【Vietnam】20160706。下龍灣 Halong Bay (5)

IMG_4502.jpg

參觀了柯凡漁村、回到Stellar號後,我們得隨即退房,讓工作人員有充裕的時間為下一批上船的遊客準備房間。Stellar號則繼續往團洲島的碼頭航行,計時三個小時。上午十點,大家集中在餐廳參加簡短的廚藝示範,再親自下手作午餐的越南春卷。用過午餐後,我們呆在甲板上消磨時間,直到Stellar號入港。兩天一夜的行程雖短,但卻也足以體驗下龍灣的風貌和景色。

[NL] Na het bezoeken van Cửa Vạn, de drijvende dorp van vissers, we gingen terug naar Stellar. Toen moesten we meteen uitchecken zodat de personeel van de cruise de kamers op tijd mogen mogen opmaken voor het volgende reizigers. Tussentijds voer Stellar terug naar de haven en de reis duurde ongeveer 3 uur. Rond 10 am, we hebben een korte demonstratie gehad en toen gingen we zelf vietnamese loempia maken voor onze lunch. Na het lunchen, waren we gewoon op het dek gebleven totdat we bij de haven aankwamen. Hoewel de 2D1N reis best kort was, hebben we toch genoeg van Halong Bay gezien en beleven.

[EN] After visiting Cửa Vạn Fishing Village, we turned back to Stellar. We needed to check out then so that the crews had enough time to prepare the cabins for next boarding. Meantimes, Stellar started her journey back to habour. At 10 am, there was a demonstration and we had to prepare the Vietnamese spring rolls ourselves. After lunch, we stayed on deck to enjoy the last hour with the beautiful landscape. Although this 2D1N trip was short, we have a wonderful memory of the spectacular Halong Bay.

