離開Tamparuli，我們朝Poring溫泉區前進，中途在Nabalu休息，全程耗了二個小時半。
Leaving Tamparuli, we’re heading to Poring Hot Spring, with a short break at Nabalu. The whole journey took about 2.5 hours.

公公婆婆換到前面的位子，我們倆一人一排。

朝Poring溫泉區前進。
Heading to Poring Hot Spring.

沿途多是爬坡的路。
We’re ascending.


景色越來越美了。
The sceneries became more and more beautiful.



神山。
Mt. Kinabalu.




Nabalu有土產和手工藝品市場，設遊客休息站。
Nabalu Handicraft Market.






先去洗手間。
Go to restroom first.


再來小餐廳休息一會。
Then, have a drink at restaurant.



趁荷蘭人在乘涼休息，我就去周圍走走。
Walk around to spot some views.

從這裡拍神山真的很棒。
Great view of Mt. Kinabalu.

最左側的小尖角就是最高峰Low’s Peak (4095m)了。

二十年前曾經登峰，看到神山就很興奮！Always so excited when I saw Mt. Kinabalu, it’s 20 years ago that I have climbed to its highest summit, Low’s Peak.




山區小鎮。
Kiau Nulu Village.




一直看不到那暗暗的一圈是不是個凹洞？



爬坡上了的狗兒，好像也很喘！

那一小撇白色的是座瀑布。
The small white slice is a waterfall.

這像狗狗的側面嗎？








老兄也走過來瞧瞧。


跟婆婆到手工藝品市場逛逛。
Take a look at handicraft market.







繼續往溫泉的路途。
Continue our way to Poring.




路旁的榴槤檔。

我們一離開Nabalu，神山就害羞地蓋上面紗了。
After we left Nabalu, Mt. Kinabalu started hiding behind clouds.




路過神山公園。
Passing Kinabalu Park.

明天會來這裡。
We’ll be here tomorrow morning.




沙巴出產高山蔬菜有名的昆達山。
Kundasang.






Sungai Liwaga. Liwaga River.

Ranau市集。
Ranau Tamu Pasar.


～。Next post。～