【17返馬】20170714。尼亞石洞 Niah Cave, Miri (1)

IMG_3481.jpg

尼亞石洞有四萬年前的原始人遺骸和約1200年前的壁畫,是考古學家的天堂,也以產燕窩和旅遊業遠近馳名(參考維基)。既然湘群來美里玩,當然得帶她到著名的尼亞國家公園走走,開啟了她東馬自然之旅的第一炮。
Niah National Park is a popular tourist spot in Sarawak. It is an important prehistorical site for archaeology where human remains dating to 40,000 years ago and rock paintings dated as 1,200 years old have been found (wikipedia). As this is the virgin trip of XiangQun to Sarawak, we have to introduce her this unmissable location for sure. 


尼亞國家公園離美里約80公里(沿海新路),或100公里(舊路)。
From Miri to Niah National Park, the distance is about 80km (new road), or 100km (old road).

IMG_3300.jpg
疑是馬航超賣機票,原是昨天中午以前抵達美里的湘群,搞到接近半夜才到目的地。今天早起,接了早上才飛回美里的大妹,我們要去尼亞石洞了。
IMG_3301.jpg
媽媽煎的江魚仔。
IMG_3303.jpg
IMG_3304.jpg
在機場接了大妹,先去打包幾包乾麵當早餐。
IMG_3305.jpg
美里的乾麵。
Kolok mee of Miri.
IMG_3306.jpg
IMG_3307.jpg
IMG_3308.jpg
IMG_3309.jpg
中午十一點,從家裡出發,往尼亞石山。大妹開車,所以有照片可看。
11 am, we started our journey from home to Niah Cave. Jessie was driving, thus a chance for me to make some photos.
IMG_3315.jpg
走的是沿海公路,全程約80公里。
We took the new road, about 80km to go.
IMG_3316.jpg
現金收油棕。
Collect palm oil by cash.
IMG_3318.jpg
起伏不平的公路。
IMG_3320.jpg
快到尼亞路口了。
Almost at Niah.
IMG_3321.jpg
用Google導航走錯路,最後開到油棕園裡去了。
But Google nagivation sent us to palm oil farm.
IMG_3322.jpg
IMG_3323.jpg
IMG_3331.jpg
調頭再走,一番波折,終於來到尼亞國家公園了。
We turned back and, finally, we arrived Niah National Park.
IMG_3334.jpg
Thanks a lot for our driver.
IMG_3335.jpg
Welcome to Niah National Park.
IMG_3336.jpg
媽媽裝備十足。
IMG_3337.jpg
入門票。
Entrance ticket.
IMG_3338.jpg
答雅節快樂!也即是原住民的豐收節。
IMG_3339.jpg
一覽砂勞越受保護動物。
IMG_3340.jpg
IMG_3341.jpg
這是開齋節快樂!
IMG_3342.jpg
櫃檯員工主動給我媽換了半價的入門票。
IMG_3345.jpg
入園規則。
IMG_3347.jpg
小心鱷魚。
Beware of crocodiles!
IMG_3348.jpg
IMG_3349.jpg
過河前,租個手電筒。
Rent our torch lights at the jetty.
IMG_3351.jpg
IMG_3352.jpg
得坐船去對岸。
Need to across the river by boat to start our journey.
IMG_3355.jpg
船費每人馬幣1零吉,五點半以後加五毛。
IMG_3356.jpg
過河了,開始往石洞前進,終於發現相機的時間不對了。
Heading to Niah Cave, just discovered the wrong camera’s time setting and adjusted.
IMG_3357.jpg
走到最尾端的壁畫洞,路程是4.1公里。
4.1km walking to the last cave, Painted Cave.
IMG_3358.jpg
IMG_3360.jpg
IMG_3361.jpg
IMG_3362.jpg
老舊的告示板,用木板拼成。
IMG_3363.jpg
色彩鮮豔的靈芝。
Ganoderma.
IMG_3367.jpg
走走停停,欣賞熱帶雨林的景色。
IMG_3370.jpg
IMG_3372.jpg
上為燕子藤。
IMG_3374.jpg
IMG_3377.jpg
很多蘑菇靈芝可以拍拍。
IMG_3378.jpg
綠葉履蓋的熱帶森林。
Tropical rainforest.
IMG_3379.jpg
偶爾有人入鏡,特顯高大的熱帶樹木。
Catch some guys in picture to show the scale.
IMG_3386.jpg
白嫩嫩的蘑菇。
IMG_3391.jpg
IMG_3394.jpg
IMG_3401.jpg
近乎每公里都有一個休息亭。
There’s almost one rest point per km.
IMG_3404.jpg
全身都是寶的野藤,土著用來做漁具:藤身可製魚籠,它的纖維可以做魚線,魚線綁上藤刺搖擺可以迷惑魚兒,當然最直接的用法就是摘一根藤刺當牙籤。
This rattan is useful for fishing.
IMG_3406.jpg
IMG_3407.jpg
拍不到樹頂的大樹。
IMG_3409.jpg
IMG_3410.jpg
IMG_3412.jpg
IMG_3414.jpg
IMG_3416.jpg
熱帶喬木的板根,這還不是最大的。這些板根不只是支撐高大的樹生,還增加吸收土壤中的水分和營養。
These buttress roots are not only to support the huge trunk and top, but also to increase the range of absorbing water and nutrition.
IMG_3420.jpg
IMG_3421.jpg
媽媽變得很小。
Mum looks so tiny.
IMG_3427.jpg
導遊的招牌“讚”。
IMG_3428.jpg
板根上的樹瘤。
IMG_3434.jpg
IMG_3440.jpg
IMG_3445.jpg
蔓藤互攀。
IMG_3448.jpg
單身的馬陸。
This one is single.
IMG_3460.jpg
成雙的馬陸。
These are male with female.
IMG_3468.jpg
IMG_3470.jpg
蔓藤的根牢牢地包著大樹。
Lianas attaches itself tightly to other big tree.
IMG_3474.jpg
蔓藤。
Lianas.
IMG_3478.jpg
IMG_3479.jpg
接近洞口了,開始看到岩石和水流。
Closed to the cave entrance, a lot of limestones along the trail.
IMG_3480.jpg
IMG_3482.jpg
IMG_3483.jpg
IMG_3484.jpg
IMG_3493.jpg
兩雌一雄玩3P的也有。
These are 3P.
IMG_3498.jpg
IMG_3500.jpg
老藤蔓。
Lianas.
IMG_3504.jpg
IMG_3511.jpg
濕度高的熱帶雨林少不了蕨類叢生的景象。
IMG_3513.jpg
攀上大樹就能爭取更多的陽光。
IMG_3517.jpg
正在建造中的公廁。
Public toilet in contruction.
IMG_3518.jpg
前邊有賣飲料和紀念品的小檔口。
Stall for drinks and souvenirs.
IMG_3519.jpg
IMG_3520.jpg
IMG_3523.jpg
IMG_3524.jpg
~。Next post。~

〔17〕返馬之總匯:
All post of Malaysia 2017:

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *