近兩年沒來，Achelse Kluis（官網）改頭換面了！
[NL] De Achelse Kluis (website) is herboren.
[EN] The Trappist Abbey of Achel, Achelse Kluis (website), is reborn!

從謝絕訪客、閉門修煉，轉型成為親民且供多元活動的修道院，讓Susanna大吃一驚。多年來，我們只能隔著鐵門在外觀望，現在敞開大門迎客，當然趕緊進入打探一下。熱心的義工跟我們解釋說，最後兩位修道士在2020年離開這裡，現今修道院在維修中，自2023年6月起對外開放參觀及提供活動場地。修道院的教堂平日暫不開放，但每週五、六、日有兩場導覽可參觀教堂內部。我們計劃近期再來一趟，這次就不多介紹了。

[NL] Van een klooster met verboden toegang tot een multi-functionele activiteiten centrum, heeft de Achelse Kluis me enorm verraasd. In 2020 verlaten de laatste twee monniken hier. Sinds juni 2023 verwelkomt de klooster bezoekers, ook ruimte voorzin voor verschillende activiteiten. De vrijwilleger heeft ons veel verteld over de transfomatie van de klooster. We komen zeker binnenkort terug voor een rondleiding.

[EN] In 2020, the last two monks have left this monastery, and, it opens again since June of 2023 to welcome the public, even more, it become a multifuncitonal place. The transformation is enormous and we would like to come back recently for a guided tour. In this post, just sharing of the pictures for now.

荷比交界。
Border of the Netherlands and Belgium.


這裡有第一次世界大戰時，荷比邊界的死亡電網遺跡。












這座銅像紀念1846年在疲憊中來到這裡的修道士，至1996年，他們在這裡沉默耕耘、自濟自給150年。














入口處有修道院的介紹。

70年代起，修道院開始新的經濟來源，釀啤酒。

x
Trappist Achel.











聽到我的叫聲嗎？請把您的垃圾帶回家！
Mijn luidkeels gekraai? = Neem je afval mee naar huis!





再見囉！
Tot zien!