上山（神山）後，來下海了。這天選了Amazing Borneo的海島一日遊（Beautiful Twin Islands Hopping），去沙比島（Sapi Island）和馬努干島（Manukan Island）玩。早上八點，導遊到酒店載我們到絲綢港灣Sutera Harbour，九點許就出海了。我們乘坐的小遊艇seatango，名過其實的海上探戈，極速往沙比島衝去。
After visiting Mt. Kinabalu, it’s time to visit islands nearby Kinabalu. We have chosen for the Beautiful Twin Islands Hopping, organized by Amazing Borneo, to visit Manukan and Sapi Islands. This morning at 8 am, our guide David came to hotel to pick us to Sutera Harbour, and we departed at 9 am to Sapi Island. Our boat was dancing like its name “seatango” when it broke the sea waves with high speed on the whole way.

雨後的早晨。
Morning after rain.

Early breakfast.



在酒店大堂等待出發。
Waiting at lobby.


David arrived.


路上仍然細雨綿綿。



遊艇的燃料。
Fuel for boats.



導遊去接另一班遊客，我們現在碼頭等待。
Our guide had to pick up another group tourists, so we had to wait at the marina for a while.






絲綢港灣。
Sutera Harbour.



絲綢港灣渡假村（官網）。
Sutera Harbour Resort (Official website).











汶航飛機。



來領船票，出發囉！



Our boat “seatango”.


啟程。








Sutera Harbour Resort.


看到神山了嗎？
Mt. Kinabalu in sight.



船速很快，衝過浪頭都會跳起來，就像跳探戈。








seatango的兄弟。




～。Next post。～