【18台馬澳】20180122。高雄旗津 Cijin (Qijin), Kaohsiung

IMG_7016

下午四點許,我們乘渡輪去旗津,租了四輪車、騎到彩虹教堂拍照,再折回旗後砲台賞景。可惜天氣不好,沒日落可拍。從旗津回來,我們去了國賓大飯店吃粵菜,為一天的行程劃上美好的句號。
The last destination of the day was Cijin District, or Cijin Island. We only visited the north part of the island, namely the Rainbow Church and Cihou Fort. It’s quite pity that we couldn’t enjoy the sunset here due to wheather. We left Cijin when it’s getting dark and ended at Ambassador Kaohsiung with delicious Cantonese style dinner.

IMG_6883
IMG_6884
IMG_6885
千光寺。
IMG_6886
IMG_6887
IMG_6888
IMG_6889
高雄哈瑪星代天宮。
IMG_6890
鼓山渡輪站。
Gushan Ferry Pier Station.
IMG_6891
IMG_6892
IMG_6893
IMG_6894
小布丁睡了一覺,又精神飽滿了。
IMG_6895
IMG_6896
IMG_6897
出發往旗津。
Depart to Cijin.
IMG_6898
IMG_6899
鼓山景色。
IMG_6900
IMG_6901
IMG_6902
IMG_6906
IMG_6907
IMG_6908
IMG_6910
台灣中油旗後漁船站。
Gas station for fishing boats.
IMG_6912
旗津渡輪站。
Cijin Ferry Station.
IMG_6913
IMG_6914
IMG_6915
IMG_6916
來租四輪車。
IMG_6917
IMG_6918
來去彩虹教堂。
Heading Rainbow Church.
IMG_6924
IMG_6927
IMG_6931
有新人在拍婚紗照。
Cijin is a popular location for wedding photoshoots.
IMG_6932
IMG_6933
IMG_6936
彩虹教堂。
Rainbow Church.
IMG_6937
IMG_6938
IMG_6941
IMG_6942
換長鏡來拍。
Changed to zoom lens for better shoots.
IMG_6949
給欣旻一家拍拍合照。
IMG_6956
IMG_6959
IMG_6960
雙螺台。
IMG_6961
IMG_6962
IMG_6964
IMG_6965
IMG_6967
沙仔地福壽宮。
IMG_6968
IMG_6970
旗津九太保幸山堂。
IMG_6972
旗後觀光市場。
Cihou Market.
IMG_6974
IMG_6977
小布丁出遊,很興奮喲!
IMG_6980
IMG_6981
IMG_6982
IMG_6984
IMG_6988
IMG_6989
IMG_6990
IMG_6992
來去砲台看看。
Let’s go to Cihou Fort.
IMG_6994
旗津海水浴場。
Cijin Beach.
IMG_6995
IMG_6996

旗后砲台:旗津地區開發甚早,軍事地位十分重要,清康熙年間乃在旗后山頂興建砲台,主要負責鎮守高雄港。這座砲台營區建築多以紅磚建造,深具傳統中國風格,來到八字門八字牆,還能看到門楣上「振震天南」四個大字,氣勢非凡。牆上磚砌相對的囍字,角落搭配蝙蝠刻紋,壁面、階梯面的許多傳統建築花樣,皆是中國風格的象徵,值得令人細細品味(轉自高雄旅遊網,參考原文)。
Cihou (Qihou) Fort: In the early days of Cijin’s development, military affairs were very important, and a fort was built a fort at the peak of Cihou Mountain in the Kangxi Emperor’s reign, mainly in order to defend Kaohsiung Harbor. Most structures in the fort were built with red tiles, and are imbued with traditional Chinese style. If you come to side walls and doors (bazimen and baziqian), the four characters in Chinese “ Zhen Zhen Tian Nan (振震天南)” are still visible – the fort has an extraordinary atmosphere. Pairs of characters have been inscribed on the walls, accompanied by inscriptions of bats in the corners, and many traditional architectural patterns can be seen on the ramparts and stairs, all of which are symbols of Chinese style (source from Kaohsiung Travel, see original post).

IMG_6997
IMG_6998
IMG_7000
IMG_7001
IMG_7002
來砲台上賞景。
IMG_7004
IMG_7005
IMG_7007
IMG_7006
IMG_7008
國立中山大學。
Zhongshan University.
IMG_7009
IMG_7010
IMG_7011
IMG_7012
香蕉碼頭。
Banana Pier.
IMG_7013
IMG_7014
IMG_7015
看到彩虹教堂了嗎?
Do you find the Raibow Church?
IMG_7018
IMG_7020
IMG_7025
IMG_7026
IMG_7027
20180122
補張欣旻拍的合照,用手機的好處就是隨手能自拍。
IMG_7033
回程。
Return way.
IMG_7034
IMG_7035
碼頭入夜景色。
Harbour view in night.
IMG_7036
IMG_7037
IMG_7038
IMG_7039
哨船頭公園。
IMG_7040
IMG_7042
IMG_7043
IMG_7044
IMG_7047
IMG_7050
往來的渡輪。
Ferry.
IMG_7051
高雄港口,左邊旗後山山頂的高雄燈塔(旗後/旗津燈塔),旗後砲台就在其後方。
Kaohsiung Harbour, left side is Cijin District, right side is Gushan District. Kaohsiung Lighthouse (see wikipedia) and Cihou Fort are located at the top of Qihou Mountain.
IMG_7053
旗津這邊的景色。
Sights of Cijin.
IMG_7055
旗津渡輪站。
Cijin Ferry Station.
IMG_7056
來看看鼓山打狗這邊的景色,左角為打狗驗潮場遺跡。
Sights of Takow area at Gushan District.
IMG_7057
山頭上是打狗英國領事館文化園區的山上官邸。
The British Consulate at Takow at the hill top.
IMG_7058
哨船頭公園。
IMG_7062
IMG_7061
貨輪入港。
IMG_7063
IMG_7065
哨船頭遊艇碼頭。
Gushan Marina.
IMG_7067
一號船渠景觀橋。
Sightseeing bridge.
IMG_7070
IMG_7071
在萊爾福等爸爸開車過來接我們。
IMG_7075
欣旻招待,來國賓大飯店吃粵菜。Having Cantonese dinner at Ambassador Kaohsiung.
IMG_7076
IMG_7077
IMG_7078
IMG_7079
IMG_7080
IMG_7081
IMG_7082
IMG_7083
IMG_7084
IMG_7085
IMG_7086
IMG_7088
IMG_7089
美味的一餐,謝謝欣旻、誌遠、還有小布丁的招待!
IMG_7090
IMG_7091
IMG_7092
IMG_7094
IMG_7095
IMG_7096
IMG_7097
IMG_7098
“奔波”了一天,來到過夜的樂逸旅居高雄七賢館(官網),房間很大,可惜沒有窗戶。
Finally, we arrived our hotel LAINN (official website).
IMG_7099
這是欣旻推薦的飯店,該有都有,在六合夜市附近,交通十分便利。
This hotel is recommended by Candace. Its location is great and quite convenient for travellers.
IMG_7100
IMG_7101
IMG_7102
IMG_7103
IMG_7104
IMG_7105
IMG_7106
IMG_7107
IMG_7108
附錄:欣旻和誌遠來荷蘭時拍的合照,還有舊文連結(點此)。
201609062
201609061

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.