20150215。魯爾蒙德一日遊 Roermond

IMG_3250.jpg

巴特這幾年在家最大的愛好就是玩飛行模擬,趁Roermond的Flitesim(官方網頁)有半價優惠,就買了一個小時讓他去試飛Airbus320。去Roermond的那天,正好是嘉年華時節,城裡狂歡氣氛濃烈,辦完正事,就在城區小逛一圈,再到Outlet走走,就結束了短短的一日遊。
Playing flight simulator game at PC is Bart’s hobby for few years already. It’s time for him to fly an Airbus320 with real simulator. Flitesim at Roermond (official website) offered a special price at Social Deal, and we bought a ticket for an hour to try for the first time. When we were in Roermond, it was carnaval festival. Beside visiting Flitesim, we had a short walk in the city area and, of course, to the famous Roermond Outlet.


IMG_3180.jpg
在Outlet的停車場停好車,步行到市中心。
Parked our car at the parking area of Roermond Outlet, then we walked to the city centre.
IMG_3181.jpg
IMG_3182.jpg
IMG_3183.jpg
白色的建築是新的Roermond的市政府。
The white building is the new Roermond City Hall.
IMG_3184.jpg
IMG_3185.jpg
IMG_3186.jpg
IMG_3187.jpg
市集廣場。
Market Square.
IMG_3188.jpg
IMG_3190.jpg
舊的市政廳。
IMG_3189.jpg
慶祝嘉年華期間,每個地方都象徵式地由當屆的王子接管,當然也升起該市嘉年華的旗幟。
During carnaval festival, the city was symbolic taken over by the Prince and the flag of carnaval will be raised.
IMG_3191.jpg
IMG_3192.jpg
The day was still early and the people in the city were not wake up yet.
IMG_3193.jpg
Munsterkerk.
IMG_3194.jpg
IMG_3195.jpg
IMG_3198.jpg
IMG_3202.jpg
IMG_3205.jpg
IMG_3206.jpg
貓頭鷹群集在這城裡。
There were many owls in this city.
IMG_3208.jpg
站前廣場。
Station Square.
IMG_3209.jpg
IMG_3210.jpg
IMG_3211.jpg
Party time.
IMG_3212.jpg
IMG_3213.jpg
Roermond車站前。
Roermond Station.
IMG_3214.jpg
IMG_3215.jpg
前一天有大型的嘉年華狂歡節目,次日就得掃街。
IMG_3216.jpg
貓頭鷹戰士。
The Owl Knight.
IMG_3218.jpg
IMG_3223.jpg
IMG_3225.jpg
Theater Hotel De Orangerie.
IMG_3226.jpg
IMG_3227.jpg
IMG_3228.jpg
IMG_3231.jpg
IMG_3232.jpg
IMG_3233.jpg
IMG_3234.jpg
IMG_3235.jpg
IMG_3237.jpg
IMG_3240.jpg
IMG_3241.jpg
IMG_3242.jpg
IMG_3243.jpg
IMG_3244.jpg
鐵道與隧道。
Railway and tunnel.
IMG_3245.jpg
IMG_3246.jpg
嘉年華盛裝的貓頭鷹。
IMG_3248.jpg
IMG_3249.jpg
等待中。
Waiting for his first flight as a pilot.
IMG_3251.jpg
講解員是有飛行執照的,可以給巴特提供很多操作講解。
The instructor is a pilot who’s waiting for his service at Luthansa, so he can give Bart a lot of useful instructions and tips to fly the Airbus.
IMG_3252.jpg
IMG_3253.jpg
快要在松山機場降陸了。
Almost landed at Songshan Airpor of Taipei.
IMG_3254.jpg
IMG_3255.jpg
Flitesim Roermond.
IMG_3256.jpg
巴特的證書。
IMG_3257.jpg
IMG_3258.jpg
IMG_3259.jpg
IMG_3260.jpg
IMG_3261.jpg
IMG_3265.jpg
Munster Square.
IMG_3266.jpg
IMG_3267.jpg
Roermond’s ancient look.
IMG_3268.jpg
IMG_3269.jpg
IMG_3270.jpg
IMG_3271.jpg
IMG_3273.jpg
IMG_3274.jpg
Again, owls.
IMG_3275.jpg
IMG_3277.jpg
IMG_3276.jpg
IMG_3278.jpg
IMG_3280.jpg
IMG_3282.jpg
IMG_3283.jpg
IMG_3285.jpg
IMG_3287.jpg
IMG_3289.jpg
IMG_3293.jpg
IMG_3294.jpg
IMG_3298.jpg
IMG_3299.jpg
IMG_3300.jpg
水位上升時能關閉的水閘。
The gate can be closed when the water reaches a dangerous level.
IMG_3301.jpg
IMG_3302.jpg
水上人家。
Boat house.
IMG_3303.jpg
IMG_3304.jpg
IMG_3305.jpg
IMG_3306.jpg
IMG_3307.jpg
馬斯河流域。
Maas River.
IMG_3308.jpg
IMG_3309.jpg
IMG_3310.jpg
IMG_3312.jpg
IMG_3314.jpg
IMG_3315.jpg
IMG_3316.jpg
IMG_3317.jpg
Roermond Outlet.
參考舊文:
25-01-2007。Roermond 90分鐘遊 Anderhalf uur in Roermond (1)
25-01-2007。Roermond 90分鐘遊 Anderhalf uur in Roermond (2)

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.