今天為一群到Asten舞蹈演出的阿姨拍照，活動是當地博物館Museum Klok & Peel主辦、為期兩天的東方文化之日（oosterse dagen）。照片分兩輯上載，除了阿姨們的中華舞蹈，還有其他活動項目（日本柔術、太鼓、盆栽等），也包括博物館的收藏和園藝景觀。
[NL] Vandaag gingen we de oosterse dagen bij Museum Klok & Peel in Asten. Vele culturele activiteiten, zoals Chinese dansen, Japanse Jujitsu en Taiko, Bonsai, verschillende soorten van massages, yoga etc, zijn georganiseerd. De fotos van de oosterse dagen en museum worden in twee artikelen gepost.
[EN] Today, we went Oriental Days at Clock & Peel Museum in Asten. There were many cultural programmes, such as Chinese dances, Japanese Jujitsu and Taiko, Bonsai, different massages, yoga etc, been organised. The photos of Oriental Days and of museum will be shared in two posts.

On the way to Asten, met this funny van.




這博物館有兩大重要的國際收藏：鐘錶（從鐘樓用的巨鐘到鐘錶）和土煤產區的自然生態（土壤、動植物標本）。官網：點此。
Official website of this museum: click here.

漂亮的園藝景觀，有很多多肉植物。




屋頂上的植物。


香料園。














等待舞蹈表演。
Waiting for Chinese dances.





這輪盤很有趣。
An interesting wheel.

標示每種食物所適用的香料。
Showing suitable spices of each selection.



帶長鏡的好處就是可以拍特寫。




阿姨們的表演開始了。

老師笑臉盈盈。



觀眾坐的很近，我又沒帶廣角，只能用長鏡側拍。
















第二支舞：茉莉花。














第三支：太極舞。
Taiji dance.











第四支：太極扇舞。









室內展廳內有盆栽，插花，及各種文化介紹。













日本柔術，講述並示範各種防禦和擒拿技巧。
Introduction of Japanese Jujitsu with demonstration.























～。Next post。～