第二天，我們拿著地圖隨意地逛，從聖家堂到格拉西亞大道，再從里貝拉到海港區，接著上蒙特惠奇山，最後到西班牙廣場和魔幻音樂噴泉，結束精彩的一天。
Second day, we just pinpointed at the map and began our tour in Barcelona. We went to La Sagrada Familia, Passeig de Gràcia, La Ribera, Montjuïc, Placa d’Espanya and closing with Font Màgica, a long and wonderful day! Continue reading
里貝拉為巴塞羅納濱海舊城裡的一社區，我們在這閒逛一圈，就到海港走走。
La Ribera is one of the areas at the old city of Barcelona, with many buildings date from late Medieval times. We had a relax walk through the small streets and lanes, then we went to the marina area.
Continue reading
格拉西亞大道是巴塞羅納的時尚大街，其同時擁有四位風格不同的建築家作品（獅子與桑樹之家、穆雷拉斯之家、阿瑪特耶之家、巴特羅之家）的不和諧街區，更是著名的旅遊景點。
Passeig de Gràcia is one of the major avenues in Barcelona and is regarded as the most expensive street in Barcelona and in Spain. The Illa de la Discòrdia (English: Block of Discord; Spanish: Manzana de la Discordia) is a city block on Passeig de Gràcia and it is noted for having buildings by four of Barcelona’s most important Modernista architects. There are the Casa Lleó-Morera, at Passeig de Gràcia 35, designed by Lluís Domènech i Montaner; Casa Mulleras, at Passeig de Gràcia 37, designed by Enric Sagnier; Casa Amatller, at Passeig de Gràcia 41, designed by Josep Puig i Cadafalch; and Casa Batlló, at Passeig de Gràcia 43, designed by Antoni Gaudí. Due to the presence of these famous landmark buildings, the block is a significant tourist attraction in Barcelona.
Continue reading
位於蒙特惠奇山腳下的西班牙廣場，為1929年世界博覽會修建，是巴塞羅納的旅遊熱點之一。入夜後，廣場上的魔幻音樂噴泉熱情奔放，讓人流連忘返。
Placa d’Espanya and Font Màgica are the MUST visit places of most tourists during their visiting at Barcelona. We came here in the evening to witness the glamour of Font Màgica, and to enjoy the great nightsight at the city.
Continue reading
初次來到巴塞羅納，有種不知從何開始玩的感覺。旅遊景點很多，各有特色，就當著是探路，隨性挑些來體驗這四處充滿人文藝術氣息的城市。這篇分享的是我們第一天的照片。
This’s our first visiting at Barcelona. We were surrounded by plenty of “must visit” places for art, artitecture and culture, and we even couldn’t draw a clear list for the place to visit. These are the photos of our first day in Barcelona.
Continue reading
巴塞羅納大教堂，亦被稱為巴塞羅納聖埃烏拉利亞主教座堂，是天主教巴塞羅納總教區的主教座堂。它興建於13到15世紀，主要工程在14世紀完成，而其新歌德式的部分則是修建於19世紀。
Barcelona Cathedral, or the Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia, is the Gothic cathedral and seat of the Archbishop of Barcelona, Spain. (More info: wikipedia)
Continue reading
興建於1901年至1930年間，由加泰隆尼亞現代主義建築師路易·多梅內克·蒙塔內爾（Lluís Domènech i Montaner）設計的聖十字聖保羅醫院是我們在巴塞羅納參觀的第一個旅遊景點。聖保羅醫院是巴塞羅納聖十字醫院之一，這在二十世紀建立的新院區，以出資的銀行家Pau Gil命名。這是世界文化遺產之一，直至2009年6月才結束它醫院的角色。經過四年的整修，如今是博物館及文化中心，部分建築亦出租給國際非營利組織。
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (English: Hospital of the Holy Cross and Saint Paul) was the first tourist place that we have visited in Barcelona. This is a UNESCO World Heritage Site, built between 1901 and 1930, and designed by Catalan modernist architect Lluís Domènech i Montaner. It’s one of the Hospital of the Holy Cross in Barcelona and Saint Paul was added in honour of the banker, Pau Gil, who paid the new buildings in the 20th century. Until June 2009, it was a fully funcitioning hospital. After restoration for 4 years, it’s open again to public as a museum and cultural center.
