米佛峽灣位於峽灣國家公園內，為世界第八大奇觀。峽灣長約16公里，兩側是高聳的山脈、峽谷沒在塔斯曼海裡，是冰川切割成的自然景觀，被列為UNESCO世界遺產之一。米佛峽灣的著名景點有：辛巴德峽谷、麥特爾峰、象山、獅子山、兩座永久瀑布（鮑文瀑布、斯特林瀑布）等。我們參加的是Real Journeys（官網）的行程，乘坐的是Milford Mariner遊輪。說實在我全程沒很認真在聽講解和拍照，畢竟這趟行程賦予我的是另一種意義。在藍天陪襯、雲霧纏綿的景色中映出難以言喻的優美和震撼，心裡欣慰自己終於親臨米佛峽灣、了了盤旋已久的心願。照片分兩輯分享，這是上集。
De fjord Milford Sound, ligt in het Fiordland National Park, is het achtste grootste wereldwonder. Deze fjord is ongeveer 16km lang en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. De bekende uitzichten zijn: Sinbad Gully, Mitre Peak (1682m), The Elephant (1517m), The Lion (1301m), Bowen Falls (160m), Stirling Falls (146m) etc. We zijn met de cruise van Real Journeys (website), Milford Mariner, meegereist. Met de blauwe lucht en laag hangende bewolken tusen de bergen zijn de uitzichten ontzettend mooi. Ik ben blij dat we deze reis waar hebben gemaakt. De fotos zijn verdeeld in twee setjes, en hier komt de eerste set.
下了遊覽車，被趕鴨子到遊輪上。
Toen we aankwamen met de bus, moesten we snel onboard gaan bij Milford Mariner.
上船、安頓好兩老之後，可以開始拍照了。
因為限制通車，遊客雖多，但沒爆棚。
出發了。
Onze Milford Sound scenic tour begin.
前方為可攀爬的高峰麥特爾峰Mitre Peak (1682m)。
Voor ons is Mitre Peak (1682m).
雲霧還未全散，景色別有一番風味。
辛巴德峽谷，冰川的傑作。
Sinbad Gully, een natuurwerkstuk van gletsjer.
這裡也可以選擇乘坐小飛機或直升機賞景。
Je kan ook kiezen om Milford Sound te bewonderen op vliegtuig of helikopter.
峽谷很大，遠觀像一盆子。
山頭上被褐色煙灰覆蓋的白雪，這景色應該是限時放送，等雪融了就消失了。
從另一個角度看Mitre Peak。
很喜歡這種雲霧營造的漸層感。
跟米佛峽灣的明信片比起來，還是喜歡這種有雲霧環繞、纏綿不盡的感覺。
鮑文瀑布。
Bowen Falls (160m).
斯特林瀑布。
Stirling Falls (146m).
這瀑布在兩側的高山陪襯下真的很小。
Tov de bergen is de waterval heel klein.
瀑布的左側是象山（1517m），右側是獅子山（1301m），這樣遠觀才能想像出來。
De berg bij links van de waterval is The Elephant (1517m) en bij rechts is The Lion (1301m).
遊輪越來越靠近瀑布，想去感受瀑布的遊客都衝到前面，我則回頭保好相機微妙。
來船艙內找公公婆婆。
每個角度都有獨成一色的瀑布景觀。
Overal watervallen die een uniek uitzicht geven.
毛皮海豹。
Fue Seal.
感覺這是母子圖，小海豹還在喝奶。
Deze zijn waarschijnlijk moeder en kid. Het kidje drinkt nog melk van de moeder.
太陽不大，日光浴時段還沒到，所以只有兩位入鏡。
Het is nog niet warm gewoon voor een zonbad, dus alleen deze tweeen in zicht.
～。Next Post。～
紐西蘭之旅彙整：
All about New Zealand Tour 2020:
[catlist tags=”NZ2020″]