市場花園行動(1944年9月17日至9月25日)是第二次世界大戰中盟軍所發動的一次作戰。此次作戰中的“市場行動”是史上最大規模的空降部隊奇襲,同時配合“花園行動”的地面裝甲部隊快速移動協同作戰,奪取荷蘭境內主要河川上仍由德軍控制的一系列橋樑,目標是藉此跨越萊茵河進入德國,以短時間內結束第二次世界大戰。在行動的第二天9月18日,恩荷芬就從納粹統治中解放。但此行動最後因無法攻陷位於安恆(Arnhem)的最後一座橋樑而宣告失敗,也因而荷蘭在萊茵河以北的地方在次年1945年3月底才從二戰中解放。今年是市場花園行動的七十年紀念,有大型的二戰軍車車隊遊行,由比利時的開始,依當年的戰役路線前進到Arnhem,在Brabant的遊行分成兩天進行,第一天9月14日,從Valkenswaard經Waalre,Eindhoven,Son到Veghel,然後9月20日從Veghel經Uden到Nijmegen。在遊行隊伍中還能看到一些當年勇戰納粹的盟軍(英國、美國、加拿大),如今白髮斑斑的高齡老人。(更多市場花園行動的歷史記載可參考維基,或紀念網頁www.rememberseptember44.com)
Operation Market Garden (17–25 September 1944) was an unsuccessful Allied military operation, fought in the Netherlands and Germany in the Second World War. It was the largest airborne operation up to that time (for more info: wikepedia, www.rememberseptember44.com). This year, 2014, is the 70th anniversary of the OMG. In Brabant, there’re a lot of activities to remember this operation and to celebrate the 70-year liberation. One of the most interesting events is a convoy of 600 historical military vehicles from the Second World War will depart from Leopoldsburg in Belgium, travelling along the former liberation route in the direction of Arnhem. Today 14 September, the convoy has departed from Leopoldsburg, passing Valkenswaard, Waalre, Eindhoven and Son to Veghel. Then the convoy will continue the tour from Veghel to Nijmegen at 20 September.
我們到Son是看車隊。
We went to Son to join the event.
我們在橋頭等著。
Waiting the convoy.
1st vehicle is arrived.
Many vehicles have a bicycle with them.
這次活動的標誌。
Logo of OMG2014.
水陸車。
看到早期的折疊式腳踏車了嗎?
古董收音機。
半個小時,結束了,可惜沒有重型軍備參加遊行。
最近在許多圓環都能看到這些降落傘。