【China。七彩雲南】20140729。月亮灣-東竹林寺-白馬雪山 Moon Bend – Dongzhulin Monastery – Baima Snow Mountain

IMG_3391.jpg

經過奔子欄,我們開始翻越白馬雪山的路程。首先,到金沙江的月亮灣休息一會,再去參觀噶丹。東竹林寺,接著翻過雪山往德欽。白馬雪山,或稱白茫/白芒雪山,位於雲南省德欽縣東南部,是瀾滄江和金沙江的分水嶺,海拔一般在五千米以上,主峰拉扎雀尼。G214國道穿過中部海拔4.230米的白馬雪山埡口。
After passing Benzilan, we have a short stop at the Moon Bend of Jinsha River, then we went to visit Dongzhulin Monastery, and then keep up- and downhilling to climb over the Baima Snow Mountain. Baima (or Baimang) Snow Mountain, also named as White Horse Snow Mountain, is located in between Jinsha River and Lancang River, most of the peaks are higher than 5km. The G214 National Road is passing here at the point of 4.230m.


IMG_3161.jpg
梅里雪山國家公園滇藏生態文化走廊景區門口。
Yunnan – Tibet Eco-culture Scenic Area of Meili Snow Mountain.
IMG_3162.jpg
導遊去辦證件,我們來欣賞月亮灣的美景。
Our local guide went to arrange our paper, and we started to make pictures of the Moon Bend of Jinsha River.
IMG_3163.jpg
月亮灣,金沙江的Ω行拐彎,對岸是四川的得榮縣,公路是x041鄉道。師傅說這裡常被人誤認為是長江第一灣,好辨識的就是那條與金沙江平行的公路。
The Moon Bend, a Ω bend of Jinsha River, another side of the river is Derong County of Sichuan Province.
IMG_3168.jpg
IMG_3171.jpg
IMG_3174.jpg
IMG_3175.jpg
IMG_3176.jpg
IMG_3177.jpg
IMG_3178.jpg
IMG_3180.jpg
遠眺奔子欄。
Benzilan.
IMG_3181.jpg
IMG_3185.jpg
巴特很喜歡拍這種感覺自己很渺小的照片。
IMG_3190.jpg
IMG_3191.jpg
IMG_3192.jpg
離開月亮灣。
Leaving Moon Bend.
IMG_3195.jpg
開始翻越白馬雪山的路程。
Started to climb over Baima Snow Mountain.
IMG_3196.jpg
IMG_3199.jpg
IMG_3202.jpg
IMG_3210.jpg
IMG_3212.jpg
IMG_3213.jpg
IMG_3217.jpg
東竹林寺。
Dongzhulin Monastery.
IMG_3220.jpg
IMG_3221.jpg
IMG_3222.jpg
IMG_3224.jpg
IMG_3225.jpg
沒拍到東竹林寺的正面照片。寺裡供奉很多佛像,好在師傅有提早提醒我們多存些小錢,真的,走完四層樓,這幾天存下的零錢都當香油錢了。關於東竹林寺的介紹可以參考這:連結
I didn’t get the picture of the front of Dongzhulin Monastery. For more info, you can visit here: link.
IMG_3226.jpg
東竹林寺的側牆。
Side wall of Dongzhulin Monastery.
IMG_3227.jpg
IMG_3228.jpg
IMG_3229.jpg
IMG_3230.jpg
IMG_3231.jpg
IMG_3232.jpg
IMG_3233.jpg
IMG_3235.jpg
離開東竹林寺。
Leaving Dongzhulin Monastery.
IMG_3236.jpg
IMG_3238.jpg
IMG_3240.jpg
俯視東竹林寺。
Dongzhulin Monastery.
IMG_3245.jpg
IMG_3246.jpg
IMG_3255.jpg
IMG_3258.jpg
IMG_3259.jpg
IMG_3262.jpg
IMG_3263.jpg
IMG_3266.jpg
IMG_3269.jpg
IMG_3271.jpg
客棧。
