的地了。
Bijna aangekomen bij onze bestemming.

IMG_4956.jpg

IMG_4957.jpg

IMG_4958.jpg

IMG_4959.jpg
我們的位置,很接近汶萊的邊界。
Onze locatie, vlak bij Brunei.

IMG_4962.jpg

IMG_4963.jpg

IMG_4965.jpg
到達往風洞的小碼頭了。
Aankomst bij de kleine stijger bij de Wind Cave.

IMG_4967.jpg

 

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *