今年平安夜到家公家婆吃“團圓飯”，聖誕節在家癱著，聖誕次日到Roermond的Designer Outlet湊熱鬧，就這樣渡過了個懶洋洋的聖誕假期。
This year, we had quite lazy Christmas holidays. 24th, we had family dinner; 25th, we stayed the whole day at home and doing nothing; 26th, we visited Roermond Designer Outlet. That’s all. Continue reading
繼續下半場的表演。
Doorgaan met het concert. Continue reading
聖誕前夕，恩荷芬拉丁美洲團體Stichting Centro Latinoamericano de Orientación (CLO)在CKE舉辦Noche Paz聖誕音樂會。此次音樂會有拉丁風的合奏團Semilla、男高音Jorge Martina、鋼琴家Harold Martina、拉丁傳統服裝和兒童音樂劇“耶穌的誕生”等的演出，體現拉丁美洲的熱情與團結、以及聖誕節日氣氛。臨時受好友邀約，給這次的表演拍活動照片。
Op 16 december 2018, Stichting Centro Latinoamericano de Orientación (CLO) heeft het kerstconcert “Noche Paz” georganiseerd bij CKE Eindhoven. Aan dit concert werken het ensemble Semilla, het Ensemble Daniel Fanego, de tenorsolist Jorge Martina, de pianist Harold Martina, Familie Flores en vrijwilligers mee. Op het einde was een muzikale voorstelling van de kinderen “Pesebre de Belén” onder de choreografie van Iván Rodríguez. Hieronder zijn de activiteitfotos van dit Latijns-Amerikaanse kerstconcert. Continue reading
繼續逛水族館。
Continue with our aquaria tour. Continue reading
來到吉隆坡，當然得帶公公婆婆去看看聞名全球的國油雙峰塔，順便參觀城中城KLCC的水族館。以公公婆婆悠閒式的玩法，在額外休息半天後，我們下午三點多坐Grab出發。抵達城中城後，先在公園走一圈，再逛水族館，最後在KLCC用晚餐、欣賞了音樂噴泉表演後才踏上歸途。
Petronas Twin Towers is one of the must-visit spots of Kuala Lumpur. We picked a day to visit the Twin Towers and the Aquaria KLCC. After having extra rest at hotel, we went to KLCC in the afternoon using Grab. We have a wonderful tour there and left after enjoying the music show at the water fountain in the evening. Continue reading
在吉隆坡的最後三晚，我們選擇了地點適中、谷中城購物中心旁的城龍城酒店。
We have chosen to stay at Citital Mid Valley for the last three days at Kuala Lumpur, due to its location and shopping convenience. Continue reading
走回社區會所附近，發現沒什人煙，趕緊拍些特寫照片。
When we walked back to clubhouse area, there was no one nearby. So time to catch some shots. Continue reading
這天下午，我們要轉到谷中城的龍城酒店。早上，趁著荷蘭人還在夢鄉，我和大妹把昨天為走完的園區逛一圈。
This afternoon, we’re going to Cititel at Midvalley, KL. While the Dutch guys were still in dream, we went out to have a walk in parks where we couldn’t make it the day before. Continue reading
因為知道錯過了與南京合作的秦淮燈會，昨晚沒把路線走完、心裡難免有些遺憾，所以今天又去了GLOW，把全部路線走完。
Yesterday, we didn’t finish the route of Glow. Because we know that there’s a project of Glow with Qinhuai Lantern Festival, we have decided to visit Glow again today to complete the whole journey. Continue reading
繼續欣賞光與影吧！
Continue to enjoy the beauty of shadows and light! Continue reading
一年一度的恩荷芬光藝節GLOW又來囉！今年是第十三屆，亦是我第九次去捧場。來看看照片吧！
It’s GLOW in Eindhoven again. These are the pictures of the 13th edition of GLOW. Continue reading
繼續享受這熱帶雨林的景觀公園。
Continue to enjoy this tropical rainforest park. Continue reading