20181216。南美拉丁之聖誕音樂會 Noche Paz 2018 bij CKE Eindhoven (1)

IMG_0125.jpg

聖誕前夕,恩荷芬拉丁美洲團體Stichting Centro Latinoamericano de Orientación (CLO)在CKE舉辦Noche Paz聖誕音樂會。此次音樂會有拉丁風的合奏團Semilla、男高音Jorge Martina、鋼琴家Harold Martina、拉丁傳統服裝和兒童音樂劇“耶穌的誕生”等的演出,體現拉丁美洲的熱情與團結、以及聖誕節日氣氛。臨時受好友邀約,給這次的表演拍活動照片。
Op 16 december 2018, Stichting Centro Latinoamericano de Orientación (CLO) heeft het kerstconcert “Noche Paz” georganiseerd bij CKE Eindhoven. Aan dit concert werken het ensemble Semilla, het Ensemble Daniel Fanego, de tenorsolist Jorge Martina, de pianist Harold Martina, Familie Flores en vrijwilligers mee. Op het einde was een muzikale voorstelling van de kinderen “Pesebre de Belén” onder de choreografie van Iván Rodríguez. Hieronder zijn de activiteitfotos van dit Latijns-Amerikaanse kerstconcert.

IMG_9863.jpg
凌晨下了雪雨,白天霧濛濛。
Mistig.
IMG_9868.jpg
IMG_9869.jpg
IMG_9871.jpg
IMG_9872.jpg
IMG_9873.jpg
CKE大廳的鋼琴。
Please stay if you know how to play! Piano bij CKE’s foyer.
IMG_9874.jpg
IMG_9875.jpg
IMG_9876.jpg
節目表。
Programma van Noche Paz 2018.
IMG_9880.jpg
準備中。
Voorbereiding.
IMG_9884.jpg
IMG_9885.jpg
IMG_9890.jpg
這場表演用的是投影背景。
Geprojecteerd achtergrond.
IMG_9900.jpg
IMG_9904.jpg
兩點開始迎賓。
Open voor publiek vanaf 14pm.
IMG_9916.jpg
IMG_9918.jpg
合奏團和歌手在跟場地音響負責人協調。
IMG_9925.jpg
IMG_9930.jpg
IMG_9932.jpg
CLO的主席。
Milagros Maldonado, voorzitter van CLO.
IMG_9934.jpg
IMG_9939.jpg
IMG_9943.jpg
等待出場的小孩。
IMG_9949.jpg
IMG_9955.jpg
IMG_9960.jpg
IMG_9961.jpg
IMG_9966.jpg
IMG_9967.jpg
Klaar om te starten!
IMG_9968.jpg
IMG_9970.jpg
IMG_9973.jpg
IMG_9975.jpg
兩位司儀,用的是荷語介紹節目。
Twee presentators, Isabel Verhulst en Iván Rodríguez.
IMG_9976.jpg
IMG_9977.jpg
IMG_9978.jpg
IMG_9979.jpg
IMG_9981.jpg
介紹節目。
Voorstellen van programma.
IMG_9982.jpg
IMG_9983.jpg
IMG_9985.jpg
節目開始了。
Opening door de kinderen met een feestelijke act.
IMG_9987.jpg
IMG_9990.jpg
IMG_9991.jpg
IMG_9993.jpg
IMG_9994.jpg
IMG_9995.jpg
IMG_9996.jpg
IMG_9997.jpg
IMG_9998.jpg
IMG_9999.jpg
IMG_0001.jpg
IMG_0003.jpg
IMG_0004.jpg
IMG_0005.jpg
IMG_0006.jpg
IMG_0008.jpg
IMG_0009.jpg
IMG_0010.jpg
IMG_0012.jpg
IMG_0013.jpg
IMG_0018.jpg
兩位吉他手和他們的孫子聯合彈唱聖誕歌謠。
Kerstliedjes door gitaristen Victor Flores, Fernando Flores en hun kleinkinderen.
IMG_0021.jpg
IMG_0024.jpg
IMG_0029.jpg
IMG_0033.jpg
IMG_0034.jpg
IMG_0036.jpg
IMG_0037.jpg
IMG_0039.jpg
IMG_0040.jpg
IMG_0041.jpg
IMG_0048.jpg
南美樂隊Semilla(官網連結)的演出。
Optreden van Semilla (official website).
IMG_0049.jpg
IMG_0051.jpg

Over Semilla: In zijn verlangen terug te keren naar de wortels van de Zuid-Amerikaanse muziek en een Argentijns repertoire, schakelde Daniel Fanego de hulp in van oude muzikale vrienden: Misha Lichtveld, Jochem Brok en Martin de Graaf. Het project kreeg definitief vorm toen Daniel begin 2018 een zangeres leerde kennen tijdens een jam session: Evelyne Montens. Zo ontstond Semilla.

Semilla omdat het niet alleen een plant of boom wordt die zal groeien, maar ook omdat het de inspiratie voorstelt die we aanwakkeren in anderen, door de Pachamama te bezingen, te beschermen en te cultiveren.

Semilla speelt Zuid-Amerikaanse folklore. Het repertoire bestaat uit eigen nummers en stukken van andere componisten zoals Ariel Ramirez, Daniel Toro, Luis Alberto Spinetta, Gustavo Santaolalla en Atahualpa Yupanqui. De vertegenwoordigde ritmes maken onderdeel uit van ons culturele erfgoed, zoals bijvoorbeeld de zamba, de chamamé, de chacarera, de carnavalito en de milonga campera. De muzikale begeleiding varieert van autochtone instrumenten (charango, ronroco, quena, cuatro venezolano, sikus, bombo legüero) tot gangbaardere instrumenten als piano, accordeon, dwarsfluit en gitaar. De nummers vinden hun oorsprong in o.a. Argentinië, Ecuador, Peru, Venezuela en Chili.

Bron: http://semilla.nl/semilla/

IMG_0052.jpg
Evelyne Montens – zang
IMG_0054.jpg
IMG_0058.jpg
IMG_0064.jpg
IMG_0065.jpg
IMG_0070.jpg
Daniel Fanego – gitaar, charango, monseño
IMG_0073.jpg
IMG_0074.jpg
IMG_0077.jpg
IMG_0078.jpg
IMG_0081.jpg
IMG_0083.jpg
IMG_0085.jpg
IMG_0087.jpg
IMG_0095.jpg
IMG_0097.jpg
Misha Lichtveld – sikus, quena, bombo legüero, rainmaker, zang
IMG_0098.jpg
IMG_0099.jpg
Martin de Graaf – contrabas
IMG_0100.jpg
IMG_0101.jpg
IMG_0102.jpg
Jochem Brok – piano, accordeon
IMG_0103.jpg
IMG_0105.jpg
IMG_0106.jpg
IMG_0108.jpg
IMG_0109.jpg
IMG_0112.jpg
IMG_0113.jpg
IMG_0114.jpg
IMG_0115.jpg
IMG_0116.jpg
Daniel是樂隊的靈魂人物。
IMG_0117.jpg
IMG_0119.jpg
IMG_0120.jpg
IMG_0130.jpg
IMG_0131.jpg
IMG_0133.jpg
IMG_0136.jpg
IMG_0138.jpg
IMG_0140.jpg
IMG_0144.jpg
IMG_0145.jpg
IMG_0146.jpg
IMG_0147.jpg
IMG_0148.jpg
IMG_0150.jpg
IMG_0151.jpg
IMG_0152.jpg
為了安撫小孩,同步還有給小朋友弄了個workshop。
Tussentijds kregen de kinderen een workshop om hun energie te spenderen.
IMG_0153.jpg
IMG_0155.jpg
IMG_0156.jpg
IMG_0157.jpg
IMG_0160.jpg
IMG_0164.jpg
IMG_0165.jpg
IMG_0170.jpg
IMG_0172.jpg
IMG_0173.jpg
IMG_0174.jpg
IMG_0178.jpg
IMG_0180.jpg
IMG_0182.jpg
傳統服裝表演。
Klederdrachtshow.
IMG_0185.jpg
IMG_0189.jpg
IMG_0191.jpg
IMG_0194.jpg
IMG_0195.jpg
IMG_0196.jpg
IMG_0197.jpg
IMG_0198.jpg
IMG_0199.jpg
IMG_0201.jpg
IMG_0202.jpg
IMG_0204.jpg
IMG_0206.jpg
IMG_0207.jpg
IMG_0208.jpg
IMG_0209.jpg
IMG_0210.jpg
IMG_0212.jpg
IMG_0214.jpg
IMG_0215.jpg
IMG_0216.jpg
IMG_0218.jpg
IMG_0220.jpg
IMG_0222.jpg
IMG_0224.jpg
IMG_0225.jpg
IMG_0226.jpg
IMG_0227.jpg
IMG_0228.jpg
IMG_0230.jpg
IMG_0232.jpg
IMG_0233.jpg
IMG_0235.jpg
IMG_0237.jpg
IMG_0238.jpg
IMG_0239.jpg
IMG_0240.jpg
IMG_0241.jpg
IMG_0247.jpg
IMG_0249.jpg
IMG_0254.jpg
IMG_0255.jpg
IMG_0256.jpg
IMG_0258.jpg
IMG_0261.jpg
IMG_0263.jpg
IMG_0264.jpg
IMG_0265.jpg
IMG_0266.jpg
IMG_0267.jpg
IMG_0269.jpg
IMG_0277.jpg
IMG_0278.jpg
IMG_0281.jpg
IMG_0283.jpg
IMG_0284.jpg
IMG_0285.jpg
IMG_0287.jpg
IMG_0291.jpg
IMG_0293.jpg
IMG_0296.jpg
IMG_0298.jpg
IMG_0301.jpg
IMG_0302.jpg
IMG_0304.jpg
IMG_0309.jpg
IMG_0313.jpg
看了他們去年的照片,今年簡單了很多。
IMG_0315.jpg
IMG_0317.jpg
IMG_0323.jpg
IMG_0325.jpg
IMG_0326.jpg
開始中場休息了。
Pauze voor 30 minuten.
IMG_0327.jpg
先去看看小孩的workshop。
IMG_0329.jpg
IMG_0330.jpg
IMG_0332.jpg
IMG_0333.jpg
IMG_0335.jpg
IMG_0336.jpg
IMG_0338.jpg
IMG_0339.jpg
IMG_0340.jpg
IMG_0341.jpg
IMG_0342.jpg
IMG_0349.jpg
IMG_0354.jpg
IMG_0355.jpg
IMG_0359.jpg
準備會後的小餐點。
Voorbereiding voor hapjes.
IMG_0360.jpg
IMG_0362.jpg
IMG_0364.jpg
IMG_0365.jpg
IMG_0366.jpg
IMG_0368.jpg
IMG_0369.jpg
IMG_0370.jpg
IMG_0371.jpg
IMG_0373.jpg
IMG_0374.jpg
IMG_0375.jpg
IMG_0376.jpg
~。Next post。~

  1. Super mooie foto’s, Bedankt Susana.!!

    Reply

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.