天色漸暗，麗江古城開始披上艷麗的燈光，展現她嫵媚的一面。
In evening, Lijiang Ancient Town turned into colourful looks. The night scenes were so fascinating and charming at every corners, cheering up the people to enjoy the nightlife in this beautiful town.
Continue reading
麗江古城，又名大研鎮，是座歷史悠久、沒有圍牆的古城，已被列為世界文化遺產之一。城裡四處小橋流水，街上不是商店，就是餐廳酒吧，再來就是客棧酒店。這裡大多數店家都有漢字和東巴象形文字的招牌，英文招牌名字就別太認真看，有的全是漢語拼音，有的翻譯得讓人搖頭，不然就是讓人笑掉大牙。房子建築方面，外觀極有古味，屋頂的懸魚多為單魚或雙魚，還有很多東巴圖騰的大小木雕藝術品等等，讓人駐足欣賞的東西實在太多。所以，我們在古城裡不知不覺就逛了幾個小時，直到夜深了才打車回酒店休息。
Lijiang Ancient Town, or Dayan Town, is one fo the UNESCO world heritages with more than 800 years history. In this beautiful old town, we met everywhere something that represents local culture, mainly Dongba culture, such as buildings, decorations, woodcrafts, arts, music etc. We spent hours, till late evening, to enjoy the beauty of this wonderful town.
Continue reading
下午，用過午餐之後，我們先到黑龍潭公園走走。黑龍潭公園，亦被稱為玉泉公園，為麗江古城的一部分。黑龍潭的水為玉龍雪山及其周邊的山系的泉水，泉水經此流入麗江古城，所以，黑龍潭也是麗江的主要水源。
After lunch, we went to Jade Spring Park to have a walk. Jade Spring Park, also named as Black Dragon Pool Park, is a part of Lijiang Ancient Town. This pool collects water from Yulong snow mountain and is the main water source of Lijiang Ancient Town.
Continue reading
讓我們繼續往麗江古城前進。
Let’s continue our journey to Lijiang.
Continue reading
24日上午，我們從大理啟程往麗江，走大麗線S221省道，花了近四個半小時才抵達麗江古城。這趟路程，把我們從海拔1,900米帶到了2,400米，算是往更高海拔目的地的第一波。
In the morning of July 24th, we travelled 190km via the S221 Provincial Road, from Dali to Lijiang. We’re almost 4.5 hours on the way, through the mountains and valleys, from altitude of 1,900 m to 2,400 m. This is the first introduction in our journey through the mountain area, and it could be seen as a preparation for the coming days to even higher destinations.
Continue reading