晚上七點半，遊艇從紅毛港準時開回駁二碼頭，半個小時的航程讓我們欣賞高雄港的夜景。回到駁二，我們決定步行回去。途中經過愛河、城市光廊和美麗島站，還有再去東京酒場捧場一下。就這樣，高雄之旅就告一段落，次日北上台南囉。 We departed on 19:30pm from Hongmaogang to Pier-2. The 30 minutes journey has provided us a wonderful sightseeing in night. When we’re back to Pier-2, we decided to go back to our hotel by foot and enjoy the city’s night life on the way (since the wheather was nice). We have visted Love River,…
新舊高字塔遙遙相望，這是高雄第二港口，曾經與旗津連在一起。應港口發展需求，旗津半島被切斷成了島嶼，這裡就成了第二港口。這裡曾經是洋人（紅毛人）船舶停泊駐紮的港口，俗稱為紅毛港。我們欽點這裡的半日遊，就為了悠哉地享受這巨港的景觀及參觀這紅毛港文化園區（官網）。 Having these two Gaozi towers face to face at the entrance of the second harbour, this is the unique scene of Kaohsiung Port from Hongmaogang Cultural Park (official website). We have chosen for a half day trip which offered the chance to travel through the busy Kaohsiung Port and relaxing at this cultural park.
高雄港是台灣第一、世界第15大港口，原稱打狗港（Takau Port），現有百餘個碼頭（參考維基）。從駁二坐文化遊艇到紅毛港，航程約40分鐘，沿途盡是高雄港的景色。 The Port of Kaohsiung is the largest harbour in Taiwan. This port is also the “Takau Port” in history (wikipedia). Our cultural boat from Pier-2 to Hongmaogang travelled through the port and we could enjoy the harbour views the whole way.