8月1日，我們乘坐的是徬晚的班機。早上退房後，我們到昆明市中心的金碧廣場（亦稱為“金馬碧雞坊”）逛逛，順便買些手信回家。
August 1st, we took the flight in evening to Malaysia. After check-out at our hotel, we went to the Jinbi Square at city centre for a quick tour and buying some souvenirs.
Continue reading
第三天，我們來個“高迪之日”，一口氣參觀了高迪的三處傑作：聖家堂、米拉之家和奎爾公園。走完三個點，我們提早回酒店養精蓄銳，準備應付第四天同樣緊湊的活動。
Our third day at Barcelona was a day of Antoni Gaudí. We have visited La Sagrada Familia, Casa Milà and Park Güell, three UNESCO World Heritages of him in one day.
Continue reading
接著來參觀奎爾公園的精華區了。
Let’s continue to visit the essential monumental area of the Park Güell.
Continue reading
第二天，我們拿著地圖隨意地逛，從聖家堂到格拉西亞大道，再從里貝拉到海港區，接著上蒙特惠奇山，最後到西班牙廣場和魔幻音樂噴泉，結束精彩的一天。
Second day, we just pinpointed at the map and began our tour in Barcelona. We went to La Sagrada Familia, Passeig de Gràcia, La Ribera, Montjuïc, Placa d’Espanya and closing with Font Màgica, a long and wonderful day! Continue reading
里貝拉為巴塞羅納濱海舊城裡的一社區，我們在這閒逛一圈，就到海港走走。
La Ribera is one of the areas at the old city of Barcelona, with many buildings date from late Medieval times. We had a relax walk through the small streets and lanes, then we went to the marina area.
Continue reading
格拉西亞大道是巴塞羅納的時尚大街，其同時擁有四位風格不同的建築家作品（獅子與桑樹之家、穆雷拉斯之家、阿瑪特耶之家、巴特羅之家）的不和諧街區，更是著名的旅遊景點。
Passeig de Gràcia is one of the major avenues in Barcelona and is regarded as the most expensive street in Barcelona and in Spain. The Illa de la Discòrdia (English: Block of Discord; Spanish: Manzana de la Discordia) is a city block on Passeig de Gràcia and it is noted for having buildings by four of Barcelona’s most important Modernista architects. There are the Casa Lleó-Morera, at Passeig de Gràcia 35, designed by Lluís Domènech i Montaner; Casa Mulleras, at Passeig de Gràcia 37, designed by Enric Sagnier; Casa Amatller, at Passeig de Gràcia 41, designed by Josep Puig i Cadafalch; and Casa Batlló, at Passeig de Gràcia 43, designed by Antoni Gaudí. Due to the presence of these famous landmark buildings, the block is a significant tourist attraction in Barcelona.
Continue reading
位於蒙特惠奇山腳下的西班牙廣場，為1929年世界博覽會修建，是巴塞羅納的旅遊熱點之一。入夜後，廣場上的魔幻音樂噴泉熱情奔放，讓人流連忘返。
Placa d’Espanya and Font Màgica are the MUST visit places of most tourists during their visiting at Barcelona. We came here in the evening to witness the glamour of Font Màgica, and to enjoy the great nightsight at the city.
Continue reading
初次來到巴塞羅納，有種不知從何開始玩的感覺。旅遊景點很多，各有特色，就當著是探路，隨性挑些來體驗這四處充滿人文藝術氣息的城市。這篇分享的是我們第一天的照片。
This’s our first visiting at Barcelona. We were surrounded by plenty of “must visit” places for art, artitecture and culture, and we even couldn’t draw a clear list for the place to visit. These are the photos of our first day in Barcelona.
Continue reading
興建於1901年至1930年間，由加泰隆尼亞現代主義建築師路易·多梅內克·蒙塔內爾（Lluís Domènech i Montaner）設計的聖十字聖保羅醫院是我們在巴塞羅納參觀的第一個旅遊景點。聖保羅醫院是巴塞羅納聖十字醫院之一，這在二十世紀建立的新院區，以出資的銀行家Pau Gil命名。這是世界文化遺產之一，直至2009年6月才結束它醫院的角色。經過四年的整修，如今是博物館及文化中心，部分建築亦出租給國際非營利組織。
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (English: Hospital of the Holy Cross and Saint Paul) was the first tourist place that we have visited in Barcelona. This is a UNESCO World Heritage Site, built between 1901 and 1930, and designed by Catalan modernist architect Lluís Domènech i Montaner. It’s one of the Hospital of the Holy Cross in Barcelona and Saint Paul was added in honour of the banker, Pau Gil, who paid the new buildings in the 20th century. Until June 2009, it was a fully funcitioning hospital. After restoration for 4 years, it’s open again to public as a museum and cultural center.
Continue reading
四月中旬，到西班牙的巴塞羅納自助玩了五天四夜，親睹聖家堂的壯觀、高迪的風采，還有加泰隆尼亞現代主義（Catalan Modernisme）的建築文化，真的不虛此行。
In April, we have a wonderful 5D4N tour to Barcelona. In these five days, we visited a lot of famous places in this beautiful and cultural city.
Continue reading
今天，從恩荷芬坐火車到布雷達巡店。在火車站與市中心之間有座漂亮的公園Park Valkenberg，原是布雷達城堡的花園。回程經過公園時，看到少見的雞群（一般都是鴨子、天鵝、候鳥之類）。當時氣溫大概攝氏五度，邊走邊拍，就這樣遇到了超級溫馨的母子圖。
Today, after visiting our store at Breda Centrum, I walked back to Breda Staion to take the train. I met this warmful family at Valkenberg Park nearby the Breda Castle.
Continue reading
在恩荷芬新市區Strijp-S的GLOW Next，呈獻的是現代與未來的光影技術，其生活化的互動應用讓人大開眼界。
GLOW Next at the Strijp-S, mainly presents the modern and advanced technology and application of lighting. Most of the shows is responsive with public and make your eyes open with new technology.
Continue reading