Continue reading
四月中旬，到西班牙的巴塞羅納自助玩了五天四夜，親睹聖家堂的壯觀、高迪的風采，還有加泰隆尼亞現代主義（Catalan Modernisme）的建築文化，真的不虛此行。
In April, we have a wonderful 5D4N tour to Barcelona. In these five days, we visited a lot of famous places in this beautiful and cultural city.
Continue reading
餵飽五臟廟、從餐廳出來，路上黑麻麻的一片，但抬頭一看，竟是一片漂亮的星空。在光害嚴重的城市生活久了，看到星空是興奮無比的事。跟巴特爬到酒店的屋頂，用手上僅有的小腳架和大光圈鏡頭，開始摸索怎麽拍星空。這系列處女作，就是盲目地用手動拍下來的。因為拍不出壯觀的feel來，小試了會就變成純賞景了。那現場的感受真的難以形容，也該說是這輩子難得有緣這麽接近銀河和星空，此次的旅行真的無憾了！
On the way back to our hotel after dinner, we saw the wonderful starry sky in dark. As human being who live in city with a lot of light pollutions, we were so excited to watch the stars and to feel the loneliness in the Milky Way.
Continue reading
重頭戲來了，梅里雪山全景。從離開麗江往香格里拉起，我們走的就是著名的三江並流地帶。德欽飛來寺是我們此行最北的目的地，在這可以欣賞梅里雪山（太子十三峰）的美景。
Here we’re, the view of Meili Snow Mountain. Since we left Lijiang to Shangri-La, we entered the Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas. Feilai Temple at Deqin was our northest destination of this journey, one of the best locations to see the great view of Meili Snow Mountain. Continue reading
經過奔子欄，我們開始翻越白馬雪山的路程。首先，到金沙江的月亮灣休息一會，再去參觀噶丹。東竹林寺，接著翻過雪山往德欽。白馬雪山，或稱白茫／白芒雪山，位於雲南省德欽縣東南部，是瀾滄江和金沙江的分水嶺，海拔一般在五千米以上，主峰拉扎雀尼。G214國道穿過中部海拔4.230米的白馬雪山埡口。
After passing Benzilan, we have a short stop at the Moon Bend of Jinsha River, then we went to visit Dongzhulin Monastery, and then keep up- and downhilling to climb over the Baima Snow Mountain. Baima (or Baimang) Snow Mountain, also named as White Horse Snow Mountain, is located in between Jinsha River and Lancang River, most of the peaks are higher than 5km. The G214 National Road is passing here at the point of 4.230m.
Continue reading
到了香格里拉後，我們的旅程就剩下三天了。接著的兩天，只攻香格里拉（中甸）－梅里雪山（飛來寺）－香格里拉，是此次雲南行中海拔最高、沿途景色最優的一段。這一篇是從香格里拉出發，到奔子欄的沿途景色。奔子欄，藏語的意思是“美麗的沙壩”，位於雲南省迪慶州德欽縣的白馬雪山腳下，在金沙江的西岸，214國道從這穿過。自古以來，奔子欄是交通要道，是“茶馬古道”的必經之路，是從雲南北部進入西藏或四川的咽喉之地。
The coming two days, we travelled from Shangri-La to Meili Snow Mountain and turned back. This was the most beautiful part of our Yunnan tour. This article shares the pictures form Shangri-La to Benzilan. Benzilan is located in Deqin County, at the foot of Baima Snow Mountain and the west side of Jinsha River. Since ancient times, Benzilan has an important place for the transport from North Yunnan to Tibet or Sichuan. The G214 National Road (main road from Dali to Tibet) goes through here nowaday, and was also a must pass through place of ancient “Tea Horse Road” or the South Silk Road thousand years ago. Continue reading