Hotel.
IMG_3273.jpg
IMG_3274.jpg
IMG_3277.jpg
我們正往上邊的路。
We’re going to the road up there.
IMG_3279.jpg
IMG_3289.jpg
塌方後,還沒完全整修好的路面。
After landslide.
IMG_3290.jpg
越走越高,剛剛我們還在下邊的彎角。
Climbing higher and higher.
IMG_3291.jpg
IMG_3292.jpg
IMG_3293.jpg
找到東竹林寺嗎?
Do you find Dongzhulin Monastery in picture?
IMG_3294.jpg
IMG_3304.jpg
IMG_3307.jpg
IMG_3308.jpg
IMG_3314.jpg
IMG_3319.jpg
IMG_3322.jpg
IMG_3323.jpg
IMG_3324.jpg
IMG_3326.jpg
IMG_3329.jpg
IMG_3330.jpg
IMG_3332.jpg
IMG_3337.jpg
繼續往上爬。
Keep climbing up.
IMG_3338.jpg
IMG_3339.jpg
IMG_3340.jpg
IMG_3346.jpg
IMG_3349.jpg
到海拔4千米了。
Arrive 4km height.
IMG_3354.jpg
IMG_3355.jpg
施工中。
Construction area.
IMG_3356.jpg
IMG_3358.jpg
IMG_3361.jpg
IMG_3362.jpg
IMG_3365.jpg
剛剛走過的盤山路。
We have passed through the bending road just now.
IMG_3370.jpg
IMG_3371.jpg
IMG_3372.jpg
IMG_3373.jpg
IMG_3374.jpg
IMG_3379.jpg
停下車來拍照留念。
IMG_3380.jpg
IMG_3382.jpg
IMG_3383.jpg
IMG_3385.jpg
白馬雪山。
Baima Snow Mountain.
IMG_3386.jpg
IMG_3388.jpg
IMG_3389.jpg
IMG_3390.jpg
IMG_3392.jpg
IMG_3396.jpg
IMG_3397.jpg
IMG_3400.jpg
IMG_3405.jpg
IMG_3410.jpg
繼續路程。
Continue our way.
IMG_3412.jpg
IMG_3413.jpg
IMG_3414.jpg
IMG_3416.jpg
IMG_3419.jpg
下坡中。
Downhilling.
IMG_3422.jpg
IMG_3423.jpg
IMG_3424.jpg
IMG_3425.jpg
IMG_3426.jpg
IMG_3427.jpg
IMG_3429.jpg
IMG_3430.jpg
又開始爬坡。
Climbing up again.
IMG_3432.jpg
IMG_3434.jpg
IMG_3441.jpg
IMG_3444.jpg
4.343m,這天有記錄下來的最高點。
4.343m, the highest altitude of the day.
IMG_3449.jpg
IMG_3451.jpg
IMG_3453.jpg
IMG_3458.jpg
IMG_3462.jpg
白馬雪山皇冠峰就在眼前。
The Crown Peak of Baima Snow Mountain in sight.
IMG_3463.jpg
IMG_3464.jpg
IMG_3465.jpg
IMG_3466.jpg
IMG_3468.jpg
IMG_3471.jpg
IMG_3472.jpg
IMG_3474.jpg
IMG_3476.jpg
IMG_3477.jpg
IMG_3478.jpg
IMG_3479.jpg
IMG_3481.jpg
翻過白馬雪山,開始持續下坡了。
Climb over the Baima Snow Mountain, only downhilling now.
IMG_3484.jpg
IMG_3485.jpg
IMG_3490.jpg
IMG_3491.jpg
IMG_3492.jpg
IMG_3499.jpg
IMG_3504.jpg
IMG_3505.jpg
隧道施工中,以後直接從隧道經過。
In the future, we can pass this area through tunnels.
IMG_3506.jpg
IMG_3513.jpg
IMG_3515.jpg
IMG_3523.jpg
IMG_3530.jpg
IMG_3545.jpg
IMG_3550.jpg
快到德欽了。
Almost arrive Deqin.
IMG_3552.jpg
德欽隧道。
Deqin Tunnel (1.530m).

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.