第九屆恩荷芬光藝節來了。這次的主題是“動感城市”。這輯分享的是GLOW Tour的照片，主要是在市區內的某些主題建築上或區域內用光影配搭聲樂，讓城市增添嫵媚的姿彩。
Once a year, there’s GLOW – the light art festival at Eindhoven. The theme of this year, the ninth edition is ‘City in Motion’. These’re the photo’s of the GLOW Tour, the shows at the city centre. Continue reading
到了昆明長水機場，入境還挺順利的，領了行李出來，直接就找到來接機的旅行社代表。坐上七人座的旅遊車，我們啟程到市區的海棠飯店。
After arriving at Kunming Changshui International Airport, everything went smoothly. The local travel agency came to pick us up to our hotel at Kunming city. Continue reading
從巴黎飛吉隆坡的班機，我們劃不到連座，也沒靠窗的位子了。幸運的是，靠窗的小姐竟然想靠走廊的，所以，我們就歡歡喜喜地換了位子，也讓我在這次全程天氣奇好的條件下拍了不少漂亮的高空照片。到了吉隆坡後，我們沒有太多的活動，因為次日又得繼續飛向七彩雲南了。
From Paris to Kuala Lumpur, we couldn’t have our seats together and both of us didn’t get a window seat. Fortunately, I could exchange my seat with Sharon who prefer to sit nearby airle. This gave me a great chance to make beautiful pictures on the way. After arriving Kuala Lumpur, we didn’t have a lot of activities. The main task was only to have a good preparation for the next day to fly to China.
Continue reading
來到這次荷比德趴趴走的最後一輯了。我們沿著默茲河從列日往納慕爾。納慕爾位於比利時中南部、布魯塞爾的東南部，是比利時法語區的首府，也是個歷史悠久的城鎮。納慕爾城堡盤踞在默茲河及其支流桑布爾河匯合處的山頭上，更是默茲河河流域上的重要軍事要塞。
The Citadel or Castle of Namur was the last stop of our trip with my classmate from Taiwan. Namur in French, or Namen in Dutch, is a city at southern Belgium, the capital of Wallonia. The Citadel of Namur is a fortress at the confluence of the Sambre and Meuse rivers and has held a strategic position in the heart of Europe.
Continue reading
我們在繞著阿亨大教堂逛了一圈後，就開始逐家逐戶地就找德國豬腳。當然，最後不是所望，吃到超讚的豬腳，飯後還賞了一大圈夜景，才會酒店休息。
When the night came, beside enjoying the beauty of the city, we started to look for typical Germans cuisine, Schweinshaxe or roasted ham hock.
Continue reading
離開科隆後，我們直奔阿亨，並在這裡過夜。同時選擇科隆和阿亨為這次小旅行的目的地，只要是想把兩座迥然不同的大教堂介紹給小羲。
After visiting Kölner Dom at Cologne, we went to Aachen. We’ve selected these two cities with a main purpose: showing two totally different doms to our friends.
Continue reading
週末，換巴特當司機，載著我們到德國的科隆和阿亨（亞琛）、荷比德三國交界點及比利時的納慕爾走走。
In the weekend, Bart became our driver to take us to Cologne and Aachen in Germany, the tripoint of NL/BE/DE and Namur (Namen) in Belgium.
Continue reading
次日，天氣非常讚，藍天白雲，就像熱烈歡迎我們來拍明信片般的風景照。
Friday, we were welcome by wonderful weather anywhere we came. Continue reading
有朋自遠方來，不亦樂乎？離開師大九年，第一次當東道主，帶著同學在荷比德趴趴走。
After leaving NTNU for 9 years, this’s the first time that I have my classmate as my guest here in Holland. Continue reading
這週末是恩荷芬的粉紅週末，昨天週六就被稱為粉紅星期六Roze Zaterdag，下午一點還有遊行節目。雖然沒有嘉年華遊行來的熱鬧，但參與和圍觀的人也不少。遊行的主題是：Diversiteit kleurt je leven!多元化讓你生活多姿多彩！（中文版是我不負責任的翻譯^^）
This weekend was the Pink Weekend of Eindhoven. Yesterday, there was Pink Saturday Parade at the city centre, with theme “Diversity colours your life!”
Continue reading
在酒店休息了會，我們到臨近的威廉港Wilhelmshaven走走。威廉港是德國天然水深最深的港口和德國最大的石油轉運港。我們在它的市中心逛了一會，都沒遇到合心意的餐廳，所以又掉頭回酒店的餐廳用晚餐。用完餐，已近日落時分，於是決定去了Harlesiel查查次日往Wangerooge Island的渡輪時間表。至於日落，因雲霧過重，就沒什麽美景可言了。
After check-in at Ringhotel Residenz Wittmund and had a short rest, then we decided to visit Wilhelmshaven, the only deep water port, the largest naval base and the most important import terminal for crude oil of Germany. As we couldn’t find any desirable restaurant at Wilhelmshaven, we turned back to our hotel to have our dinner. After that, we went to Harlesiel to check the ferry schedule for the next day, and it’s pity that we couldn’t catch any beautiful views of the sunset, due to cloudy and heavy mist.
Continue reading
在Emden逛了一圈後，已經是下午兩點多了。我們選擇幾個有渡輪往弗里西亞群島的點，去看看次日往各個小島的時間表。然後就到Wittmund的酒店check-in。
It’s already 14pm after our short tour at Emden. We decided to go to some points at the coast to check the ferry schedule to the Wadden Islands for the next day. Then we went to Wittmund to check-in at Ringhotel.
Continue reading