在酒店小歇後，我們又繼續在沙壩鎮上逛逛，去了沙壩湖畔公園和沙壩市場。晚上則去了教堂前的廣場看舞會，欣賞當地的民族歌舞。
[EN] After a short nap, we’re recharged with energy to continue our way to discover Sapa Town. We walked to Sapa Lake and Sapa Market, and visited the local dancing show at square in front of the Stone Church in the evening.
含龍山上的觀景台。
Panorama platform at Ham Rong Mountain.
就在右邊山峰上，這就有長鏡的好處。
Just at top of the right mountain. This’s the advantage with zoom lens.
工人還在搬運泥土。
The workers were still busy to carry the soil to truck.
又見這小妹跟小弟。
Met them again.
鎮上的垃圾收集點。
烤雞和烤豬。
Roasted chicken and pork.
SAPA 2016.
沙壩湖。
Sapa Lake.
湖畔的公園。
Park.
黃牛上街。
Cows on street.
長途旅遊巴士的停放處。
Parking area of tourist busses.
沙壩市場。
Sapa Market.
來看看市場上都賣些什麽。
竹袋。
市場門口整齊的一排。
蜂蜜。
Honey.
鋤頭刀具。
首飾。
新穎的市場。
Modern market building.
市場外的露天攤位。
Outside of the market building.
Jessie’s hunting for her souviners.
牛角刀鞘。
來超級市場買些零嘴和飲料。
Shopping at supermarket for drinks and snacks.
Even Gouda cheese for sell here.
Eggs in bamboo basket.
榴槤。
Yes, durian.
紅毛丹。
Rambutan.
釋迦。
湖邊景色。
Lake view.
潘西邦峰應該是躲在雲裡，左上角邊邊上有一纜車站。
There’s a cable car station at left top in the picture.
山頭上的纜車站。
Cable car station.
Where’s Phan Xi Păng?
在公園裡，遇到西馬來的三姐弟，知道晚上在教堂前的廣場有舞會，於是趕緊回去吃晚餐。
Get know that there’ll be a show at the square in the evening, thus we went to hotel to have our dinner first.
這些都是蘭花呢。
這裡也風行卡拉OK。
等待晚餐。
Waiting for dinner.
Burger bun was finished, thus burger with bread.
八點許，廣場上的人越來越多。
At the square in front of church.
我們坐在階梯上，沒有就近去看雨傘舞。
We’re sitting at the stair area and watching the umbrella dance from far away.
傘舞。
手帕舞。
媽媽餵了母奶後，就讓小姐姐揹上小弟弟/妹妹，跟觀眾討賞。間中，媽媽就坐在不遠處監視，感覺這些小孩就像是他們媽媽的傀儡。大多數外國人都很無情、不怎麽給錢，倒是越南人很有愛心。這算不算是惡性循環，因為有人給，所以有人討，慢慢的就變成討的人認為這是理所當然，給或不給的人反而都有罪惡感。
在這種環境下成長的小孩，長大了會以怎樣的心態看待社會？
不同世界的小孩相遇。
Children from different worlds met.
我們看了一會兒節目，還是選擇提早離場。
Leaving the square.
Vietnamese Fanta. Good night!