IMG_4389.jpg
IMG_4390.jpg
IMG_4392.jpg
遠處下雨了。
It’s raining there.
IMG_4396.jpg
IMG_4400.jpg
IMG_4402.jpg
IMG_4403.jpg
帶上朦朧面紗的島嶼。
IMG_4405.jpg
IMG_4407.jpg
IMG_4409.jpg
IMG_4414.jpg
IMG_4417.jpg
IMG_4420.jpg
IMG_4423.jpg
IMG_4425.jpg
IMG_4427.jpg
IMG_4428.jpg
IMG_4429.jpg
IMG_4434.jpg
IMG_4435.jpg
海水不斷衝擊的結果。
IMG_4436.jpg
IMG_4439.jpg
IMG_4440.jpg
IMG_4443.jpg
IMG_4445.jpg
IMG_4448.jpg
IMG_4450.jpg
IMG_4452.jpg
IMG_4454.jpg
IMG_4457.jpg
IMG_4460.jpg
IMG_4461.jpg
IMG_4462.jpg
IMG_4463.jpg
IMG_4472.jpg
層次美。
IMG_4475.jpg
IMG_4476.jpg
這是參加三天兩夜遊的朋友,坐小船到英雄島游泳。
These were the tourists who took the 3D2N trip, and they were going to swim at Titop Island.
IMG_4477.jpg
左為英雄島。
Left one is Titop Island.
IMG_4478.jpg
IMG_4479.jpg
IMG_4483.jpg
IMG_4487.jpg
IMG_4491.jpg
側拍下雨。
Side look of raining.
IMG_4493.jpg
IMG_4497.jpg
往下龍市前進。
Heading to Halong City.
IMG_4508.jpg
IMG_4510.jpg
IMG_4513.jpg
Swimming at Titop Island.
IMG_4515.jpg
IMG_4517.jpg
Chilling on top deck.
IMG_4519.jpg
IMG_4520.jpg
IMG_4521.jpg
IMG_4522.jpg
IMG_4523.jpg
廚藝示範。
Short cooking demonstration.
IMG_4524.jpg
IMG_4525.jpg
IMG_4527.jpg
紅蘿蔔雕花。
How to make a flower from carrot.
IMG_4528.jpg
IMG_4529.jpg
IMG_4530.jpg
IMG_4531.jpg
IMG_4532.jpg
雕蝴蝶。
Making butterfly.
IMG_4533.jpg
蝴蝶、蜻蜓與花兒。
Butterfly, dragonfly, and flowers.
IMG_4534.jpg
春卷的食材。
Ingredient of spring roll.
IMG_4535.jpg
IMG_4536.jpg
IMG_4538.jpg
IMG_4539.jpg
IMG_4542.jpg
Bart’s first own made spring roll.
IMG_4543.jpg
IMG_4544.jpg
IMG_4546.jpg
IMG_4548.jpg
IMG_4549.jpg
Have fun!
IMG_4550.jpg
待會下鍋了就是我們午餐的炸春卷。
IMG_4551.jpg
IMG_4553.jpg
蜻蜓。
Dragonfly.
IMG_4554.jpg
不匿名的問卷。
Satisfaction questionnaire.
IMG_4556.jpg
IMG_4557.jpg
這是一日遊的遊艇。
This’s cruise for one day trip.
IMG_4559.jpg
IMG_4560.jpg
IMG_4561.jpg
IMG_4562.jpg
IMG_4563.jpg
IMG_4564.jpg
IMG_4566.jpg
IMG_4567.jpg
IMG_4568.jpg
IMG_4569.jpg
IMG_4572.jpg
IMG_4574.jpg
鬥雞石。
Ga Choi Islet (fighting cock).
IMG_4577.jpg
午餐時間。
Lunch time.
IMG_4578.jpg
IMG_4580.jpg
採自助餐方式。
Buffet style.
IMG_4581.jpg
IMG_4582.jpg
IMG_4583.jpg
IMG_4584.jpg
IMG_4585.jpg
IMG_4587.jpg
IMG_4591.jpg
IMG_4594.jpg
IMG_4595.jpg
IMG_4597.jpg
IMG_4600.jpg
海水漸漸變渾,港口快到了。
The sea water’s colour was turning brown. We’re close to habour now.
IMG_4602.jpg
IMG_4603.jpg
IMG_4604.jpg
IMG_4605.jpg
IMG_4606.jpg
IMG_4607.jpg
IMG_4608.jpg
IMG_4609.jpg
IMG_4611.jpg
IMG_4612.jpg
這也是水上漁家。
These’re floating fishing houses as well.
IMG_4614.jpg
IMG_4615.jpg
IMG_4616.jpg
IMG_4619.jpg
團洲島。
Tuần Châu Island.
IMG_4620.jpg
IMG_4621.jpg
IMG_4622.jpg
水上飛機。
Seaplane.
IMG_4623.jpg
IMG_4626.jpg
IMG_4628.jpg
黃金遊輪。
Golden Cruise.
IMG_4629.jpg
IMG_4632.jpg
IMG_4633.jpg
IMG_4634.jpg
IMG_4635.jpg
IMG_4636.jpg
IMG_4637.jpg
IMG_4638.jpg
入港了。
The mouth of habour.
IMG_4640.jpg
IMG_4642.jpg
渡輪。
Ferry.
IMG_4643.jpg
IMG_4644.jpg
IMG_4646.jpg
IMG_4648.jpg
IMG_4649.jpg
IMG_4650.jpg
IMG_4651.jpg
IMG_4652.jpg
IMG_4653.jpg
IMG_4654.jpg
Marina of tourist cruises.
IMG_4655.jpg
IMG_4656.jpg
IMG_4657.jpg
IMG_4658.jpg
IMG_4659.jpg
IMG_4660.jpg
IMG_4661.jpg
IMG_4662.jpg
IMG_4663.jpg
到岸了。
Arrived.
IMG_4664.jpg
IMG_4666.jpg
IMG_4667.jpg
這漂亮的箱子後是冷氣機。
Air-conditioners behind this beautiful boxes.
IMG_4668.jpg
IMG_4671.jpg
告別下龍灣。
End of our Halong Bay tour.
IMG_4673.jpg

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *