20170518。皇家台夫特藍陶之旅 Royal Delft Experience (1)

IMG_2434.jpg

感謝acer同事送的皇家台夫特體驗藍陶之旅,我們物盡其用,在巴特生日這天去了皇家台夫特參觀和享用悠哉的下午茶時光。台夫特藍陶可說是中國青花瓷的copycat。十六世紀起,荷蘭東印度公司VOC從中國和日本把青花瓷帶到歐洲,頓時青花瓷成了貴族和大戶人家所愛,後來因為中國內亂而貨源減少,在供不應求的情況下,荷蘭開始有了“荷蘭製造”的念頭。十七世紀時,台夫特大概三十二家藍陶廠,至今只僅存一家於1653年創立的Royal Deflt皇家台夫特(De Porceleyne Fles)。“移民”到荷蘭的青花瓷,因為使用的陶土和製作方式改變,經過三百多年的進化,漸漸成了獨具一格的台夫特藍陶風格。現今皇家台夫特,只生產家用器皿和紀念品,仍然純手繪製作。另外,它被授權冠上皇家的名號,是荷蘭王室御用的陶瓷禮品供應商。此外,它是國外旅行團到荷蘭的旅行熱點,是宣揚藍陶文化的重要據點。
Thanks for my acer colleagues giving us this Royal Delft Experience to explore typical Dutch culture. We have decided to enjoy this wonderful present at Bart’s birthday. During our visiting at Royal Delft, we have explored a lot about Delft Blue’s collections and historical memories of the Dutch Royal Families, and, most important, the High Tea arrangement was excellent.

IMG_2331.jpg
Bedankt mijn acer collega’s: Judith, Simone, Mariece, Sander, Bianca, Michelle en Els, voor dit mooie cadeau!
IMG_2336.jpg
IMG_2341.jpg
老氣的建築也挖了個洞,裝了汽車充電的設施。
Modern facility for old building.
IMG_2342.jpg
台夫特城市接駁車。
delft city shuttle.
IMG_2343.jpg
IMG_2344.jpg
Welcome to the home ground of DELFT BLUE!

0

“Delft Blue is the world-famous earthenware that has been produced in the city of Delft since the 17th century. Between 1600 and 1800, this earthenware was popular among rich families who would show off their Delft Blue collections to one another. Although the Delftware potters preferred to call their earthenware “porcelain”, it was only a cheaper version of the real Chinese porcelain. Delft Blue was not made from the typical porcelain clay, but from clay that was coated with a tin glaze after it was fired. In spite of this, Delft Blue achieved unrivalled popularity, and at its peak, there were 33 factories in Delft. Of all of these factories, the only one remaining today is Royal Delft.” (source: http://www.holland.com/global/tourism/discover-holland/traditional/delft-blue.htm)

IMG_2345.jpg
可愛的藍陶Fiat500。
Cute Fiat500 in delft blue sytle.
IMG_2346.jpg
趕在藍陶米蘭時裝展前一天。
We arrived before the fashion design exhibition of “Tess van Zalinge x Royal Delft” (19-05-2017 to 15-07-2017).
IMG_2347.jpg
用禮卷換來的兩張入門票,這門票是前一天準備好的吧?
Tickets of Royal Delft Experience.
IMG_2348.jpg
入口處的大蘋果。
Large apple nearby the entrance.
IMG_2349.jpg
用藍陶概念設計的時裝。
Fashion design using Delft Blue concept.
IMG_2350.jpg
古代的畫師。
Master painters.
IMG_2351.jpg
開始參觀收藏區。
Begin of our journey, first explore the delft blue collection.
IMG_2352.jpg
手繪陶磚作品:De Porceleyne Fles舊日的風貌。
IMG_2353.jpg
工廠已經絕版的大型陶瓷建築裝潢工藝品。
This factory used to produce art works and materials for architecture design.
IMG_2354.jpg
IMG_2355.jpg
這鑲上陶磚的樓梯很有氣派。
IMG_2356.jpg
IMG_2357.jpg
十六世紀初開始,荷蘭人到遠東的大帆船。
VOC ship to Far East.
IMG_2360.jpg
IMG_2362.jpg
鬱金香花瓶。
Tulip vase.
IMG_2364.jpg
IMG_2370.jpg
IMG_2374.jpg
這花鳥圖有東方的氣息。
IMG_2375.jpg
這風車圖就十足荷蘭味。
IMG_2376.jpg
荷蘭國寶級的卡通人物:米菲兔。
Miffy, or Nijntje in Dutch, the famous small rabbit in in a series of picture books drawn and written by Dutch artist Dick Bruna.
IMG_2377.jpg
未上色的初胚。
IMG_2378.jpg
IMG_2379.jpg
IMG_2380.jpg
IMG_2381.jpg
IMG_2382.jpg
畫室。
Painter room.
IMG_2383.jpg
IMG_2384.jpg
左為初胚,中為上色未燒的半成品,右為成品。
IMG_2385.jpg
IMG_2386.jpg
Royal Delft的商標,每件手繪產品都有年份和畫師標記,還有保證書。
This’s the registed trademark of Royal Delft, all handmade products are signed by painter and given year code with article number.
IMG_2387.jpg
IMG_2388.jpg
畫師在休息聊天,只能拍她的半成品。
IMG_2389.jpg
IMG_2390.jpg
IMG_2391.jpg
小巧的庭院和餐廳。
Garden & restaurant area.
IMG_2392.jpg
IMG_2393.jpg
荷蘭居家擺設。
Typical Dutch dining room.
IMG_2394.jpg
IMG_2395.jpg
IMG_2396.jpg
IMG_2397.jpg
IMG_2398.jpg
皇室獻禮的鬱金香花瓶。
IMG_2399.jpg
IMG_2401.jpg
慶祝De Porceleyne Fles藍陶廠325週年推出的黑色系列收藏品。
Black Delft introduction 325th anniversary (1978) of De Porceleyne Fles.
IMG_2400.jpg
IMG_2404.jpg
IMG_2405.jpg
IMG_2403.jpg
紀念現任國王2013年加冕的陶盤。
IMG_2402.jpg
IMG_2406.jpg
皇室成員到訪。
Visit of Royal family (1899).
IMG_2407.jpg
IMG_2408.jpg
這是前任女王初為人母的照片,感覺超溫馨的!
A very warm photo!
IMG_2410.jpg
這是國王Willem-Alexander誕生時的紀念盤。
IMG_2411.jpg
這是國王的大弟,已經意外逝世。
IMG_2412.jpg
這是國王的小弟。女王真行,一年一個的生。
IMG_2413.jpg
這是未來女王,也即是現任國王的長女。
IMG_2414.jpg
這是次女。
IMG_2415.jpg
這是幼女。
IMG_2416.jpg
這是前女王Beatrix誕生的。
IMG_2417.jpg
IMG_2418.jpg
IMG_2419.jpg
前女王肖像。
IMG_2421.jpg
IMG_2422.jpg
02-02-2002,國王結婚。
IMG_2423.jpg
IMG_2424.jpg
IMG_2425.jpg
這小小的展廳裡的收藏品實在很多。
IMG_2426.jpg
IMG_2427.jpg
IMG_2428.jpg
IMG_2429.jpg
老舊的地圖。
IMG_2431.jpg
IMG_2432.jpg
IMG_2430.jpg

The Nightwatch
The Nightwatch is a painting made by Rembrandt van Rijn (1606-1669). He is one of the famous Dutch master and completed the painting in 1642. In its orignal dimensions it measured approximately 13 by 16 feet.

To establish this size we needed 480 tiles of 18×18 cm. This spectacular work was painted by two master painters from Royal Delft. It took more than a year (from May 1999 until June 2000) to complete the tile version of the impressive painting.

By means of a slide projector the most important lines in its original measures were drawn on the tiles. Then the details were painted completely by hand. After that the separate tiles of the tile painting then were fired in the kiln.

During that period year the tile painting was sold. Until this day the owner have granted us the loan to exhibit it in our museum so the visitor can enjoy this unique piece.

IMG_2433.jpg
這副由480塊陶磚拼成的鉅作,複製林布蘭的“夜巡”,由兩位皇家台夫特的畫師花了一整年的時間才完成。此作的買家把它借給皇家台夫特展覽,與大家共享。
IMG_2435.jpg
IMG_2437.jpg
IMG_2438.jpg
IMG_2439.jpg
IMG_2440.jpg
IMG_2442.jpg
IMG_2443.jpg
紅藍金色的錫釉陶瓷。
IMG_2444.jpg
IMG_2445.jpg
IMG_2446.jpg
IMG_2447.jpg
IMG_2448.jpg
IMG_2449.jpg
IMG_2450.jpg
IMG_2451.jpg
IMG_2452.jpg
IMG_2453.jpg
這一區紀念人類的科技發展。
These collections show some human histories in techonology development.
IMG_2454.jpg
IMG_2455.jpg
月球上的第一步。
First men on the moon.
IMG_2456.jpg
IMG_2457.jpg
IMG_2458.jpg
IMG_2459.jpg
IMG_2460.jpg
IMG_2461.jpg
IMG_2441.jpg
IMG_2462.jpg
IMG_2465.jpg
IMG_2467.jpg
IMG_2469.jpg
IMG_2470.jpg
IMG_2471.jpg
IMG_2472.jpg
IMG_2473.jpg
IMG_2474.jpg
IMG_2475.jpg
IMG_2476.jpg
IMG_2477.jpg
IMG_2463.jpg
IMG_2464.jpg
右側為複製裝飾前鹿特丹郵局的柱子之瓷磚設計。
IMG_2479.jpg
IMG_2478.jpg
IMG_2480.jpg
IMG_2481.jpg
IMG_2482.jpg
IMG_2487.jpg
IMG_2483.jpg
IMG_2484.jpg
IMG_2485.jpg
IMG_2486.jpg
這笑瞇瞇的獅子好可愛。
Smiling lion.
IMG_2488.jpg
IMG_2489.jpg
聖誕節系列,每年的主題不一。
Christmas collections.
IMG_2490.jpg
IMG_2491.jpg
IMG_2492.jpg
藍陶時裝展。
IMG_2493.jpg
IMG_2494.jpg
IMG_2495.jpg
IMG_2496.jpg
IMG_2497.jpg
IMG_2499.jpg
IMG_2500.jpg
IMG_2501.jpg
來花園裡小逛一圈。
IMG_2502.jpg
IMG_2503.jpg
IMG_2504.jpg
IMG_2505.jpg
IMG_2506.jpg
IMG_2507.jpg
IMG_2508.jpg
IMG_2509.jpg
IMG_2510.jpg
IMG_2511.jpg
IMG_2512.jpg
~。Next post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *